TRANSLATION

To Be Held In in Russian

Results: 6380, Time: 0.1782


to be held in
состояться в Examples Back
который состоится в Examples Back
проходить в Examples Back
проводиться в Examples Back
который пройдет в Examples Back
который будет проведен в Examples Back
проведение в Examples Back
проводить в Examples Back
содержатся в Examples Back
которое состоится на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with to be held in

• first course on tourism marketing in Brunei( March) and a second to be held in Argentina
• Первый курс по маркетингу туризма в Брунее( март), второй должен состояться в Аргентине
[...] of the General Assembly as well as of the UNWTO/ WTM Ministers' Summit to be held in November 2013.
[...] на 20- й сессии Генеральной ассамблеи, а также Министерского саммита ЮНВТО/ WTM, который состоится в ноябре 2013 года.
[...] Members to participate in the three major meetings to be held in the coming months, viz.: the World Conference on [...]
[...] принять участие в трех важнейших мероприятиях, которые будут проходить в предстоящие месяцы: Всемирная конференция по измерению экономического воздействия [...]
[...] XVIII), these editions of World Tourism Day are to be held in Europe in 2012 and in South Asia in [...]
[...] 579( XVIII), празднование этих всемирных дней туризма будет проводиться в Европе в 2012 году и в Южной Азии [...]
[...] side to the St. Petersburg International Economic Forum to be held in St. Petersburg on May 24 26, 2018.
[...] пригласила венгерскую сторону на Петербургский международный экономический форум, который пройдет в Санкт-Петербурге 24 — 26 мая 2018 года.
[...] Second Seminar on Space Future and Human Security, to be held in the province of Tyrol, Austria, early in 1998.
[...] Объединенных Наций по перспективам космонавтики и безопасности человека, который будет проведен в земле Тироль, Австрия, в начале 1998 года.
His delegation welcomed the forthcoming South-South Trade Forum to be held in Beijing and urged the Organization to play a [...]
Его делегация приветствует предстоящее проведение в Пекине торгового форума Юг- Юг и настоятельно призывает Организацию взять на [...]
The meetings were to be held in various locations, including the former Yugoslavia( Dubrovnik and Ljubljana), Northern Ireland, Cyprus, [...]
Встречи предлагалось проводить в различных уголках бывшей Югославии( Дубровник, Любляны), в Северной Ирландии, на Кипре, в Крыму [...]
139. Children associated with piracy continued to be held in prisons in Puntland.
139. Дети, вовлеченные в пиратство, попрежнему содержатся в тюрьмах<< Пунтленда>>.
[...] the Sustainable Development of Small Island Developing States to be held in Mauritius in January 2005, in accordance with rule [...]
[...] по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое состоится на Маврикии в январе 2005 года, в соответствии с [...]
[...] instrument in the 23rd session of the SCCR to be held in November 2011, in accordance with the timetable adopted [...]
[...] предложение об этом международном документе на 23- й сессии ПКАП, которая должна состояться в ноябре 2011 г
[...] be officially presented at the Global Summit on City Tourism to be held in Istanbul, Turkey, on 14-16 November.
[...] он будет официально представлен на Глобальном саммите по городскому туризму, который состоится в Стамбуле, Турция, 14- 16 ноября.
[...] announced that starting from the next Panel meeting to be held in Yerevan, Armenia the meetings' format will be redesigned [...]
[...] что, начиная со следующей встречи Панели, которая будет проходить в Ереване( Армения), формат встреч будет изменен путем включения [...]
[...] be discussed at a monitoring and classification workshop to be held in Chisinau, Moldova in November and the proposals for [...]
[...] рабочем совещании по мониторингу и классификации, которое будет проводиться в ноябре в Кишиневе( Молдова), а предложения по дальнейшим [...]
[...] participate in the 2016 Asian Youth Chess Championship to be held in Ulan Bator, Mongolia, during 5 th April to [...]
[...] федерации принять участие в Молодежном Чемпионате 2016 г., который пройдет в г. Улан-Батор, Монголия, с 5 апреля по 15 [...]
( h) United Nations/ Ukraine Workshop on Space Law, to be held in Ukraine from 6 to 9 November;
h) Практикум Организации Объединенных Наций/ Украины по космическому праву, который будет проведен в Украине 6- 9 ноября;
[...] The High-level Plenary Meeting of the General Assembly to be held in September 2005 to review comprehensively the implementation of [...]
6. Проведение в сентябре 2005 года пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи для всеобъемлющего обзора хода осуществления [...]
[...] it may be advantageous for the arbitral proceedings to be held in a place which is near the subject-matter in [...]
[...] заключается в том, что арбитражное разбирательство, возможно, предпочтительно проводить в месте, которое находится ближе к предмету спора.
[...] of Palestinians, among them women and children, continue to be held in deplorable conditions and subjected to grave human rights [...]
Тысячи палестинцев, включая женщин и детей, по-прежнему содержатся в ужасающих условиях и подвергаются грубым нарушениям прав человека.
[...] the International Meeting on the Question of Palestine, to be held in Malta on 3 and 4 June 2008.
[...] предварительную программу Международного совещания по вопросу о Палестине, которое состоится на Мальте 3 и 4 июня 2008 года.
The 20th Schlaining Process meeting was due to be held in London on 27th 30th July 2007.
Следующая, двадцатая встреча Шлайнингского процесса должна была состояться в Лондоне 27- 30 июля 2007 года.
[...] SDGs) which will be presented at the UN Summit on the Post-2015 Agenda to be held in September 2015
[...] для принятия повестки дня в области развития на период после 2015 года, который состоится в сентябре 2015 года
[...] the competition the" Bridge of the Chinese Language" that is to be held in April 18-21 in Nizhnii Novgorod.
[...] конкурса « Мост китайского языка », который будет проходить в Нижнем Новгороде с 18 по 21 апреля.
For example, if the arbitration were to be held in or near the country of the site, the taking [...]
Например, если арбитражное разбиратель ство должно проводиться в стране, где расположена строительная площадка, или рядом с ней, [...]
[...] of South Ossetia will participate in the XI International Investment Forum to be held in Sochi on September 20-23.
[...] из Южной Осетии примет участие в XI Международном инвестиционном форуме, который пройдет в Сочи 20 ― 23 сентября.
[...] Nations/ Ecuador workshop on the International Space Weather Initiative, to be held in Quito from 8 to 12 October;
[...] Практикум Организации Объединенных Наций/ Эквадора по Международной инициативе по космической погоде, который будет проведен в Кито 8- 12 октября;
[...] of the international community for a ministerial conference to be held in Cotonou in April 2014, which would give decisive [...]
[...] и обращаются к международному сообществу с просьбой поддержать проведение в апреле 2014 года в Котону конференции на уровне [...]
[...] that take approximately 50% of total study time are planned to be held in school and in field conditions.
Практические занятия, составляющие примерно 50% общего учебного времени, планируется проводить в школе, в полевых условиях.
[...] Palestinians, including hundreds of children and women, continue to be held in Israeli prisons or detention centres under harsh conditions,
[...] тысячи палестинцев, включая сотни женщин и детей, по-прежнему содержатся в израильских тюрьмах и центрах задержания в суровых условиях,
[...] the Sustainable Development of Small Island Developing States, to be held in Mauritius in January 2005, in accordance with rule [...]
[...] по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое состоится на Маврикии в январе 2005 года, в соответствии с [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward