Translation of "to be taken into account" in Russian

Results: 461, Time: 0.0535

учитывать принимать во внимание учета принимать в расчет учитывать при учитываться при учитывать в которые необходимо учитывать быть учтены которые следует учитывать для учета

Examples of To Be Taken Into Account in a Sentence

This principle enables local features to be taken into account.
Этот принцип позволяет учитывать местные особенности территорий.
The following factors need to be taken into account:.
Необходимо принимать во внимание следующие факторы:.
Other factors to be taken into account.
Другие факторы, которые необходимо учитывать.
Three aspects need to be taken into account.
При этом необходимо учитывать три аспекта.
Factors to be taken into account.
Факторы, которые необходимо принимать во внимание.

Such concerns remain and need to be taken into account.
Такая обеспокоенность сохраняется и ее следует принимать во внимание.
It was noted that budget constraints need to be taken into account.
Было отмечена необходимость принимать во внимание бюджетные ограничения.
Those points needed to be taken into account.
Эти моменты необходимо принять во внимание.
Additional power requirements may need to be taken into account.
Возможно, необходимо учесть дополнительные энергопотребности.
Thereby different technologies hat to be taken into account.
Таким образом, должны быть приняты во внимание различные технологии.
Overarching considerations to be taken into account:.
Общие соображения, которые должны быть приняты во внимание:.
All movements are to be taken into account.
Должны учитываться все передвижения.
However, certain limitations have to be taken into account.
Однако, должны приниматься во внимание некоторые ограничения.
Elements to be taken into account:.
Элементы, которые надлежит учитывать:.
These differences need to be taken into account when designing financing instruments for the Circular Economy.
Эти различия необходимо учитывать при разработке инструментов финансирования для экономики замкнутого цикла.
Countries' differing capacities also need to be taken into account.
Необходимо также принимать во внимание, что у стран разные возможности.
Ms. Kawar remarked that new economic patterns needed to be taken into account: the global economic integration and the care economy.
Г-жа Кавар указала на необходимость учета новых экономических тенденций: глобальной экономической интеграции и сектора экономики, связанного с уходом.
In designing the blueprint, four considerations need to be taken into account:.
При разработке такой схемы нужно принимать в расчет четыре соображения:.
This needs to be taken into account in GEF projects, especially those focusing on sustainable use of biodiversity.
Это следует учитывать при реализации проектов ГЭФ, особенно тех из них, которые нацелены на рациональное использование биологического разнообразия.
This needed to be taken into account during the brainstorming of feasible options.
Это необходимо учитывать в ходе разработки практических вариантов.
Elements to be taken into account in interpreting statements or other conduct of a party.
Элементы, которые необходимо учитывать при толковании заявлений или иного поведения стороны.
In a round of general comments on the Strategy, the participants raised issues to be taken into account or further emphasized in the document.
В ходе поочередного представления общих замечаний по стратегии участники подняли вопросы, которые должны быть учтены или дополнительно разработаны в документе.
ISO also outlines the general principles to be taken into account when assessing the accuracy of measurement methods and results.
ИСО также подготавливает общие принципы, которые следует учитывать при оценке точности методов и результатов измерений.
Gender is a significant dimension to be taken into account when understanding environmental change.
Гендерный аспект является важным для учета при понимании экологических изменений.
This needed to be taken into account when evaluating the MSC-E models;
Это обстоятельство необходимо учитывать при оценке моделей МСЦ- В;
In addition, their specific circumstances need to be taken into account.
Кроме того, необходимо принимать во внимание их конкретные обстоятельства.
It is also a necessary condition for women's interests to be taken into account.
Это также является необходимым условием для учета интересов женщин.
She considered that there were four important elements to be taken into account for the positive protection of minorities.
Она сочла, что для позитивной защиты интересов меньшинств надо принимать в расчет четыре важных элемента.
National experiences and capacities are to be taken into account in dealing with special and recurrent emergencies.
Национальный опыт и потенциал необходимо учитывать при борьбе с особыми или повторяющимися чрезвычайными ситуациями.
Your salary is only one of the factors to be taken into account.
Зарплата – это лишь один из факторов, которые необходимо учитывать.

Results: 461, Time: 0.0535

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"To be taken into account" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More