What is the translation of " TO BE PREDICTABLE " in Russian?

• быть предсказуемыми
• носить предсказуемый
• быть предсказуемой
• быть предсказуемым

Examples of using To be predictable in English and their translations into Russian

You used to be predictable.
Ты был предсказуем.

International capital markets traded billions of dollars a day and needed contracts to be predictable and reliable.
На международных финансовых рынках ежедневно совершаются сделки на миллиарды долларов, и поэтому судьба контрактов должна быть предсказуемой и надежной.

The funding needs to be predictable and sustained.
Финансирование должно быть предсказуемым и устойчивым.

Frankly speaking, the West wants all domestic processes in the buffer states- in Southeastern Europe and the South Caucasus- to be predictable and reasonable.
Грубо говоря, ему- Западу- нужно, чтобы внутренние процессы в буферных государствах и на юго-востоке Европы, и на Южном Кавказе были бы предсказуемы и адекватны.

I should hate to be predictable.
Ненавижу быть предсказуемой.

ODA needed to be predictable, and linked to national priorities and local development policies.
ОПР должна быть предсказуемой и увязываться с национальными приоритетами и стратегиями местного развития.

Well I would hate to be predictable.
Что ж, не люблю быть предсказуемой.

A market needs to be predictable; market operators need to understand the rules they work by.
Рынку нужна предсказуемость, операторы рынков должны понимать правила, по которым они действуют.

Moreover, market access had to be predictable.
Кроме того, доступ на рынки должен быть предсказуемым.

Legal provisions need to be predictable, defined and conform to the principle of legal certainty.
Правовые положения должны быть предсказуемыми, четкими и должны соответствовать принципу правовой определенности.

The artificial intelligence for the adversaries in the game was found to be predictable and flawed by a few critics.
Искусственный интеллект был обозначен некоторыми критиками как предсказуемый и недоработанный.

In order to be predictable, laws and regulations should set out the criteria by which government officials take decisions.
Для того чтобы законодательные и подзаконные акты были предсказуемыми, в них должны определяться критерии, на основании которых государственные чиновники принимают свои решения.

Many agreed that the criteria for the review need to be predictable and applied with flexibility.
Многие согласились с тем, что критерии анализа мандатов должны быть предсказуемыми и применяться гибко.

HIV has firmly entrenched itself in communities, societies, workplaces and health systems worldwide, and financing therefore needs to be predictable.
Поскольку ВИЧ прочно укоренился в общинах, обществах, на рабочих местах и системах здравоохранения во всем мире, необходимо, чтобы такое финансирование носило предсказуемый характер.

Financing for peacebuilding and early recovery efforts needs to be predictable, timely, flexible and well-coordinated.
Финансирование усилий по миростроительству и восстановлению на начальном этапе должно быть предсказуемым, своевременным, гибким и четко скоординированным.

Funding also needs to be predictable so that national malaria control programmes can plan long-term investments, such as procurement and human resources.
Кроме того, финансирование должно быть предсказуемым, чтобы национальные программы по борьбе с малярией могли планировать долговременные инвестиции, например в закупки и развитие людских ресурсов.

At the same time, the criteria applied to assess the cooperation with Governments need to be predictable and just to allow for mutual trust.
В то же время для укрепления взаимного доверия критерии, применяемые для оценки сотрудничества с правительством, должны быть предсказуемыми и справедливыми.

We reaffirm the need for donor resources to be predictable and aligned with countries' national priorities, as well as channelled in ways that strengthen national educational systems.
Мы подтверждаем необходимость того, чтобы ресурсы доноров были предсказуемыми и соответствовали национальным приоритетам стран, а также предоставлялись таким образом, чтобы это укрепляло национальные системы образования.

Considering that the efficient operation of the Convention and its Protocols requires there to be predictable long-term financing for all their core activities.
Считая, что для эффективного функционирования Конвенции и Протоколов к ней необходимо предсказуемое долгосрочное финансирование всех осуществляемых в их рамках основных видов деятельности.

Criteria applied to assess cooperation with Governments(extent of dialogue, level of implementation, effectiveness of national promotion and protection of human rights) need to be predictable.
Применяемые для оценки сотрудничества с правительствами критерии( масштабы диалога, степень выполнения, эффективность национальных мер по поощрению и защите прав человека) должны быть предсказуемыми.

BISS believes this situation to be predictable, because the perceived stability reinforces this distribution, whereas economic disturbances and growing demand for reforms encourage the pro-EU choice.
BISS считает данную ситуацию закономерной: воспринимаемая стабильность дает возможность установиться такому балансу, тогда как экономические пертурбации и рост запроса на реформы толкают население делать выбор в пользу ЕС.

There was general recognition that UNHCR suffers from inadequate funding, that funding needs to be predictable and sustainable, and that donors need to accept collective responsibility for UNHCR's budget.
Было широко признано, что УВКБ страдает от неадекватного финансирования, что финансирование должно носить предсказуемый и устойчивый характер и что донорам необходимо признать коллективную ответственность за обеспечение бюджета УВКБ.

As financing also has to be predictable in order to be effective, the institutional framework as proposed in the Tierra Fee and Dividend system is a transformational step forward.
Для эффективности финансирования также необходимо, чтобы оно носило предсказуемый характер, поэтому создание институциональной основы, предложенной в системе" Tierra Fee and Dividend", является прогрессивным нововведением.

Criteria applied to assess cooperation with Governments(extent of dialogue, level of implementation, effectiveness of national promotion and protection of human rights) need to be predictable and to allow for mutual trust.
Применяемые для оценки сотрудничества с правительствами критерии( рамки диалога, степень выполнения, эффективность национальных мер по поощрению и защите прав человека) должны быть предсказуемыми и способствовать взаимному доверию.

Efforts should be made to ensure that there continues to be predictable and consistent engagement between the G20 and the United Nations to ensure complementarity between their objectives and activities in support of development.
Необходимо приложить усилия для дальнейшего предсказуемого и согласованного взаимодействия между Группой 20 и Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы их соответствующие цели и действия взаимно дополняли друг друга в поддержку развития.

The short-term objective is to adapt the fiscal policy to new challenges, to the new level of oil prices, in order for the fiscal policy to be predictable in the medium term, and for market players to raise no questions about it.
Краткосрочная цель- адаптировать бюджетную политику к новым вызовам, к новому уровню цен на нефть, с тем чтобы в среднесрочном плане бюджетная политика была предсказуема и не вызывала вопросы у участников рынка.

Because many of the required investments will be large and complementary, price signals and regulatory structures, including building codes, fuel efficiency standards and mandates for renewable energy use, need to be predictable.
С учетом того, что многие инвестиционные потоки будут крупными по масштабам и носить дополняющий характер, ценовые сигналы и регламентирующие нормативы, включая строительные нормы, стандарты в отношении экономии топлива и разрешения на использование возобновляемых источников энергии, должны носить предсказуемый характер.

While any voluntary funds for correcting this budget situation would be appreciated, the need for funding to be predictable and sustainable and the need to preserve the impartiality of the Office oblige us to ask that a greater proportion of the regular budget be dedicated to the Office.
Хотя любые добровольные средства на цели изменения такого бюджетного положения приветствовались бы, необходимость обеспечения предсказуемого и устойчивого финансирования и необходимость сохранения беспристрастности этой Канцелярии обязывают нас обратиться с просьбой о выделении большего объема средств из регулярного бюджета на цели работы этой Канцелярии.

France would like development resources to be more predictable.
Франции хотелось бы, чтобы ресурсы для развития были более предсказуемыми.

Development cooperation needs to be more predictable and less volatile.
Сотрудничество в целях развития должно быть более предсказуемым и более устойчивым.