"TO ATTEND" RUSSIAN TRANSLATION

To Attend Translation Into Russian

Results: 4841, Time: 0.1672


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Attend" in a sentence

[...] Board and the EITI Secretariat have the right to attend or be represented at the EITI Conference.
[...] Члены ИПДО, Правление ИПДО и Секретариат ИПДО имеют право присутствовать или быть представленными на Конференции ИПДО.
[...] all migrants' children, and not only children whose parents have a permanent resident permit, to attend school.
[...] всем детям мигрантов, а не только детям, чьи родители имеют постоянный вид на жительство, посещать школу.
[...] status with ECOSOC should seek accreditation to the Human Rights Council sessions that they wish to attend .
[...] с просьбой о получении аккредитации на сессии Совета по правам человека, в которой они хотят участвовать .
Upon a request of the person entitled to attend the General Meeting of Shareholders the Company shall [...]
Общество обязано по требованию лица, имеющего право на участие в общем собрании акционеров, предоставить ему копии указанных [...]
The Director-General would appreciate being informed of the representatives designated to attend the Thirty-third Session.
[...] директор был бы признателен за предоставление информации о представителях, которые будут принимать участие в тридцать третьей сессии.
Exchange programs allow SUSU students to attend part of the course abroad in a partner university in [...]
Программы включенного обучения позволяют студентам ЮУрГУ прослушать часть курса за рубежом в вузе- партнере во многих [...]
[...] opportunity, the contract might specify that the right to attend inspections during manufacture is not limited to the [...]
[...] в конт ракте может быть указано, что право присутствовать при проверках в процессе производства имеют не только [...]
[...] of the internal audit division have the right to attend meetings of the Management Board and to participate [...]
Члены Внутреннего Аудита наделены правом посещать собрания Правления и участвовать в обсуждениях.
[...] of that year, the Abkhaz side was prepared to attend the Schlaining meeting planned for that month, despite [...]
[...] года, перед августовскими событиями, абхазская сторона была готова участвовать в запланированной на то время Шлайнингской встрече, хотя [...]
The list of persons entitled to attend the General Meeting of Shareholders shall be made available, on [...]
Список лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров, за исключением информации о волеизъявлении таких [...]
Representatives of regional organizations and mechanisms should be invited to attend the committee's meetings;
представителям региональных организаций и механизмов следует предлагать принимать участие в заседаниях Комитета;
[...] there are no practical classes, and students have to attend a course of lectures throughout the semester and [...]
[...] отсутствуют практические занятия, в течение семестра студенты обязаны прослушать курс лекций, по итогам которых сдаются экзамены.
[...] granting an Indigenous Peoples' representative institution the right to attend and participate at the United Nations to the [...]
[...] рекомендацию о предоставлении представительному институту коренных народов права присутствовать и участвовать в работе Организации Объединенных Наций.
[...] it is hard for him or her to con- centrate on lessons and to attend school regularly.
[...] и отдан в школу, ему( или ей) трудно сосредоточиться во время уроков и посещать школу регулярно.
[...] and excited speakers and attend- ees, is well organized, and generally a lot of fun to attend .
[...] науки, собирает и вдохновляет докладчиков и участников; хорошо организована, и вообще, участвовать в ней очень весело.
[...] to be made available to the persons entitled to attend the General Meeting during the preparation thereof:- in [...]
[...] материалов), обязательной для предоставления лицам, имеющим право на участие в общем собрании, при подготовке к проведению общего [...]
Iraq continues to attend the periodic meetings of the Tripartite Commission, the most recent of which was [...]
Ирак продолжает принимать участие в периодических заседаниях Трехсторонней комиссии, последнее из которых состоялось в сентябре 1997 года.
Training and studies are hard enough- students have to attend a course of lectures, pass the test and [...]
Организация работы и обучение достаточно строги: необходимо прослушать курс лекций, сдать зачет, пройти серьезный курс тренировок, [...]
[...] it was impossible for me and my team to attend this meeting, and so we have prepared a [...]
[...] что ни я, ни моя группа не можем присутствовать на этом заседании и поэтому мы подготовили записку, [...]
[...] of the Committee, so as to enable them to attend all meetings; and( b) the logistical costs for [...]
[...] и членов Комитета в целях предоставления им возможности посещать все заседания; и( b) расходы на проведение заседаний [...]
Non-executive directors should be offered the opportunity to attend meetings with major shareholders and should expect to attend them if requested by major shareholders.
Неисполнительным директорам должна быть предоставлена возможность участвовать во встречах с основными акционерами компании, при этом по [...]
[...] Italy( see: www encle eu) with around 150 participants from all-over Europe and abroad expected to attend .
[...] 2018 года в Турине( Италия), на которой ожидается участие около 150 представителей клиник из Европы и других [...]
[...] to become members of the Peacebuilding commission's Guinea-Bissau configuration and to attend all of its future meetings.
[...] резолюций,-- стать членами Структуры по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству и принимать участие во всех будущих заседаниях Структуры.
Participants of the forum had the chance to attend speeches of the invited experts, participate in a [...]
Участники форума имели возможнось прослушать выступления приглашенных экспертов, принять участие в ряде обсуждений на тему актуальных [...]
Unlike developers, you need to attend both streams to view all projects.
В отличии от разработчиков, вам нужно присутствовать в обоих потоках, чтобы посмотреть все проекты.
[...] only the limited number of editions can afford to attend such master classes due to its high cost [...]
[...] настоящее время только ограниченное число изданий имеет возможность посещать подобные мастер-классы ввиду их высокой стоимости и малого [...]
russia's decision not to attend today's joint FSC-PC meeting, as well as the FSC-PC meeting on April [...]
Решение России не участвовать в сегодняшнем совместном заседании ФСОБ и ПС, а также в заседании ФСОБ [...]
[...] of students- many of whom have gone on to attend prestigious colleges and universities upon completion of their [...]
[...] предоставила тысячи студентов- многие из которых пошли на участие престижных колледжей и университетов по завершении их исследования- [...]
Iraq is continuing to attend the periodic meetings of the Tripartite Committee and its subcommittee, the most [...]
Ирак продолжает принимать участие в периодических заседаниях Трехстороннего комитета и его подкомитета, самое последнее из которых состоялось [...]
[...] our mentor Klochko Olga Alexandrovna and we managed to attend a variety of lectures, take part in discussions, [...]
[...] Клочко Ольгой Александровной, была великолепно составлена: мы успели прослушать лекции многих профессоров института и пройти в дискуссиях [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward