Translation of "to believe" in Russian

Results: 8529, Time: 0.0083

верить полагать поверить считать думать в это верить убедить в это поверить веру мнению полагать , что уверовать уверить

Examples of To Believe in a Sentence

“ You should also remember that our aim is not to teach people to believe in miracles.
Помните также, что наша цель — не в том, чтобы научить людей верить в чудеса.
There is reason to believe that the police falsified the testimonies of witnesses.
Есть основания полагать , что полиция фальсифицировала показания свидетелей.
It is simply to believe in jesus's way of communicating with God His Father.
Это просто поверить в способ общения Иисуса с Богом, Его Отцом.
We continue to believe that the Russia-Ukraine conflict will be long-lasting.
Мы продолжаем считать , что российскоукраинский конфликт будет длительным.
It would be a mistake for adults to believe that adolescents neither notice nor experience the same problems.
И было бы заблуждением со стороны взрослых думать , что ребята не замечают и не испытывают этих проблем.
Most of the women, they don't want to believe that.
Большинство женщин не хотят в это верить .
The defence want the jury to believe that I killed Dan.
Защита хочет убедить присяжных в том, что я убил Дэна.
- Because that is what I allowed him to believe .
Потому, что я позволил ему в это поверить .
And it is so much easier to get people to hate something than to believe .
Проще вызвать у людей ненависть к чему-то, чем веру .
• a short description of the alleged violation( the event that caused you to believe your rights were violated)
• Краткое описание заявляемого нарушения( обстоятельства, которые, по вашему мнению , являлись нарушением ваших прав)
DPRK vessels if they have information that provides reasonable grounds to believe they are carrying prohibited items.
КНДР, если у них имеется информация, которая дает разумные основания полагать, что они пере- возят запрещенные предметы.
But Heavenly Father helps the modern person to believe not only through the biblical examples.
Но не только через библейские примеры Отец Небесный помогает уверовать современному человеку.
Sounds like the Dominion isn't quite as stable as you would like us to believe .
Похоже, Доминион не настолько стабилен, как вы хотели нас уверить .
" European companies in Russia continue to believe in the Russian market.
« Европейские компании в России продолжают верить в российский рынок.
Moreover, there are reasons to believe that akhmetova's extradition may have been requested on politically motivated grounds.
Более того, есть основания полагать , что экстрадиции Ахметовой могут требовать по политическим соображениям.
it's hard to believe that back in the 1700s one astronomer thought it was something to be avoided!
Трудно поверить , что еще в 1700- х годах один астроном подумал, что это было то, чего следует избегать!
There is no reason to believe that drug-related corruption is fundamentally different from other forms of corruption
Нет никаких оснований считать , что коррупция, связанная с наркотиками, принципиально отличается от других видов коррупции
We are therefore inclined to believe that no such contacts existed.
Поэтому мы склонны думать , что такого процесса не было.
that's what I want to believe , but maybe i'm too involved.
И я хочу в это верить , но я очень запуталась.
No, that's what Carl Buford always wanted you to believe .
В этом тебя хотел убедить Карл Бьюфорд.
How are we supposed to believe that?
Как мы должны в это поверить ?
This book right here will really teach you to believe in yourself.
- Эта книга внушит тебе веру в себя.
But villagers Kheta tend to believe that its historical roots lie somewhere in the seventeenth century.
Но хетчане склонны к мнению , что его исторические корни кроются где-то в семнадцатом веке.
from entering areas where there are reasonable grounds to believe that violations of human rights or humanitarian law
тех районов, в отношении которых есть разумные основания полагать, что там нарушаются или нарушены права человека или нормы гуманитарного права
Is it possible to believe in Love, when surrounded by hatred?
Возможно ли уверовать в Любовь, когда вокруг ненависть?
that's exactly what he wants you to believe .
Это именно то, в чем он хочет уверить вас.
Here is plain counsel not only to believe in Allah, but also in the Scriptures which He sent.
Здесь абсолютно понятно написано не только верить в Аллаха, но и в Писания, посланные Им.
• there is reason to believe that the bank has been deceived when verifying the identity of the account holder.
• есть основания полагать , что банк был введен в заблуждение, когда выполнял проверку личности держателя счета;
Ability to see your body helps to believe that you are in a room.
Возможность видеть свое тело помогает вам поверить в то, что вы в комнате.
Political direction gives a reason to believe that Russia is a strong strategic partner for Islamic world.
Политическое направление дает основание считать , что Россия является сильным стратегическим партнером для исламского мира.

Results: 8529, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More