"TO BE DONE" RUSSIAN TRANSLATION

To Be Done Translation Into Russian

Results: 4125, Time: 0.1275


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Be Done" in a sentence

What needs to be done to ensure the effective regulation and internationalization of financial markets, as well as [...]
Что необходимо сделать для эффективного регулирования финансовых рынков и их интернационализации, увеличения глобальных инвестиций?
However, a great deal of work still needs to be done to ensure it is implemented effectively and operates [...]
Однако предстоит еще проделать огромную работу для обеспечения ее действенной реализации, а также стабильной, устойчивой работы.
[...] rational use of the seas, much more needs to be done to effectively implement these agreements and programmes.
[...] связанных с охраной и рациональным использованием морей, необходимо приложить еще большие усилия для эффективного выполнения этих соглашений [...]
Maybe I just need to be done here.
Возможно, я просто должен закончить здесь.
Much work still needs to be done , but progress in this area is clear.
Немало предстоит еще сделать , но прогресс в этой области очевиден.
[...] stated, there is a great deal of work to be done to prepare our Organization for this long-term challenge, [...]
Проще говоря, предстоит проделать большую работу, чтобы подготовить нашу Организацию к этой долгосрочной задаче, и мы [...]
Nonetheless, more needs to be done , particularly in the areas of establishing codes of conduct in cooperation with [...]
Вместе с тем необходимо приложить дополнительные усилия, особенно в области разработки кодексов поведения в сотрудничестве с [...]
I know it's not the most glamorous work, but it needs to be done .
Я знаю, что это не самая приятная работа, но её необходимо закончить .
She highlighted that something needed to be done at an international level, because misappropriation mostly happened outside of [...]
Она подчеркнула, что нужно что-то сделать на международном уровне, так как незаконное присвоение чаще всего происходит [...]
Clearly, there is much work to be done , both by government and by civil society.
Очевидно, что еще предстоит проделать много работы со стороны как правительства, так и гражданского общества.
The Secretariat noted that more needed to be done to enhance confidence and trust in electronic commerce, such [...]
Секретариат отметил, что необходимо приложить дополнительные усилия для укрепления доверия к электронной торговле и ее признания, [...]
I too want to be done with vengeance.
Я хочу закончить с удвоенной силой.
• what more needs to be done to enhance the effectiveness of company registers and other publicly available [...]
Что еще необходимо сделать для повышения эффективности реестров компаний и других общедоступных сведений?
[...] at the balance of the work that needs to be done on destroying the excess weapons that they have [...]
И мы смотрим на баланс работы, которую необходимо проделать по уничтожению имеющегося у них избыточного оружия и [...]
As in previous years, there remains much to be done to strengthen State institutions and civil society organizations.
Как и в предыдущие годы, необходимо будет приложить много усилий для укрепления государственных институтов и организаций [...]
Which I expected to be done an hour ago.
Хотя должен был закончить час назад.
[...] this important cause and to recognize that while progress has been made, much more needs to be done .
[...] приверженность этому важному делу и признать, что, несмотря на достигнутый прогресс, предстоит еще очень многое сделать .
[...] which, in order to expose the killer needs to be done the way the detective simultaneously paying attention to [...]
[...] в которой, для того чтобы разоблачить убийцу необходимо проделать путь сыщика, попутно обращая внимание на каждую деталь, [...]
[...] its authority throughout the country, much more remains to be done to enhance its capacity to deliver public services [...]
[...] всей территории страны, гораздо большие усилия еще предстоит приложить для укрепления его способности оказывать услуги населению в [...]
At some point, they need to be done .
В какой-то момент их надо закончить .
[...] to bring their national systems in line with the international standards, still a lot remains to be done .
[...] по приведению национальных режимов ПОД/ ФТ в соответствие с международными стандартами, предстоит сделать еще очень много.
While there is much work to be done , the publication points to numerous examples that indicate growing awareness [...]
Несмотря на то, что еще предстоит проделать большую работу, публикация указывает на многочисленные примеры, свидетельствующие о [...]
[...] areas of Europe, and a great deal needs to be done to create a climate conducive to its economic [...]
[...] является одним из беднейших районов Европы, и необходимо приложить огромные усилия для создания обстановки, способствующей экономическому росту.
there's work to be done , people.
Нужно закончить работу, люди.
There is much to be done , and Member States have made clear their expectation that the new Administration [...]
Предстоит так много сделать и государства- члены совершенно четко дали понять свое ожидание, что новая администрация [...]
[...] sector's investment attractiveness, I believe that much needs to be done to improve transparency of approaches to obtaining new [...]
[...] инвестиционной привлекательности этого сектора я считаю, что нужно проделать большую работу по улучшению прозрачности подходов к получению [...]
[...] of All Persons from Enforced Disappearance, much remains to be done before the signature and ratification process can begin.
[...] насильственных исчезновений следует признать, что для начала процесса подписания и ратификации пока остается приложить огромные усилия.
Okay, but I need to be done by 3 : 00 .
Хорошо, но надо закончить до трех.
We have together done a lot in these areas, but much still remains to be done .
В этом направлении мы сообща выполнили большую работу, но еще многое предстоит сделать .
These images taken in August show how much still needs to be done .
Эти снимки сделаны в августе чтобы продемонстрировать тот большой объем работы, который еще предстоит проделать .
OTHER PHRASES
arrow_upward