TRANSLATION

To Call in Russian

Results: 4262, Time: 0.1099


CONTEXTS

Example sentences with to call

Nora, turn off the music and do not forget to call me Mrs. Sloan.

Нора, выключи музыку и не забудь называть меня миссис Слоун.

I have been trying to call you all day.

Я весь день пытаюсь тебе дозвониться.

73. The General Assembly may wish to call on Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders:

73. Генеральная Ассамблея может пожелать призвать правительства, учреждения Организации Объединенных Наций и все другие заинтересованные стороны:

I am trying to call my lawyer in Italy but...

Я пытаюсь позвонить моему адвокату в Италию, но...

I do not want to call Jenny.

Я не хочу звонить Дженни.

We kept telling him to call us richard and julia, but it was always mr. And mrs. Kutner.

Мы продолжали говорить ему называть нас Ричард и Джулия, но всегда были только мистер и миссис Катнер.

You know, we tried to call you in New York.

Мы пытались дозвониться тебе в Нью-Йорк.

Do not forget to call Frank Hanna.

- Не забудь позвонить Фрэнку Ханна.

Well, and you do not want to call Dex.

И ты не хочешь звонить Дексу.

I like to call him sergeant Ted.

Мне нравится называть его" сержантом Тедом".

I have been trying to call her all morning.

Я пыталась дозвониться всё утро.

But I want to call a lawyer.

Но я хочу позвонить адвокату.

I did not want to call.

Я не хотела звонить.

I do not know what to call her, my dad 's wife?

Я даже не знаю как называть ее, жена моего отца?

Oh, I was trying to call you.

О, я пыталась дозвониться тебе.

I already told you which senators to call,

Я уже сказал тебе которым сенаторам позвонить,

I just did not want to call you.

Я просто не хотел звонить тебе.

Murray, I have asked you repeatedly not to call me woman.

Мюррей, я многократно просила тебя не называть меня женщиной.

Amanda Emily 's been trying to call you.

Аманда Эмили пытается дозвониться тебе.

- Do not forget to call Lauren.

- Не забудь позвонить Лорен.

She was afraid to call you.

Она боится тебе звонить.

Dana, I was trying to call you.

Дана, я пыталась тебе дозвониться.

Oh, and do not forget to call the florist today.

И не забудь сегодня позвонить флористу.

I mean, I did not know who to call.

Я не знал кому звонить.

The aggressor in the war in Bosnia and Herzegovina is the Republic that continues to call itself Yugoslavia, namely Serbia and Montenegro.

Агрессором в войне в Боснии и Герцеговине является Республика, которая продолжает называть себя Югославией, а именно Сербия и Черногория.

( c) The Council may wish to call on the relevant functional commissions to continue to share reports and studies prepared by Special Rapporteurs and independent experts on such issues as globalization and its effects on the enjoyment of human rights, the right to development, structural adjustment policy and economic, social and cultural rights, and the principles of individual and collective responsibilities of transnational corporations;

c) Совет, возможно, пожелает призвать соответствующие функциональные комиссии продолжить обмен докладами и исследованиями, подготавливаемыми специальными докладчиками и независимыми экспертами по таким вопросам, как глобализация и ее воздействие на осуществление прав человека, право на развитие, политика в области структурной перестройки и экономические, социальные и культурные права и принципы индивидуальной и коллективной ответственности транснациональных корпораций;

The Security Council 's visit to the Sudan also provided the Council with an opportunity to call on the Governments of the Sudan and Chad to abide by their obligations under the Dakar Agreement of 13 March 2008, the Tripoli Agreement of 8 February 2006, and other relevant bilateral agreements.

Поездка Совета Безопасности в Судан также предоставила Совету возможность призвать правительства Судана и Чада выполнять их обязательства по Дакарскому соглашению от 13 марта 2008 года, Триполийскому соглашению от 8 февраля 2006 года и другим соответствующим двусторонним соглашениям.

5. The mission further intended to register the Council 's serious concern at the worsening humanitarian situation in Somalia and to call on all parties and armed groups in Somalia to take appropriate steps to protect the civilian population, to ensure the safety and security of AMISOM, United Nations and humanitarian personnel, and to permit timely, safe and unhindered access for the delivery of humanitarian assistance to all those in need.

5. Миссия также предполагала выразить серьезную озабоченность Совета по поводу ухудшения гуманитарной ситуации в Сомали и призвать все стороны и вооруженные группы в Сомали предпринять соответствующие шаги для обеспечения защиты гражданского населения, безопасности АМИСОМ, Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и предоставления своевременного, безопасного и беспрепятственного доступа для доставки гуманитарной помощи всем нуждающимся.

At its fourteenth session, held in Amman in October 2013, the Committee requested the ESCWA secretariat to call on member countries that had not yet acceded to agreements or memorandums of understanding in the field of transport to accelerate the accession process.

На своей четырнадцатой сессии в октябре 2013 года в Аммане Комитет просил секретариат ЭСКЗА призвать страны- члены, которые еще не присоединились к соглашениям или меморандумам о взаимопонимании в сфере транспорта, ускорить процесс присоединения.

1. To call on the international community to assume its responsibilities and to continue its commitment to provide assistance to the Palestinian people and the State of Palestine without imposing on the Palestinian side political conditions in exchange for assistance; and to call on the international community to uphold its commitments to support the development plans and programmes prepared by the State of Palestine.

1. призвать международное сообщество взять на себя ответственность за продолжение оказания помощи палестинскому народу и Государству Палестина без навязывания палестинской стороне политических условий в обмен на помощь; и призвать международное сообщество подтвердить свою приверженность оказанию поддержки планам и программам развития, подготовленным Государством Палестина;

OTHER PHRASES
arrow_upward