"TO BUILD" RUSSIAN TRANSLATION

To Build Translation Into Russian

Results: 9477, Time: 0.2429


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Build" in a sentence

Moreover, these countries have set out to build two large HPP- Kambarata in Kyrgyzstan and the Rogun [...]
Более того, эти страны намеревались построить две крупные ГЭС – Камбаратинскуюй в Кыргызстане и Рогунскую в [...]
[...] Nursultan Nazarbayev and Sooronbay Jeenbekov confirmed their intention to build a constructive dialogue and expressed their confidence to [...]
[...] Астане Нурсултан Назарбаев и Сооронбай Жээнбеков подтвердили намерение строить конструктивный диалог и выразили твердое намерение продолжить решать [...]
The Company also plans to build approximately 100 km of power transmission lines and two 110-kV substations [...]
В рамках проекта также планируется строительство около 100 км линий электропередачи и двух подстанций напряжением 110 [...]
We continue to build our capacities by means of modernization of the existing production pro- cesses and [...]
Мы продолжаем наращивать свой потенциал путем модернизации существующего производства и освоения выпуска новых видов продукции.
They need to build in powerful buffers when interest rate and currency policy are not available
Они должны создавать мощные буферы в ситуациях, когда политика в отношении процентных ставок и валютная политика [...]
The next stage was to build a parachute for work.
Следующий этап — создание рабочего парашюта.
We just need to build on it- train over 500 000 farmers through 20 000 Farmers Field [...]
Нам просто нужно опираться на нее- обучить более 500 000 фермеров в 20 000 фермерских полевых [...]
[...] is interesting or important and with whom the Company strives to build relationships of trust and cooperation.
[...] о деятельности « Газпром нефти » и с которыми Компания стремится выстраивать отношения доверия и сотрудничества.
[...] stimulate discussion about different civil society initiatives that aim to build peace in the South Caucasus region.
[...] информировать и стимулировать обсуждение различных инициатив гражданского общества, направленных на построение мира в регионе Южного Кавказа.
[...] the car in a single line of technical control to build a common research protocol technical condition.
[...] по диагностике технического состояния автомобиля в единую линию технического контроля для формирования общего протокола исследования технического состояния.
To build this beautiful building began in 1958 year.
Возводить это прекрасное здание начали в 1958 году.
The programme aims to build research capacity, staff exchanges and joint research centres in six priority areas:
Программа направлена на наращивание научного потенциала, обмен кадрами и создание совместных исследовательских центров по шести приоритетным [...]
The aim is to build union power through communicating, collaborating and organizing across the supply chain.
Целью является укрепление влияния профсоюзов по всей цепочке поставок через обмен информацией, взаимодействие и органайзинг.
Aeroflot Group is working to build a unified system of risk management at all its companies based [...]
Группа « Аэрофлот » ведет работу по выстраиванию единой системы управления рисками на всех предприятиях на [...]
Our goal is to build a long-term partnership.
Нашей целью является налаживание долгосрочного партнерства.
At that time the Austrian Emperor gave permission to build a new grand residence.
Именно тогда австрийский император дал разрешение на возведение новой величественной резиденции.
[...] about the future: how to defeat poverty; how to build a collective security system able to meet our [...]
[...] лидерами по проблемам будущего: как победить бедность, как построить систему коллективной безопасности, способную отражать угрозы нашему обществу, [...]
The Company strives to build constructive relationships with suppliers and contractors based on the principles of business [...]
Компания стремится строить с поставщиками и подрядчиками конструктивные отношения на основе принципов деловой этики, единого подхода [...]
It is planned to build mines on the plots Kante and Dzhizhikrut with an annual capacity of [...]
Планируется строительство шахт на участке « Канте » и « Джижикрут » с годовой производительностью соответственно [...]
Investors will not rush to build positions, and the future outlook of the market will depend on [...]
Инвесторы не будут спешить наращивать позиции, и будущий прогноз по рынку будет зависеть от результатов заседания [...]
[...] data exchange comprising a GIS make it possible to build a digital unattended substation for outdoor applications in [...]
[...] поддержкой обмена информацией по протоколу МЭК 61850, позволяют создавать цифровые необслуживаемые подстанции наружной установки для работы в [...]
In 2007 alone, it is planned to build twelve auto playgrounds in the south-eastern administrative district of [...]
Например, только в Юго-Восточном округе столицы в 2007 году запланировано создание 12 автоплощадок.
We need to build on that.
Мы должны опираться на этот факт.
The new station also begins to build its link quality database of each NGT station in the [...]
Новая станция также начинает выстраивать свою базу данных качества связи для каждой станции сети.
To build a transparent system of enterprise management
Построение прозрачной системы управления предприятиями
A basic exercise to build the muscles of the upper shoulder girdle.
Базовое упражнение для формирования мышц верхнего плечевого пояса.
possibility to build the vaults in any conditions, including already existing buildings
возможность возводить хранилища в любых условиях, в том числе существующих зданиях
[...] to weaken the system, to mobilize people and organizations, to build on a series of disruptive actions.
[...] III требует времени для выполнения работы: ослабление систем, мобилизация людей и организаций, наращивание последовательных подрывных действий.
[...] Kvinna till Kvinna Foundation and LINKS which aims to build mutual understanding of and confidence in the settlement [...]
[...] женщине) и LNKS – и который направлен на укрепление взаимного понимания и доверия в процессе урегулирования.
In 2007, work was begun to build a qualitatively new model of public administration on the principles [...]
В 2007 году начата работа по выстраиванию качественно новой модели государственного управления на принципах корпоративного управления, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward