Translation of "to attend" in Russian

Results: 5356, Time: 0.0077

участия присутствовать посещать принять участие участвовать посещения присутствовать на участвовать в работе учиться участия в работе побывать прослушать представителей принять желающие

Examples of To Attend in a Sentence

I realize that not all FSRB members have the resources to attend the FATF meetings.
Я понимаю, что не все члены РГТФ имеют ресурсы для участия в заседаниях ФАТФ.
Zaharia was invited to attend the meeting of the Bureau on 31 January and 1 February 2011 together with the Chair
В этом качестве г-ну Захарии было предложено присутствовать на совещании Бюро 31 января и 1 февраля 2011 года вместе с Председателем.
Students entering 7th grade who do not meet the immunization requirements will not be able to attend school.
Ученики, поступающие в 7- е классы, которые не выполнили необходимые требования по вакцинации, не смогут посещать школу.
An invitation was also extended to the Minister to attend the Regional Commission meeting in Paraguay as observers.
Министру также было направлено приглашение принять участие в заседании Региональной комиссии в Парагвае в качестве наблюдателя.
I was very sad at being unable to attend the ceremony.
Я была глубоко опечалена тем, что не смогу участвовать в церемонии.
Wherever possible, members of the SPG will fund their own travel and daily subsistence to attend the meetings.
При возможности члены ГСП будут самостоятельно оплачивать свои путевые и суточные расходы для посещения совещаний.
It should also be extended to those delegations which were not able to attend the mid-term review meeting.
Им также следует поделиться с теми делегациями, которые не смогли присутствовать на совещании по среднесрочному обзору.
Lars Anders Baers was not able to attend the session
Г-н Ларс Андерс Баер не смог участвовать в работе сессии.
If you have a desire to attend TBS, do not postpone your decision.
Если вы желаете учиться в TBS, то не откладывайте свое решение.
accreditation of the intergovernmental organization Global Water Partnership to attend the thirteenth session of the Commission on Sustainable
межправительственной организации<< Глобальное партнерство в области водоснабжения>> для участия в работе тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию в качестве
I am glad not only to attend these Deaflympics but also to be a torch-bearer».
Очень рад, что удалось не только побывать на Сурдлимпиаде, но и стать факелоносцем ».
This requires them to attend a course on sexual offending, and then undergo a rigorous monitoring procedure.
Для этого они должны прослушать курс лекций по половым преступлениям, а затем пройти строгую процедуру мониторинга.
It is expected that the contact group will be invited to attend that session;
Предполагается приглашение на эту сессию представителей контактной группы;
Any shareholder shall have the right any time to appoint a proxy instead of him/ her to attend the General Meeting of Shareholders or to attend the Meeting in person.
Акционер вправе в любое время заменить своего представителя на общем собрании акционеров или лично принять участие в общем собрании акционеров.
[ All delegations are invited to attend .
[ Приглашаются все желающие .
Encouraging staff in the institution to attend workshops on gender and human rights.
Поощрение персонала учреждения для участия в семинарах по вопросам гендера и прав человека.
Members of the Internal Audit Committee are obliged to attend inperson Committee meetings
Члены Комитета по внутреннему аудиту обязаны присутствовать на очных заседаниях Комитета по внутреннему аудиту
This offers an opportunity to attend coaching courses at different levels and to achieve corresponding diploma.
Участие в Конвенции дает возможность посещать тренерские курсы различного уровня с получением соответствующего диплома.
Due to this political atmosphere, Egyptian affiliates were not able to attend the Congress.
В сложившейся политической атмосфере членские организации из Египта оказались не в состоянии принять участие в Конгрессе.
• time constraints of indigenous peoples to attend meetings/ access informational events, producing a low level of participation;
• временные ограничения, касающиеся возможности коренных народов участвовать в совещаниях/ посещать информационные мероприятия и влекущие низкий уровень участия;
4) To issue the credentials of representatives of the Organization to attend meetings of other international organizations;
4. давать полномочия представителям Организации для посещения собраний других международных организаций;
An exception was made only for statkevich's wife Maryna Adamovich, who was allowed to attend the trial.
Исключение было сделано только для жены Статкевича Марины Адамович, которой разрешили присутствовать на судебном процессе.
Emilio Sempris( Panama), Rapporteur of the SBI, was unable to attend the session
Г-н Эмилио Семприс( Панама), Докладчик ВОО, не смог участвовать в работе сессии.
The EAP course in Canada is designed for international students who want to attend a college or university abroad.
Программа « Английский для академических целей » в Канаде предназначена для учащихся из разных стран, которые хотят учиться в университетах и колледжах за рубежом.
alternate representative of countries which are least developed to attend a special or a special emergency session of the General Assembly
представителю или заместителю представителя наименее развитых стран для участия в работе специальной или специальной чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи
There will only be one in Japan, so not everyone will be able to attend .
В Японии пройдет всего один концерт, так что побывать там смогут не все.
The participants' main objective is not only to attend lectures, but to develop concrete projects which will
Главная задача участников – не просто прослушать курс лекций, но создать конкретные проекты, которые станут пилотными
that it was desirable to invite the RPPOs to attend the SPG in the future to provide their input into strategic planning
ТКС- РОКЗР) заключило, что в будущем желательно приглашать представителей РОКЗР на заседания ГСП, чтобы обеспечить их вклад в стратегическое планирование
of the Red Cross and relevant non-governmental organizations to attend the First Review Conference as observers, and urges
Международный комитет Красного Креста и соответствующие неправительственные организации принять участие в первой Конференции по рассмотрению действия в
[ All are invite to attend .
[ Приглашаются все желающие .

Results: 5356, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More