"To Call Upon" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 997, Time: 0.009

призвать призывом призывом к призывать призывает

Examples of To Call Upon in a Sentence

Due to the lack of such knowledge, they are not in a position to call upon the local authorities for accountability.
При отсутствии этих знаний они не в состоянии призвать местные органы власти быть подотчетными.
legal and moral responsibility, of the international community to call upon States to fulfil their obligations by respecting human rights and fundamental freedoms.
юридическую и моральную ответственность, обращаться к государствам с призывом выполнять свои обязательства в отношении прав человека и основных свобод.
for those of us in the developing world to call upon the international community, including the United Nations agencies,
Взаимозависимость мировой экономики обусловливает необходимость для нас, развивающихся стран, обратиться с призывом к международному сообществу, в том числе к учреждениям Организации
To call upon the United Nations and relevant international organizations to use the recommendations of the Madrid Conference on the dialogue for the promotion of the initiative of King Abdullah.
Призвать ООН и соответствующие международные организации использовать рекомендации Мадридской конференции по диалогу для продвижения инициативы Короля Абдаллы.
and institutional arrangements for the platform, could resolve to call upon the executive heads of selected organizations, such as
методы и организационные договоренности, касающиеся платформы, обратиться с призывом о создании платформы к исполнительным главам избранных организаций,
My delegation would once again like to use this opportunity to call upon the developed countries to honour this historic duty to mankind.
Пользуясь этой возможностью, моя делегация хотела бы обратиться с призывом к развитым странам выполнить этот исторический долг перед человечеством.
The moralizing mentality was a form of structural violence, said the speaker, and asked the Committee to call upon Russia to repeal Article 6
Морализаторский менталитет является формой структурного насилия, подчеркнул спикер, и попросил Комитет призвать Россию отменить статью 6
The Special Rapporteur takes the opportunity to call upon Australia to abide by its obligations under the Convention
62. Пользуясь данной возможностью, Специальный докладчик обращается к Австралии с призывом соблюдать свои обязательства по Конвенции и обеспечивать беженцам
more financial assistance and was compelled once again to call upon other States to accept more refugees, according to
дополнительной финансовой помощи и вынуждена обратиться с новым призывом к другим государствам принять большее число беженцев в соответствии
When differences still persist, it is time to call upon your Consultant for insights and advice.
Когда различия все еще сохраняются, то пришло время призвать вашего Консультанта для выводов и рекомендаций.
Arab Republic, has prompted the Government of Iraq to call upon the international community to support the counter-terrorism efforts
побудило правительство Ирака обратиться к международному сообществу с призывом об оказании поддержки прилагаемым Ираком усилиям по противодействию
I have urged the Security Council to call upon States to establish, or to itself mandate, in relevant
Настоятельно призываю Совет Безопасности обратиться с призывом к государствам о создании механизмов или наделении их полномочиями в
relations with the mass medium or journalist concerned; to call upon the faithful to boycott the given mass medium;
действия: прекратить взаимоотношения с соответствующим СМИ или журналистом; призвать верующих бойкотировать данное СМИ; обратиться к органам государственной
United Nations, the Secretary-General has been deemed competent to call upon States to offer assistance to victims of natural
лицом, которое имеет право обращаться к государствам с призывом предложить помощь жертвам стихийных бедствий и других бедственных
I would like to call upon the States which have not yet become party to the Joint Convention
Я хотел бы обратиться с призывом к государствам, которые еще не присоединились к Объединенной конвенции, подписать и
Get insured and know how to call upon the emergency services should they be necessary.
Застрахуйтесь и узнайте, как призвать аварийно-спасательные службы в случае их необходимости.
Availing myself of this opportunity, I would like to call upon the Greek Cypriot side to discontinue its well-known
Пользуясь представившейся возможностью, я хотел бы обратиться к кипрско- греческой стороне с призывом отказаться от хорошо известных пропагандистских уловок, которые явно
Given the imminent importance of enhancing non-proliferation, Japan wishes to call upon non Party States to conclude an Additional Protocol
Учитывая насущную важность укрепления режима нераспространения, Япония обращается с призывом к государствам, не являющимся участниками Договора, заключить Дополнительный протокол
I want to call upon all Member States which have not yet done so to sign and ratify
Я хотел бы призвать все государства- члены, которые пока не сделали этого, подписать и ратифицировать Международные
In closing, I take this opportunity to call upon all States Members of the United Nations to make
ко всем государствам- членам Организации Объединенных Наций с призывом предпринять широкие усилия по укреплению международного сотрудничества и
Her delegation took the opportunity to call upon the international community to support the peace-building effort in the Congo.
Она пользуется этой возможностью, чтобы обратиться с призывом к международному сообществу поддержать усилия, предпринимаемые в рамках укрепления мира в Конго.
9. Also requests the Secretary-General to call upon the Government of Iraq to cooperate with the Special Rapporteur;
9. просит также Генерального секретаря призвать правительство Ирака сотрудничать со Специальным докладчиком;
Availing myself of this opportunity, I would like to call upon the Greek Cypriot side to discontinue its well-known
Пользуясь предоставившейся возможностью, хотел бы обратиться к кипрско- греческой стороне с призывом отказаться от хорошо известных пропагандистских уловок, которые явно
Peace Agreement, address the situation in Darfur and to call upon all regional and international parties to assist the
мирного соглашения и урегулированию ситуации в Дарфуре и призвать все региональные и международные заинтересованные стороны содействовать правительству
At the same time, I would also like to call upon the international community to continue to assist our
В то же время я хотел бы также обратиться к международному сообществу с призывом продолжать оказывать нам помощь в наших высоких устремлениях,
April 2002, endorsed the decision of the Commission to call upon the Secretary-General to continue making the electronic voting
от 26 апреля 2002 года, одобрил решение Комиссии призвать Генерального секретаря продолжать практику предоставления ей электронной системы
Availing myself of this opportunity, I would like to call upon the Greek Cypriot side to discontinue such propaganda
Пользуясь представившейся возможностью, я хотел бы обратиться к кипрско- греческой стороне с призывом отказаться от таких пропагандистских уловок и безотлагательно стать
To call upon Arab States taking part in the Beirut round of negotiations to conclude the bilateral negotiations
2. Призвать арабские государства, участвующие в Бейрутском раунде переговоров, завершить двусторонние переговоры по вопросу либерализации торговли
A further useful measure would be to call upon States parties to the existing anti-terrorism conventions to fulfil their treaty obligations.
Другой полезной мерой стало бы обращение к государствам- участникам существующих конвенций по борьбе с терроризмом с призывом выполнять свои обязательства по этим конвенциям.
of 26 April 2002, endorses the commission's decision to call upon the SecretaryGeneral to continue making available to it
от 26 апреля 2002 года, одобряет решение Комиссии призвать Генерального секретаря продолжать практику предоставления ей электронной системы

Results: 997, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More