"TO CALL" RUSSIAN TRANSLATION

To Call Translation Into Russian

Results: 5294, Time: 0.2218


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Call" in a sentence

[...] the toilet, he was dirty and not allowed to call home; they kept him like this for three [...]
[...] он был весь в грязи, ему не дали позвонить домой; в таком состоянии его продержали три дня.
[...] of developing a early warning system, although we prefer to call it early alert, or awareness system.
[...] проводится процесс разработки системы раннего предупреждения, хотя мы предпочитаем называть ее системой раннего оповещение или информирования.
In order to be able to call via a softphone, a user should be given an appropriate [...]
Для того чтобы пользователь смог звонить через софтфон, ему( при настройках профиля) нужно будет дать соответствующее [...]
It is recommended to call the EventSetTimer() function once in the OnInit() function, and the EventKillTimer() function [...]
Рекомендуется вызывать функцию EventSetTimer() однократно в функции OnInit(), а функцию EventKillTimer() вызывать однократно в OnDeinit().
[...] with young people in America, do not try to call them back to where they were, and do not try to call them to where you are, as beautiful as [...]
[...] « работая с молодежью в Америке, не пытайтесь призывать их вернуться туда, откуда они вышли, не пытайтесь призывать их прийти к тому, где вы находитесь, не [...]
[...] not be able to stand up for himself, he even won't be able to call for help!
[...] кроватке, ведь он не сможет постоять за себя, он даже не сможет позвать на помощь …!
[...] thereby acquires a right, but not an obligation, to call on the exercise of the option under the [...]
[...] плату( премию) и тем самым приобретает право, но не обязанность, требовать использования опциона на основании соглашения.
[...] on the situation in the Middle East and to call on Israel to end its occupation of Arab [...]
[...] на Ближнем Востоке, и обращения к Израилю с призывом положить конец своей оккупации арабских территорий и прекратить [...]
[...] the perception of its effectiveness and the motivation" to call in future" and" to recommend others to call ", are closely interrelated among respondents with experience of [...]
[...] « позвонить в будущем » и « порекомендовать звонок другим » у респондентов, имеющих опыт таких звонков, [...]
[...] the PVS-Studio analyzer into the build process is to call its exe-file in the same place where the [...]
Таким образом, универсальным решением для интеграции анализатора PVS- Studio будет вызов его исполняемого файла в том же месте, где происходит вызов компилятора- т
[...] and the SIM card is stolen or lost, to call immediately the customer's service of the respective phone's [...]
[...] или кражи телефона и/ или SIM- карты, немедленно позвонить услуге обслуживания клиентов Мобильного оператора для блокирования SIM- [...]
[...] have had to close down to avoid further legal harassment for refusing to call themselves“ foreign agents”.
[...] были вынуждены закрыться, чтобы избежать дальнейшего правового преследования за отказ называть себя « иностранными агентами ».
If you ask to call Viber or WhatsApp, please indicate in the messages.
Если просите звонить на Viber или WhatsApp указывайте в сообщениях.
If we had different shader programs you would need to call gl. useProgram before um...
Если бы у нас было несколько шейдерных программ, нам бы потребовалось вызывать gl. useProgram перед...
We continue to call on others around this table to join us in financially supporting this critical [...]
Мы продолжаем призывать другие делегации, представленные за этим столом, присоединиться к нам в финансовой поддержке этой [...]
[...] also a Network Working function that allows you to call colleagues and clients to discuss the whole process.
Здесь есть также рабочая сеть, куда можно позвать коллег и клиентов, чтобы обсуждать весь нехитрый процесс.
One commenter continues to call for inclusion of willful blindness as a standard for finding registry liability [...]
Один из авторов комментариев продолжает требовать включения умышленного небрежения в качестве стандарта привлечения реестров к ответственности, [...]
[...] solution to the current problem, I would like to call on you to immediately undertake the following for [...]
[...] проблемы я хотел бы обратиться к Вам с призывом незамедлительно предпринять во имя добрососедства между нашими двумя [...]
[...] connected numbers of the Subscriber/ Customer is required to call from one of the numbers, and you need [...]
[...] имеющихся подключенных номерах на одного Абонента/ Клиента, требуется звонок с одного из номеров и необходима следующая идентификация:
The solution is to call DoEvents at regular times so as to advance the UI but not [...]
Решением является вызов DoEvents в очередной раз, с тем чтобы содействовать пользовательского интерфейса, но не слишком [...]
Speak the name of the contact you want to call or use the voice command to control the [...]
Произнесите имя контакта, которому нужно позвонить , или голосовую команду для управления функциями телефона.
[...] a balbaltas is( this is how local inhabitants came to call the stone statues of this type).
[...] своими глазами, что же такое балбалтас( именно так местные жители привыкли называть каменные изваяния подобного рода).
[...] about him, the leaders of Russian churches start to call other members of the denominations and say that [...]
[...] меня есть много фактов, лидеры церквей РФ начинают звонить другим представителям конфессий и говорят, что Самойлов прибудет, [...]
[...] two separate ones, because processes and cases use to call each other and morph into each other.
[...] отдельности, так как процессы и кейсы имеют обыкновение вызывать друг друга и трансформироваться друг в друга.
When a muezzin begins to call to prayer, the music and TV volume are turned down.
Когда муэдзин начинает призывать на молитву, то приглушается музыка и звук телевизора.
[...] much that, having reached his chambers, he ordered to call the peasant who sheltered him to the palace [...]
[...] блюдо, что, дойдя до своих покоев, он приказал позвать приютившего его крестьянина во дворец и попросил рецепт [...]
[...] Talysh activists in Iran and Azerbaijan have continued to call for autonomy or even independence despite the hostility [...]
[...] пишет," талышские активисты в Иране и Азербайджане продолжают требовать автономию и даже независимость, несмотря на враждебное отношение [...]
In this respect, we would also like to call on countries that manufacture cluster munitions to immediately [...]
[...] мы хотели бы также обратиться к странам- производителям кассетных боеприпасов с призывом незамедлительно прекратить их производство.
[...] are available, the system simplifies the decision whether to call , text message, FaceTime or iMessage another user.
[...] момент, система упрощает выбор способа взаимодействия с другим пользователем: звонок , текстовое сообщение, чат FaceTime или iMessage.
• also, it is obligatory to call the police.
• Также, обязательным является вызов милиции.
OTHER PHRASES
arrow_upward