"TO BEGIN" RUSSIAN TRANSLATION

To Begin Translation Into Russian

Results: 5317, Time: 0.1287


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Begin" in a sentence

After you select an automatic welding point, it is possible to begin welding within the relative sequence.
После выбора автоматической точки сварки можно начинать сварку внутри соответствующей последовательности.
To begin with, follow the first step for the ball rod assembly» page 170.
Вначале выполнить первый этап снятия шарового наконечника ТСУ » стр
[...] from it are contradictory to the premises that were meant to justify government intervention to begin with.
[...] и идея недопущения людей к нему противоречат исходным условиям, которые должны были оправдать вмешательство правительства изначально .
[...] preparation of the congresses would enable the Commission to begin consultations on a draft declaration at its session [...]
[...] работы по подготовке к конгрессам позволила бы Комиссии приступать к консультациям по проекту декларации на ее сессии, предшествующей [...]
It seems necessary to begin with a general definition of the semantic value of the scientific category [...]
[...] исследовании категории « гражданский оборот » представляется необходимым начинать с обозначения в общих чертах семантического значения научной [...]
To begin with, follow the first step for the ball rod assembly» page 129.
Вначале выполнить первый этап установки шарового наконечника ТСУ » стр
To begin with, the earrings were made for American actress Ellen Barkin to be worn to the [...]
Изначально серьги были сделаны для американской актрисы Эллен Баркин, в украшении она появилась в 2005 году [...]
[...] preparation of the congresses would enable the Commission to begin consultations on a draft declaration at the commission's [...]
[...] по подготовке к конгрессам могла бы позволить Комиссии приступать к консультациям по проекту декларации на ее сессии, предшествующей [...]
But not all PVS patients are ready to begin therapy with psychotropic drugs.
Но не все пациенты готовы начинать терапию ПВС с психотропных препаратов.
To begin with he used gold English hands, until in about 1783 he invented a type of [...]
Вначале он использовал золотые английские стрелки, а в 1783 году придумал принципиально новую форму, со смещенным [...]
The Programme operated in the following provinces to begin with: Corrientes, Chaco, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, [...]
Изначально Программа осуществлялась в следующих провинциях: Корриентес, Чако, Энтре- Риос, Формоса, Жужуй, Мисьонес, Сальта и Тукуман; [...]
84. This would enable the United Nations to begin deployment of large missions while their budgets are [...]
84. Это позволит Организации Объединенных Наций приступать к развертыванию крупных миссий, пока их бюджеты еще находятся в [...]
There it is possible to continue only, but not to begin .
Там можно только продолжать, но не начинать .
Mr. BOYTHA( Hungary): Mr. President, to begin with, I should like to warmly welcome you in your [...]
Г-н БОЙТА( Венгрия)( перевод с английского): Г-н Председатель, вначале мне хотелось бы тепло приветствовать Вас в качестве [...]
There may be poor baseline data to begin with or data may have been destroyed.
Базовые данные могут быть изначально неудовлетворительными или же данные могут быть уничтожены.
[...] prefer the informal negotiations on the item not to begin until updated information had been provided by the [...]
Кроме того, она предпочла бы не приступать к неофициальному обсуждению этого вопроса до тех пор, пока Секретариат [...]
When To Begin Combined Therapy Of Type 2 Diabetes Mellitus
Когда начинать комбинированную терапию сахарного диабета типа 2
I would like to begin by welcoming the Republic of Montenegro, the newest member of the United [...]
Вначале я хотел бы приветствовать Республику Черногорию, самого нового члена семьи Объединенных Наций.
As if that's what she thought to begin with, like she's some little girl.
Как будто это- то, что она думала изначально , как будто она какая-то маленькая девочка.
[...] beneficial in the long term for the Conference to begin consideration of this issue without there also being [...]
[...] в долгосрочном плане настоящей Конференции было бы невыгодно приступать к рассмотрению этого вопроса без наличия и функционирующих вспомогательных [...]
It is offered to begin realization of algorithm of a strategy choice with procedure of forecasting of [...]
Предложено реализацию алгоритма выбора стратегии начинать с процедуры прогнозирования рыночного спроса на производимую продукцию и дифференцирования [...]
[...] Republic of Iran): Mr. President, I would like to begin , on behalf of my delegation and my Ambassador, [...]
[...] перевод с английского): Г-н Председатель, я хотел бы вначале поздравить Вас от имени моей делегации и моего [...]
[...] automatic outcome of microfinance programmes, especially given sociocultural settings where women are extremely" disempowered" to begin with.
[...] автоматическим итогом программ микрофинансирования, особенно с учетом социально- культурных условий, в которых женщины изначально крайне бесправны.
[...] the agenda and the programme of work were approved early on, enabling us to begin substantive work.
[...] воля, принятие повестки дня и программы работы происходило оперативно, и это позволяло нам приступать к предметной работе.
It is always good to begin with the beginning, because if the end is made the beginning, [...]
Всегда хорошо начинать с начала, потому что если из конца делается начало, тогда ты создаешь ненужные [...]
I would like to begin by reiterating that the United Kingdom is committed to the long-term goal [...]
Вначале я хотела бы повторить, что Соединенное Королевство привержено долгосрочной цели мира без ядерного оружия и [...]
Look, the Ozunas weren't even my family to begin with.
Послушай, семья Озуна не была изначально у меня.
[...] expressed the view that it would be premature to begin transforming the Guidelines into a set of principles [...]
186. Некоторые делегации высказали мнение, что приступать к преобразованию Руководящих принципов в свод принципов для принятия Генеральной [...]
[...] Palestine and the Middle East, negotiations would need to begin in a spirit of sincerity, goodwill and trust.
[...] в Палестине и на Ближнем Востоке, переговоры необходимо начинать в духе искренности, дорой воли и доверия.
Mr. Amorim( Brazil): I should like to begin by thanking the Permanent Representative of Indonesia for his [...]
Г-н Аморим( Бразилия)( говорит по-английски): Вначале я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Индонезии за представление доклада [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward