"TO BELIEVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Believe Translation Into Russian

Results: 5937, Time: 0.1634


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Believe" in a sentence

[...] and independent investigations, wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.
[...] обязались проводить немедленное, тщательное, беспристрастное и независимое расследование, если имеются достаточные основания полагать , что применялись пытки.
Nicolay, I continue to believe that God wants so much more for Ukraine, if we just participate [...]
Николай, я продолжаю верить , что Бог желает намного большего для Украины, если мы просто будем сотрудничать [...]
It is hard to believe that on June 19 last year, the price of oil was USD [...]
Трудно поверить , что 19 июня в про- шлом году цена на нефть была 115 долларов за [...]
We continue to believe that the Russia-Ukraine conflict will be long-lasting.
Мы продолжаем считать , что российскоукраинский конфликт будет длительным.
[...] management of the national enterprises, but rather tend to believe in the foreign investments as a key to [...]
[...] на чиновников, ни на руководителей предприятий, а склонны думать, что залогом развития экономики является привлечение иностранного капитала.
[...] the wild increase of demand over supply, at least this is what they want us to believe .
[...] замедления Китая, потопа иранской нефти и вообще дикого повышения спроса над предложением, как нас пытаются убедить .
We continue to believe that the United Nations plays an irreplaceable role in the safeguarding of international [...]
Мы по-прeжнему убеждены в том, что Организация Объединенных Наций играет незаменимую роль в поддержании международного мира [...]
3) if there is a reason to believe that the asylum seeker represents a threat to national [...]
3) если имеются основания полагать , что обращающееся за убежищем лицо представляет угрозу для национальной безопасности, для [...]
Not knowing who to believe , they did what they thought best.
Не зная кому верить , они совершили то, что им казалось правильным:
[...] Slava is more spontaneous composition) Ganelin Berkovich persuaded to believe him and go on a risky experience.
[...] у Славы это скорее спонтанная композиция) Ганелин убедил Беркович поверить ему и пойти на рискованный опыт.
The obtained results give grounds to believe that neurotic mental disorders in the postoperative period is only [...]
Полученные результаты дают основание считать , что невротические психические расстройства в послеоперационном периоде является лишь екзацербацією имеющейся [...]
You want to believe you were such a bad guy?
Хочешь думать, что ты такой плохой парень?
You might want the world to believe that you're an automaton, a calculating machine... but you and [...]
Вы хотели бы убедить мир, что вы автомат, рассчетливая машина... но и вы, и я, знаем [...]
And we continue to believe deeply that open economic and political systems are essential prerequisites to broadened [...]
Мы по-прежнему глубоко убеждены в том, что открытые экономические и политические системы являются важной предпосылкой для [...]
[...] the imposed alternative to detention there are grounds to believe that foreigner avoids the return procedure, impede the [...]
[...] если после применения альтернативных задержанию мер имеются основания полагать , что такой иностранец будет избегать процедуры возвращения, препятствовать [...]
I want to believe in this very much.
Мне очень хочется в это верить .
[...] judo: it is important to force the athlete to believe that he the best in the world.
[...] тренера сборной страны по дзюдо Эцио Гамбы: важно заставить спортсмена поверить , что он лучший в мире.
[...] of the Parties concerned if there is reason to believe that the import, export or transit of a [...]
[...] органы и службы заинтересованных Сторон, если есть основание считать , что импорт, экспорт или транзит какого-либо вещества, включенного [...]
I had no reason to believe he was missing.
У меня не было причин думать, что он пропал.
[...] provocative and ill-advised if Iran wishes the world to believe that its intentions are truly peaceful in nature.
[...] провокационный и непродуманный характер, особенно если Иран желает убедить мир в том, что его намерения действительно являются [...]
We continue to believe that the best solution is to achieve a comprehensive peace in the region, [...]
Мы неизменно убеждены в том, что оптимальным решением будет достижение всеобъемлющего мира в регионе, в том [...]
There is reason to believe that the police falsified the testimonies of witnesses.
Есть основания полагать , что полиция фальсифицировала показания свидетелей.
I would like to believe , that the UN will continue to play the key role in ensuring [...]
Хочется верить , что ООН и дальше будет играть ключевую роль в сохранении стабильного и прочного мира [...]
Many people may find this difficult to believe , but when 17 years ago I opened the first [...]
Многим в это трудно поверить , но когда 17 лет назад я открывал первый ресторан, кто мог [...]
[...] that in this case there are any reasons to believe that these changes became messengers of the constitutional [...]
[...] ли в этом случае имеются хоть какието основания считать , что указанные изменения стали вестниками конституционной реформы.
We have reason to believe a suspect in our investigation is on these premises.
У нас есть причины думать, что подозреваемый по нашему делу находится в этих помещениях.
Or at least that's what they want us to believe .
Или по крайней мере то, в чем они хотят нас убедить .
We continue to believe that general and complete disarmament under effective international control is not a Utopia, [...]
Мы попрежнему убеждены в том, что общее и полное разоружение, осуществляемое под эффективным международным контролем, является [...]
[...] territory of Georgia if there is reasonable ground to believe that his/ her life, health or personal liberty [...]
[...] убежище на территории Грузии при наличии разумных оснований полагать , что его/ ее жизни, здоровью или личной свободе [...]
[...] victims are seen by the fraudsters as predisposed to believe there are secret ways to make enormous amounts [...]
Мошенники считают, что потенциальные жертвы склонны верить в существование тайных способов нажить огромные деньги без риска.
OTHER PHRASES
arrow_upward