"TO BELIEVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Believe Translation Into Russian

Results: 5840, Time: 0.1615


to believe adjective
убеждены Back
to believe
думать , что Back
Examples:

Examples of To Believe in a Sentence


3) if there is a reason to believe that the asylum seeker represents a threat to national
eapmigrationpanel.or...
3) если имеются основания полагать , что обращающееся за убежищем лицо представляет угрозу для национальной безопасности, для общественного порядка и безопасности.
eapmigrationpanel.or...
Nicolay, I continue to believe that God wants so much more for Ukraine, if we just participate with Him.
simplechurch.com.ua
Николай, я продолжаю верить , что Бог желает намного большего для Украины, если мы просто будем сотрудничать с Ним.
simplechurch.com.ua
It is hard to believe that on June 19 last year, the price of oil was USD 115 per barrel.
forumspb.com
Трудно поверить , что 19 июня в про- шлом году цена на нефть была 115 долларов за баррель.
forumspb.com
The obtained results give grounds to believe that neurotic mental disorders in the postoperative period is only
medicine.karazin.ua
Полученные результаты дают основание считать , что невротические психические расстройства в послеоперационном периоде является лишь екзацербацією имеющейся личностной патологии.
medicine.karazin.ua
management of the national enterprises, but rather tend to believe in the foreign investments as a key to economic development.
belinstitute.eu
на чиновников, ни на руководителей предприятий, а склонны думать, что залогом развития экономики является привлечение иностранного капитала.
belinstitute.eu
the wild increase of demand over supply, at least this is what they want us to believe .
voltairenet.org
замедления Китая, потопа иранской нефти и вообще дикого повышения спроса над предложением, как нас пытаются убедить .
voltairenet.org
We continue to believe that the United Nations plays an irreplaceable role in the safeguarding of international
daccess-ods.un.org
Мы по-прeжнему убеждены в том, что Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль в поддержании международного мира
daccess-ods.un.org
and independent investigations, wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.
iphronline.org
обязались проводить немедленное, тщательное, беспристрастное и независимое расследование, если имеются достаточные основания полагать , что применялись пытки.
iphronline.org
I want to believe in this very much.
zikj.ru
Мне очень хочется в это верить .
zikj.ru
judo: it is important to force the athlete to believe that he the best in the world.
wrestling.com.ua
тренера сборной страны по дзюдо Эцио Гамбы: важно заставить спортсмена поверить , что он лучший в мире.
wrestling.com.ua
It is unlikely that in this case there are any reasons to believe that these changes became messengers of the constitutional reform.
jurvestnik.psu.ru
Вряд ли в этом случае имеются хоть какието основания считать , что указанные изменения стали вестниками конституционной реформы.
jurvestnik.psu.ru
You want to believe you were such a bad guy?
Хочешь думать, что ты такой плохой парень?
You might want the world to believe that you're an automaton, a calculating machine... but you and I know better.
Вы хотели бы убедить мир, что вы автомат, рассчетливая машина... но и вы, и я, знаем больше.
And we continue to believe deeply that open economic and political systems are essential prerequisites to broadened opportunity and sustained growth.
daccess-ods.un.org
Мы по-прежнему глубоко убеждены в том, что открытые экономические и политические системы являются важной предпосылкой для расширения возможностей и устойчивого роста.
daccess-ods.un.org
There is reason to believe that the police falsified the testimonies of witnesses.
en.odfoundation.eu
Есть основания полагать , что полиция фальсифицировала показания свидетелей.
ru.odfoundation.eu
Not knowing who to believe , they did what they thought best.
simplechurch.com.ua
Не зная кому верить , они совершили то, что им казалось правильным:
simplechurch.com.ua
Many people may find this difficult to believe , but when 17 years ago I opened the first
bulbanews.ru
Многим в это трудно поверить , но когда 17 лет назад я открывал первый ресторан, кто мог
bulbanews.ru
grounds leading its judicial or other competent authorities to believe that compliance would facilitate the prosecution or punishment
eurasiangroup.org
основания, позволяющие ее судебным или другим компетентным органам считать , что их выполнение облегчит судебное преследование или наказание
eurasiangroup.org
I had no reason to believe he was missing.
У меня не было причин думать, что он пропал.
provocative and ill-advised if Iran wishes the world to believe that its intentions are truly peaceful in nature.
daccess-ods.un.org
провокационный и непродуманный характер, особенно если Иран желает убедить мир в том, что его намерения действительно являются мирными.
daccess-ods.un.org
We continue to believe that the best solution is to achieve a comprehensive peace in the region,
daccess-ods.un.org
Мы неизменно убеждены в том, что оптимальным решением будет достижение всеобъемлющего мира в регионе, в том
daccess-ods.un.org
2) there is reason to believe that the asylum seeker is attempting to use the asylum procedure in bad faith; or
eapmigrationpanel.or...
2) имеются основания полагать , что обращающееся за убежищем лицо пытается злоупотребить процедурой предоставления убежища, или| стр.
eapmigrationpanel.or...
I would like to believe , that the UN will continue to play the key role in ensuring
unrussia.ru
Хочется верить , что ООН и дальше будет играть ключевую роль в сохранении стабильного и прочного мира
unrussia.ru
This is hard to believe , but the history of hip-hop culture began back in the last century.
triumph-org.ru
В этот трудно поверить , но история хип-хоп культуры началась еще в прошлом веке.
triumph-org.ru
of the Parties concerned if there is reason to believe that the import, export or transit of a
eurasiangroup.org
органы и службы заинтересованных Сторон, если есть основание считать , что импорт, экспорт или транзит какого-либо вещества, включенного
eurasiangroup.org
We have reason to believe a suspect in our investigation is on these premises.
У нас есть причины думать, что подозреваемый по нашему делу находится в этих помещениях.
Or at least that's what they want us to believe .
Или по крайней мере то, в чем они хотят нас убедить .
We continue to believe that general and complete disarmament under effective international control is not a Utopia,
daccess-ods.un.org
Мы попрежнему убеждены в том, что общее и полное разоружение, осуществляемое под эффективным международным контролем, является
daccess-ods.un.org
the imposed alternative to detention there are grounds to believe that foreigner avoids the return procedure, impede the
eapmigrationpanel.or...
если после применения альтернативных задержанию мер имеются основания полагать , что такой иностранец будет избегать процедуры возвращения, препятствовать
eapmigrationpanel.or...
Potential victims are seen by the fraudsters as predisposed to believe there are secret ways to make enormous amounts of money with no risk.
uncitral.org
Мошенники считают, что потенциальные жертвы склонны верить в существование тайных способов нажить огромные деньги без риска.
uncitral.org

Results: 5840, Time: 0.1615

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward