Translation of "to build" in Russian

Results: 13698, Time: 0.0076

построить создать создания строительство наращивать построения для создания развивать наращивания укреплять формированию опираться для строительства выстроить для построения наладить укрепления сформировать формировать основе для формирования для наращивания налаживания возвести соорудить постройку закрепления наводить выстраиванию сборки строиться созидать созиданию возведении сооружения воздвигнуть построить для смастерить отстроить застроить

Examples of To Build in a Sentence

We will be glad if our experience helps you to build your own powerful strategy.
Будем рады, если наш опыт поможет вам построить свою, не менее эффективную стратегию.
Applied research has allowed the university to build a strong model for collaboration between academia, business and society.
Прикладные исследования позволили университету создать прочную модель сотрудничества между научными кругами, бизнесом и обществом.
In addition, a strategy and methodology to build counterterrorism capacity in requesting countries will be developed.
Кроме того, будут разработаны стратегия и методология создания контртеррористического потенциала в заинтересованных странах.
Another idea of Catalin Betivu is to build an eco-house.
Другая задумка Кэтэлина Бециву – строительство экологичного домика.
To build their capacities to bargain and negotiate with state and local authorities iii.
Наращивать их потенциал для того, чтобы вести переговоры и договариваться с государством и местными органами власти, iii.
This Strategy promotes universal respect for human rights, dignity and equal opportunity to build more inclusive societies.
Данная Стратегия для построения более инклюзивного общества пропагандирует универсальное уважение прав человека, достоинство и равные возможности.
To build stocks of capital over time and obtain these services, societies must set aside resources for investment.
Для создания запасов капитала и получения этих услуг общество должно откладывать ресурсы для инвестиций.
To build knowledge management in tourism and assist Members in assessing and addressing their needs in education and training
Развивать управление знаниями в туризме и оказать членам содействие в оценке и удовлетворении их нужд в образовании и профессиональной подготовке
These types of efforts are a starting point on which to build further EIP efforts.
Эти виды деятельности являются отправной точкой для дальнейшего наращивания усилий по ПУФД.
( d) Thematic funding helps to build capacity in new programmes.
d) Финансирование тематической деятельности позволяет укреплять потенциал в рамках новых программ
In the reporting year, the Company took further measures to build professional competency models.
В отчетном году Компания продолжила работу по формированию моделей профессиональных компетенций.
The new agenda needs to build on existing efforts and reinforce the importance of environmental protection.
Новая повестка должна опираться на предпринимаемые усилия и подчеркивать важность защиты окружающей среды.
• purchase of existing retail chains and of land to build new retail outlets;
• приобретение существующих предприятий розничной сбытовой сети и земельных участков для строительства новых;
We need to build a system of comprehensive teaching of new management skills among rural entrepreneurs.
Нужно выстроить систему массового обучения сельских предпринимателей новым навыкам ведения хозяйства.
Use knowledge, innovation, and education to build a culture of safety and resilience at all levels
Использовать знания, инновации и образование для построения культуры безопасности и устойчивости на всех уровнях
Volunteering can enable community members to build relationships with other stakeholders by connecting them with wider support networks.
Добровольчество позволяет членам сообщества наладить отношения с другими заинтересованными сторонами, соединяя их с более широкими сетями поддержки.
This is necessary to build synergy among the various mandates and sectors of the United Nations system.
Это необходимо для укрепления взаимосвязи между различными мандатами и секторами системы Организации Объединенных Наций.
Effective accountability requires governments to build stronger systems to enforce the laws.
Для эффективного обеспечения подотчетности правительствам надлежит сформировать более надежные системы принуждения к их исполнению.
Higher Education: Who better to build in higher education- a professional or an effective person?
Высшее образование: кого лучше формировать в вузе — профессионала или эффективного человека?
It was important to build on the work already carried out by the IGC.
Важно продолжать работу на основе уже полученных МКГР результатов.
Social media channels will be used to build a support base and reach out to new constituencies.
Для формирования базы поддержки и охвата новых аудиторий будут использоваться социальные сети.
Some countries, nevertheless, may require support, including to build their capacity in developing SEIS
Вместе с тем некоторым странам может потребоваться поддержка, в том числе для наращивания их потенциала в области разработки СЕИС
Collaborative training could then serve as an opportunity to practice working together and to build informal relationships.
Совместное обучение обеспечит возможность для отработки навыков совместной работы и налаживания неофициальных отношений.
According to the plans there was supposed to build 13 forts.
Согласно планам предполагалось возвести 13 фортов.
Even Marcus Aurelius and Nero chose this place as a summer residence, having ordered to build magnificent villas.
Даже Марк Аврелий и Нерон избрали это место как летнюю резиденцию, велев соорудить великолепные виллы.
In the spring of 1897 the Senate of the Russian Empire gave permission to build a house of worship.
Весной 1897 года Сенат Российской Империи дал разрешение на постройку молитвенного дома.
At its first session, the Intergovernmental Forum on Forests( IFF) emphasized the need to build on the positive results achieved by the former
На своей первой сессии Межправительственный форум по лесам( МФЛ) подчеркнул необходимость закрепления положительных результатов, достигнутых бывшей Межправительственной группой по лесам(
Would it not be better to have several clearly formed views and attempt to build bridges between them?
Может, хорошо иметь несколько сформулированных точек зрения и стараться наводить между ними мосты?
161 approved a set of measures to build an effective system of the law enforcement agencies of the Kyrgyz Republic
Указом Президента Кыргызской Республики от 18.07. 2016 года УП 161 утвержден Комплекс мер по выстраиванию эффективной системы правоохранительных органов Кыргызской Республики, который утвержден.
All the components used to build this engine must remain in place for proper operation.
Все компоненты, используемые для сборки данного двигателя, должны оставаться на своем месте для его надлежащей работы.

Results: 13698, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More