Translation of "to call upon" in Russian

Results: 56, Time: 0.0479

призвать призывом к призывать

Examples of To Call Upon in a Sentence

It was necessary to call upon the full force of Roman law.
Было необходимо воззвать ко всей мощи римского закона.
To call upon the international community and international judicial and political entities:.
Призвать международное сообщество и международные судебные и политические образования:.
I have continued to call upon Syria and Lebanon to achieve the full delineation of their common border.
Я продолжил призывать Сирию и Ливан к достижению полной делимитации их общей границы.
To call upon the international community and international judicial and political entities:.
Призвать международное сообщество и международные судебные и политические органы:.
You are a summoner with the special ability to call upon legendary Heroes from different Fire Emblem worlds.
Вы являетесь призыватель с особым умением призывать легендарных героев из разных миров Пожар герба.

( b) To call upon the Arab States to strengthen the ability of national economies to absorb various economic shocks.
призвать арабские государства укреплять устойчивость национальной экономики по отношению к различным экономическим потрясениям;
UNC has continued to call upon North Korea to nominate a successor for Czechoslovakia so that NNSC may continue to function.
КООН продолжало призывать Северную Корею назначить преемника Чехословакии, с тем чтобы КНСН могла и далее функционировать.
( d) To call upon the United Nations system to continue and to accelerate its ongoing work on simplification and harmonization;
призвать систему Организация Объединенных Наций продолжать и ускорить свою работу по упрощению и согласованию;
To call upon States to ratify a Convention which had not yet entered into force appeared to be of doubtful practical value.
Призывать государства ратифицировать Конвенцию, которая еще не вступила в силу, представляется сомнительным, с практической точки зрения.
( e) To call upon donors to provide, on the basis of needs assessment, funds for this support and technical assistance.
призвать доноров предоставить на основе оценки потребностей средства для этой поддержки и технической помощи.
I would like to call upon all of you gathered here today to help resolve this problem.
Я хотела бы призвать всех, кто сегодня собрался здесь, помочь решить эту проблему.
To call upon the Congolese authorities to intensify their efforts to reform the security sector, with the assistance of the international community.
Призвать конголезские власти активизировать свои усилия по реформе сектора безопасности при содействии международного сообщества.
To call upon the Secretariat-General to coordinate its efforts in this area with the Organization of the Islamic Conference;
Призвать Генеральный секретариат координировать свою деятельность в данной области с Организацией Исламская конференция.
To call upon the Arab States to support and assist the Republic of Yemen in its chairmanship of the Group of 77 and China.
Призвать арабские государства оказывать поддержку и помощь Йеменской Республике во время ее председательства в Группе 77 и Китая.
To call upon Member States which have not yet ratified the statutes of the Arab Peace and Security Council to expedite ratification;
Призвать государства- члены, которые еще не ратифицировали Положение об Арабском совете мира и безопасности, ускорить его ратификацию.
To call upon the Arab states to prepare an environment favourable to investment in the agricultural sector.
Призвать арабские государства обеспечить условия, благоприятствующие направлению инвестиций в сельскохозяйственный сектор.
To call upon all States to fulfil their obligations under international treaties and international law in the field of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Призвать все государства выполнять свои обязательства по международным договорам и международному праву в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения.
By the same token, the European Union continues to call upon the Conference to consider the enlargement of its membership.
В этой связи Европейский союз попрежнему призывает Конференцию рассмотреть вопрос о расширении ее членского состава.
I continue to call upon Member States to increase their contributions in this area.
Я вновь призываю государства- члены увеличить свой вклад в этой области.
To call upon both rebel movements not to attack the African Union forces;
Призыв к обоим повстанческим движениям воздержаться от нападений на силы Африканского союза;
( a) To call upon Member States to participate positively in the events held on this occasion;
призыв к государствам- членам принимать позитивное участие в мероприятиях, осуществляемых в этой связи;
Her delegation took the opportunity to call upon the international community to support the peace-building effort in the Congo.
Она пользуется этой возможностью, чтобы обратиться с призывом к международному сообществу поддержать усилия, предпринимаемые в рамках укрепления мира в Конго.
My delegation would once again like to use this opportunity to call upon the developed countries to honour this historic duty to mankind.
Пользуясь этой возможностью, моя делегация хотела бы обратиться с призывом к развитым странам выполнить этот исторический долг перед человечеством.
To call upon Member States that have stipulated reservations on their percentage contributions to lift these;
Призвать те государства- члены, которые сделали оговорки относительно процентной доли своих взносов, снять эти оговорки;
I take this opportunity to call upon other countries from Asia and Africa to consider becoming members of AALCO.
Я пользуюсь случаем, чтобы призвать другие страны Азии и Африки рассмотреть возможность присоединения к ААКПО.
We also believe it to be strategically desirable to call upon all Government bodies to work cooperatively with international organizations and civil society.
Мы считаем также стратегически целесообразным обратиться с призывом ко всем правительствам работать сообща с международными организациями и гражданским обществом.
The Socialist International Women also takes this opportunity to call upon all Member States to:.
Социалистический интернационал женщин также пользуется этой возможностью, чтобы призвать все государства- члены:.
To call upon the United Nations and relevant international organizations to use the recommendations of the Madrid Conference on the dialogue for the promotion of the initiative of King Abdullah.
Призвать ООН и соответствующие международные организации использовать рекомендации Мадридской конференции по диалогу для продвижения инициативы Короля Абдаллы.
To call upon the Security Council to take forthwith all the necessary measures to protect Syrian civilians and impose a
Призвать Совет Безопасности незамедлительно принять все необходимые меры для защиты сирийских мирных жителей и обеспечения полного прекращения кровопролития
To call upon Member States, Arab organizations and funds, specialized ministerial councils and Arab civil society organizations to support development in Somalia and contribute to reconstruction;
Призвать государства- члены, арабские организации и фонды, специализированные советы министров и арабские организации гражданского общества поддерживать развитие Сомали и способствовать ее восстановлению.

Results: 56, Time: 0.0479

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"To call upon" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More