"To Be Held In" Translation in Russian

Results: 5846, Time: 0.0078

которая состоится в провести в состояться в которая пройдет в проходить в проводиться в который будет проведен в проведению в содержатся в запланированной на
Examples:

Examples of To Be Held In in a Sentence

for the twentieth session of the General Assembly, to be held in the Victoria Falls area, at the border between
о ходе подготовки к двадцатой сессии Генеральной ассамблеи, которая состоится в районе Виктория- Фоллс( Victoria Falls) на границе между
The expert meeting on information technology in migration management is to be held in Riga in October/ November with Latvia and Ukraine acting as co-hosting countries.
Встречу экспертов по информационным технологиям в управлении миграционными процессами предполагается провести в Риге, в октябре/ ноябре, ее совместно организуют Латвия и Украина.
instrument in the 23rd session of the SCCR to be held in November 2011, in accordance with the timetable adopted
предложение об этом международном документе на 23- й сессии ПКАП, которая должна состояться в ноябре 2011 г
We look forward to the upcoming OSCE Parliamentary assembly's 25th Annual Session, to be held in Tbilisi on July 1-5.
Мы с нетерпением ожидаем предстоящей 25 й Ежегодной сессии Парламентской Ассамблеи ОБСЕ, которая пройдет в Тбилиси 1- 5 июля.
3. Encourages the Members to participate in the three major meetings to be held in the coming months, viz.: the World Conference on
3. Призывает членов Организации принять участие в трех важнейших мероприятиях, которые будут проходить в предстоящие месяцы: Всемирная конференция по измерению экономического воздействия
be discussed at a monitoring and classification workshop to be held in Chisinau, Moldova in November and the proposals for
рабочем совещании по мониторингу и классификации, которое будет проводиться в ноябре в Кишиневе( Молдова), а предложения по дальнейшим
( j) United Nations Second Seminar on Space Future and Human Security, to be held in the province of Tyrol, Austria, early in 1998.
j) второй Семинар Организации Объединенных Наций по перспективам космонавтики и безопасности человека, который будет проведен в земле Тироль, Австрия, в начале 1998 года.
The UN secretary-general attached importance to the forum on global challenges of peacekeeping to be held in Yerevan in the near future.
Генеральный секретарь ООН отметил важность намеченной к проведению в Ереване конференции, посвященной глобальным вызовам миротворчества.
139. Children associated with piracy continued to be held in prisons in Puntland.
139. Дети, вовлеченные в пиратство, попрежнему содержатся в тюрьмах<< Пунтленда>>.
Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, to be held in October 2012.
шестой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, запланированной на октябрь 2012 года.
The preparations for the UNWTO/ UNESCO International Conference on Tourism and Culture, to be held in Cambodia on 4-5 February 2015, are well under way.
Полным ходом идет подготовка к Международной конференции по туризму и культуре ЮНВТО/ ЮНЕСКО, которая состоится в Камбодже 4- 5 февраля 2015 года.
appoint his successor at its twentieth session due to be held in Victoria Falls, Zambia and Zimbabwe, in August 2013.
его преемника на своей двадцатой сессии, которую планируется провести в Виктория Фолс, Замбия и Зимбабве, в августе 2013 года.
• first course on tourism marketing in Brunei( March) and a second to be held in Argentina
• Первый курс по маркетингу туризма в Брунее( март), второй должен состояться в Аргентине
UN Secretary-General expressed his intention to visit the international exhibition and conference BakuTel-2010, to be held in Baku on November 23-26 to familiarize with the
Генсек ООН выразил намерение посетить международную выставку- конференцию BakuTel- 2010, которая пройдет в Баку 23- 26 ноября с целью ознакомления с
announced that starting from the next Panel meeting to be held in Yerevan, Armenia the meetings' format will be redesigned
что, начиная со следующей встречи Панели, которая будет проходить в Ереване( Армения), формат встреч будет изменен путем включения
For example, if the arbitration were to be held in or near the country of the site, the taking
Например, если арбитражное разбиратель ство должно проводиться в стране, где расположена строительная площадка, или рядом с ней,
( h) United Nations/ Ukraine Workshop on Space Law, to be held in Ukraine from 6 to 9 November;
h) Практикум Организации Объединенных Наций/ Украины по космическому праву, который будет проведен в Украине 6- 9 ноября;
Conference of the States Parties to the Convention to be held in 2006, as contained in Annex III and Annex IV.
и третьей обзорной Конференции государств- участников Конвенции, подлежащей проведению в 2006 году, как содержится в приложении III и приложении IV.
Twelve Baha'is continue to be held in Iranian prisons.
Двенадцать бехаистов по-прежнему содержатся в иранских тюрьмах.
specific recommendations, at the latest at the thirty-ninth session of the Governing Council, to be held in March 2001.
конкретных рекомендаций, которые будут готовы не позднее тридцать девятой сессии Совета управляющих, запланированной на март 2001 года.
transmitted for information at the council's 101st session, to be held in Medellín, Colombia, on 13 September 2015, immediately before the General Assembly session
направляется для информации на 101- ю сессию Совета, которая состоится в Медельине, Колумбия, 13 сентября 2015 года, непосредственно перед сессией Генеральной ассамблеи
The next Session of the Joint Coordination Committee is planned to be held in February 2012 in Egypt.
Следующее заседание Совместного координационного комитета планируется провести в феврале 2012 года в Египте.
The 20th Schlaining Process meeting was due to be held in London on 27th 30th July 2007.
Следующая, двадцатая встреча Шлайнингского процесса должна была состояться в Лондоне 27- 30 июля 2007 года.
Nonwovens machinery manufacturer Cormatex will exhibit its new airlaying technology at Index 17 to be held in Geneva, Switzerland, in April.
Производитель оборудования для нетканых материалов Cormatex представит новинку на выставке Index 17, которая пройдет в апреле в Женеве.
the competition the" Bridge of the Chinese Language" that is to be held in April 18-21 in Nizhnii Novgorod.
конкурса « Мост китайского языка », который будет проходить в Нижнем Новгороде с 18 по 21 апреля.
Nominal tournaments on Alexander medvedya's prizes began to be held in Minsk since 1970.
Именные турниры на призы Александра Медведя стали проводиться в Минске с 1970 года.
( f) United Nations/ Ecuador workshop on the International Space Weather Initiative, to be held in Quito from 8 to 12 October;
f) Практикум Организации Объединенных Наций/ Эквадора по Международной инициативе по космической погоде, который будет проведен в Кито 8- 12 октября;
preparation and organization of high-level regional conferences, scheduled to be held in 2007- 2008 in Qatar, Azerbaijan, Mali, Costa Rica
и организации региональных конференций высокого уровня, запланированных к проведению в 2007- 2008 годах в Катаре, Азербайджане, Мали, Коста-Рике
Thousands of Palestinians, among them women and children, continue to be held in deplorable conditions and subjected to grave human rights violations.
Тысячи палестинцев, включая женщин и детей, по-прежнему содержатся в ужасающих условиях и подвергаются грубым нарушениям прав человека.
5. Singapore is prepared to participate fully in the conference to be held in July 2012, and to contribute to developing an
5. Сингапур готов принять активное участие в конференции, запланированной на июль 2012 года, и участвовать в подготовке сбалансированного,

Results: 5846, Time: 0.0078

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More