"TO BE HELD IN" RUSSIAN TRANSLATION

To Be Held In Translation Into Russian

Results: 5535, Time: 0.2422


to be held in
состояться в Back
проходить в Back
проводиться в Back
содержатся в Back
проводить в Back
запланированной на Back
который состоится в Back
который пройдет в Back
который будет проведен в Back
к проведению в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of To Be Held In in a Sentence


[...] the SCCR to be held in November 2011, in accordance with the timetable adopted at the 21st session of the SCCR.
[...] и доработать предложение об этом международном документе на 23- й сессии ПКАП, которая должна состояться в ноябре 2011 г
[...] 20th Session of the General Assembly as well as of the UNWTO/ WTM Ministers' Summit to be held in November 2013.
[...] общей дискуссии на 20- й сессии Генеральной ассамблеи, а также Министерского саммита ЮНВТО/ WTM, который состоится в ноябре 2013 года.
[...] General Assembly( Santiago, Chile, September-October) and the Forum for Parliamentarians and Local Authorities( Rio de Janeiro, Brazil, November).
[...] г. Сантьяго( Чили), сентябрь- октябрь) и Форум для депутатов парламентов и местных органов власти( г. Рио-де-Жанейро( Бразилия), ноябрь).
[...] forward would be presented in a specific monitoring and classification systems report to be prepared in spring 2014.
[...] по дальнейшим шагам будут представлены в специальном докладе по системам мониторинга и классификации, который подготовят весной 2014 г.
[...] the Hungarian side to the St. Petersburg International Economic Forum to be held in St. Petersburg on May 24 26, 2018.
[...] Вероника Скворцова пригласила венгерскую сторону на Петербургский международный экономический форум, который пройдет в Санкт-Петербурге 24 — 26 мая 2018 года.
[...] Nations Second Seminar on Space Future and Human Security, to be held in the province of Tyrol, Austria, early in 1998.
[...] Семинар Организации Объединенных Наций по перспективам космонавтики и безопасности человека, который будет проведен в земле Тироль, Австрия, в начале 1998 года.
[...] be submitted to the forthcoming session of the General Assembly, scheduled to be held in Cartagena de Indias, Colombia, next November;
[...] поправки будет представлен на рассмотрение следующей сессии Генеральной ассамблеи, запланированной к проведению в Картахене де Индиас в ноябре текущего года;
139. Children associated with piracy continued to be held in prisons in Puntland.
139. Дети, вовлеченные в пиратство, попрежнему содержатся в тюрьмах<< Пунтленда>>.
[...] were to be held in various locations, including the former Yugoslavia( Dubrovnik and Ljubljana), Northern Ireland, Cyprus, Crimea and so on.
Встречи предлагалось проводить в различных уголках бывшей Югославии( Дубровник, Любляны), в Северной Ирландии, на Кипре, в Крыму и т
[...] of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, to be held in October 2012.
[...] подготовки к шестой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, запланированной на октябрь 2012 года.
• first course on tourism marketing in Brunei( March) and a second to be held in Argentina
• Первый курс по маркетингу туризма в Брунее( март), второй должен состояться в Аргентине
[...] development goals( SDGs) which will be presented at the UN Summit on the Post-2015 Agenda to be held in September 2015
[...] Саммите ООН для принятия повестки дня в области развития на период после 2015 года, который состоится в сентябре 2015 года
[...] meeting to be held in Yerevan, Armenia the meetings' format will be redesigned to include a more interactive capacity building session
[...] которая будет проходить в Ереване( Армения), формат встреч будет изменен путем включения более интерактивной сессии для укрепления практических навыков.
[...] to be held in or near the country of the site, the taking of evidence at the site would be facilitated.
[...] должно проводиться в стране, где расположена строительная площадка, или рядом с ней, то это облегчит сбор доказательств на площадке.
[...] 2016 Asian Youth Chess Championship to be held in Ulan Bator, Mongolia, during 5 th April to 15 th April 2016.
[...] участие в Молодежном Чемпионате 2016 г., который пройдет в г. Улан-Батор, Монголия, с 5 апреля по 15 апреля 2016 года.
( h) United Nations/ Ukraine Workshop on Space Law, to be held in Ukraine from 6 to 9 November;
h) Практикум Организации Объединенных Наций/ Украины по космическому праву, который будет проведен в Украине 6- 9 ноября;
The lesson also is recommended to be held in specialized classes.
Занятие также можно рекомендовать к проведению в профильных классах.
Twelve Baha'is continue to be held in Iranian prisons.
Двенадцать бехаистов по-прежнему содержатся в иранских тюрьмах.
[...] it may be advantageous for the arbitral proceedings to be held in a place which is near the subject-matter in dispute.
[...] важное соображение заключается в том, что арбитражное разбирательство, возможно, предпочтительно проводить в месте, которое находится ближе к предмету спора.
[...] 2012, and to contribute to developing an arms trade treaty that is well balanced, non-discriminatory and universally accepted.
[...] в конференции, запланированной на июль 2012 года, и участвовать в подготовке сбалансированного, недискриминационного и общеприемлемого договора о торговле оружием.
[...] June before the fight with Itaem Gershon, who was to be held in Nizhny Novgorod- says the coach Pashporina Maxim Vinogradov.
[...] в июне перед боем с Итаем Гершоном, который должен был состояться в Нижнем Новгороде,- рассказывает тренер Пашпорина Максим Виноградов.
[...] accepted his Pakistani counterpart Nawaz sharif's invitation to attend a South Asian regional summit to be held in Islamabad next year.
[...] принял приглашение своего пакистанского коллеги Наваза Шарифа принять участие в Южноазиатском региональном саммите, который состоится в Исламабаде в следующем году.
[...] round of the competition the" Bridge of the Chinese Language" that is to be held in April 18-21 in Nizhnii Novgorod.
[...] всероссийский этап конкурса « Мост китайского языка », который будет проходить в Нижнем Новгороде с 18 по 21 апреля.
Nominal tournaments on Alexander medvedya's prizes began to be held in Minsk since 1970.
Именные турниры на призы Александра Медведя стали проводиться в Минске с 1970 года.
[...] official delegation of South Ossetia will participate in the XI International Investment Forum to be held in Sochi on September 20-23.
Официальная делегация из Южной Осетии примет участие в XI Международном инвестиционном форуме, который пройдет в Сочи 20 ― 23 сентября.
[...] f) United Nations/ Ecuador workshop on the International Space Weather Initiative, to be held in Quito from 8 to 12 October;
f) Практикум Организации Объединенных Наций/ Эквадора по Международной инициативе по космической погоде, который будет проведен в Кито 8- 12 октября;
[...] and economic multilateral events that are scheduled to be held in Russia in 2017 with the participation of the Russian president.
[...] контексте крупнейших политических и экономических многосторонних мероприятий, запланированных к проведению в России в 2017 году с участием Президента Российской Федерации.
[...] of Palestinians, among them women and children, continue to be held in deplorable conditions and subjected to grave human rights violations.
Тысячи палестинцев, включая женщин и детей, по-прежнему содержатся в ужасающих условиях и подвергаются грубым нарушениям прав человека.
Hands-on classes that take approximately 50% of total study time are planned to be held in school and in field conditions.
Практические занятия, составляющие примерно 50% общего учебного времени, планируется проводить в школе, в полевых условиях.
[...] effective and that imposes on participating States' responsibilities that are enforceable and effective rather than burdensome and unpractical.
[...] эффективного договора, налагающего на государства- участники реализуемые на практике обязательства, которые не являются при этом обременительными и непрактичными.

Results: 5535, Time: 0.2422

OTHER PHRASES
arrow_upward