"To Blame" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1021, Time: 0.008

винить виноват обвинить вину упрекать обвинять виновата виной

Examples of To Blame in a Sentence

Or we are accustomed to blame for the failure in the repeated destruction of our destiny over, he refused to get up and move forward?
Или мы привыкли винить за неудачу в повторном уничтожении нашей судьбы, он отказался встать и двигаться вперед?
If the shape has become full and you do not vlazish' the old stuff, It is not the age to blame .
Если фигура стала полной и ты не влазишь в старые вещи, то это не возраст виноват .
The Russian Federation made yet another effort to blame Ukraine for the Russian federation's military intervention in that country.
Россия Федерация предприняла очередную попытку обвинить Украину в военной интервенции Российской Федерации в этой стране.
Roger was the first winemaker in Kyussake in the Medoc region, and being passionately in love with wine, dedicated his life to blame .
Роджер был первым виноделом в Кьюссаке, в регионе Медок, и, будучи страстно влюбленным в виноделие, всю свою жизнь посвятил вину .
From jazz is always waiting for the new, but it is difficult to blame the musicians performing for over 40 years old brilliantly executed.
От джазмена всегда ждешь нового, однако трудно упрекать музыканта, выступающего более 40 лет за блестяще исполненное старое.
It is hard to blame producers that they deliver what we demand.
Трудно винить производителей в том, что они поставляют нам то, что мы сами требуем.
in a position to observe and draw conclusions- who is to blame this and what to do?
и не в состоянии наблюдать и делать выводы- ну кто в этом виноват и что делать?
Often, high levels of stress are to blame for interrupting your rest.
Часто, высокие уровни усилия должны обвинить для прерывать ваши остальные.
Such myths and attitudes are harmful as they tend to blame the survivors for the violence, rather than holding perpetrators responsible for their behaviour.
Эти мифы и стереотипы вредны, поскольку вместо того, чтобы призывать к ответственности агрессоров, вину обычно перекладывают на жертв насилия.
To comment on his actions during a massage or something to blame .
Комментировать его действия во время массажа или чем-то упрекать .
If you get hacked or infected with malware because you did not update your software there is no one to blame but yourself.
Если Ваша сеть взломана или заражена вредоносным ПО только потому, что Вы не обновили программное обеспечение, Вам никого винить , кроме себя.
of the section" Raising sales from the shelves"" Nelikvidy- who is to blame and what to do.
рамках раздела « Повышаем продажи с полок » « Неликвиды – кто виноват и что делать.
The group's attempts to blame the coalition for killing civilians in the Afghan conflict, yet a series
Группировка пытается обвинить коалицию в убийстве мирных жителей в афганском конфликте, однако ряд кровавых нападений «
that the rebel movements, especially JEM, were also to blame for obstructing the peace process in Darfur.
другие члены Совета придерживались мнения о том, что вину за обструкцию мирного процесса в Дарфуре несут также повстанческие движения, особенно ДСР.
I know she tried to blame all of you.
Я знаю, она пыталась упрекать каждого из вас.
this is no reason to ruin his own family and to blame all sins of her husband.
энергичности, привлекательности и обаяния, это не повод рушить собственную семью и винить во всех грехах мужа.
All this spoke in favor of the fact that Jenkins was, probably, not to blame .
Все это говорило в пользу того, что сам Jenkins, вероятно, не виноват .
Let us not forget that it was this murder and the subsequent attempt to blame Assad for it that started the most powerful
Напомним, что именно это убийство и последующая попытка обвинить в нем Асада дало старт мощнейшей антисирийской кампании,
iraq's attempt to blame the Islamic Republic of Iran for its chaotic domestic problems is an old and dull trick.
Попытка Ирака взвалить на Исламскую Республику Иран вину за его собственные трудноразрешимые внутренние проблемы- прием старый и избитый.
58. It was totally unfair on the part of some Member States to blame the Secretariat for failures which were not its own.
58. Крайне несправедливо со стороны некоторых государств- членов упрекать Секретариат в ошибках, которые он не совершал.
Of course we can continue to blame in all troubles the dark World Government or the Federal
Конечно можно продолжать винить во всех бедах Мировое Правительство, ФРС, банки, пресловутый ссудный процент, олигархов, США
Bread is not to blame that we select wrong life-style.
Не хлеб виноват в том, что мы выбрали неправильный образ жизни.
declared martial law in the Southern Mining, trying to blame the legitimate owners in an attempt to capture a raider of the enterprise.
и они объявляли на ЮГОКе осадное положение, пытаясь обвинить законных собственников в попытке рейдерского захвата предприятия.
The Taliban, having portrayed them as economic in nature, has sought to blame them, with mixed success among the local population, for the deteriorating internal situation.
Движение<< Талибан>>, назвав их экономическими по своему характеру, пытается-- с переменным успехом, если говорить о местном населении,-- возложить на них вину за ухудшающуюся внутреннюю ситуацию.
You have no right to blame me.
Ты не в праве меня упрекать .
- We used all the problems and troubles related to our health, to blame medicine.
- Мы привыкли во всех проблемах и неурядицах, связанных с нашим здоровьем, винить медицину.
That flag belongs to Venezuela so you know who is to blame for this theft.
Этот флаг принадлежит Венесуэле, так что вы знаете, кто виноват в этой краже.
The Iranian regime was quick to blame Saudi Arabia of direct responsibility for the terrorist attacks.
Иранский режим поспешил обвинить Саудовскую Аравию в непосредственной ответственности за совершение терактов.
which is a terrorist organization, has always tried to blame others for its well-known policy of internal purging.
являющаяся террористической организацией, всегда старалась переложить на других вину за свою получившую широкую известность политику внутренней чистки.
she's trying not to blame me.
Старается не упрекать меня.

Results: 1021, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More