"TO CARRY OUT" RUSSIAN TRANSLATION

To Carry Out Translation Into Russian

Results: 8071, Time: 0.1283


to carry out noun
проведение
( angrymad )
Back
to carry out
в выполнении Back
на выполнение Back
к выполнению Back
Examples:

Examples of To Carry Out in a Sentence


judgment of the Organization, are able and willing to carry out these obligations and reaffirming the intergovernmental nature of
www.docip.org
по суждению Организации, могут и желают эти обязательства выполнять , а также подтверждая, что в этом отношении Организация
www.docip.org
a) Not to carry out trade, economic, financial, transport and other operations with the Abkhaz authorities;
www.international-al...
а) не осуществлять торгово- экономические, финансовые, транспортные и иные операции с абхазскими властями;
www.international-al...
long overdue, allows individuals and lawfully registered organizations to carry out pickets, rallies and other public gatherings if local
iphronline.org
Давно назревший новый Закон о собраниях позволяет отдельным лицам и законно зарегистрированным организациям проводить пикеты, митинги и другие общественные мероприятия при условии
iphronline.org
Exchange Board of India( SEBI)- the securities market regulator- being given the responsibility to carry out the research.
www.eurasiangroup.or...
ценным бумагам и биржам Индии( SEBI)- регулятор рынка ценных бумаг- быть возложена ответственность за проведение исследования.
www.eurasiangroup.or...
The carrier may refuse to carry out the instructions if no such security is provided.
uncitral.org
Перевозчик может отказать в выполнении инструкций, если такое обеспечение не будет предоставлено.
uncitral.org
• permission to carry out charter flights on 40 routes.
ir.aeroflot.com
• разрешения на выполнение чартерных перевозок на 40 маршрутах.
ir.aeroflot.com
PC15- Be able to carry out economic plans, sections calculations to justify them, and to submit the results
keu.kz
ПК15- Быть способным к выполнению экономических разделов планов расчеты, обосновывать их и представлять результаты работы в соответствии с принятыми в организации стандартами;
keu.kz
For Microsoft Windows Mobile and BlackBerry OS, the user does not need to carry out any additional actions during installation of the application.
docs.s.kaspersky-lab...
Для Microsoft Windows Mobile и BlackBerry OS пользователю не нужно выполнять дополнительных действий при установке программы.
docs.s.kaspersky-lab...
Indeed, the readiness of private investors and lenders to carry out large projects in a given country is not
uncitral.org
Так, готовность частных инвесторов и кредиторов осуществлять крупные проекты в какой-либо стране не только основывается на
uncitral.org
Therefore it is very important regularly to carry out its preventive care.
deholding.gr
Поэтому очень важно регулярно проводить ее профилактику.
deholding.gr
As part of foreign investment projects and grants it is planned to carry out a range of work to develop and publish
iite.unesco.org
В рамках зарубежных инвестиционных проектов и грантов предусмотрено проведение целого ряда мероприятий по разработке и публикации учебников
iite.unesco.org
Interactive touchscreen control panel — intuitive onscreen menus and wizards help to carry out digital-sending tasks.
h10032.www1.hp.com
Интуитивно понятные экранные меню и программные мастера помогут в выполнении задач по цифровой отправке.
h10032.www1.hp.com
will soon open in Jordan, to train a battalion intended to carry out special military operations against ISIS.
terrorism-info.org.i...
скором времени в Иордании начнется курс подготовки полка, ориентированного на выполнение специальных военных операций против организации ИГИЛ.
terrorism-info.org.i...
GoAir, which is based in Mumbai, has obtained permission to carry out regular passenger flights to Azerbaijan, Iran, China, Vietnam,
caan.asia
Авиакомпания, базирующаяся в Мумбаи, получила допуск к выполнению регулярных пассажирских рейсов в Азербайджан, Иран, Китай, Вьетнам, на
caan.asia
Solution-Focused Orientation for Shared Success“ The Hexagon solution now enables us to carry out a 100% inspection with complete traceability of each
go.hexagonmi.com
совместного успеха « Теперь решение Hexagon позволяет нам выполнять 100- процентную проверку с полным отслеживанием каждого отдельного
go.hexagonmi.com
it impossible for political parties and independent candidates to carry out their role in society and a proper election campaign
iphronline.org
и лишает возможности политических партий и независимых кандидатов осуществлять свою роль в обществе и проводить полноценные избирательные кампании
iphronline.org
any other officially approved practitioners, who are able to carry out any medically necessary treatment and who have had
care-college.de
также среди другого, допущенного государством персонала, который может проводить необходимое медицинское лечение и получившего признанное и основательное образование по своей специальности.
care-college.de
It is now possible to carry out independent inspections concerning the compliance to the legal and corporate HSE
kmg.kz
Стало возможным проведение независимых проверок на предмет исполнения законодательных и корпоративных требований по ОТОС, а также
kmg.kz
full support to the Commission to enable it to carry out its mandate to monitor human rights in the
daccess-ods.un.org
Руанды и международное сообщество оказать полную поддержку Комиссии в выполнении ею своего мандата по эффективному и независимому наблюдению
daccess-ods.un.org
Aviation Agency has already issued necessary permits to the Georgian company to carry out these regular flights.
caan.asia
Агентство гражданкой авиации уже выдало грузинской компании разрешение на выполнение регулярных рейсов.
caan.asia
interdepartmental commission on the admission of air carriers to carry out international flights, four Russian air carriers at once
caan.asia
Согласно протоколу межведомственной комиссии по допуску перевозчиков к выполнению международных перевозок, сразу четыре российских авиаперевозчика получили разрешение
caan.asia
Republic for the Prevention of Torture receives sufficient funding to allow it to carry out its mission effectively.
iphronline.org
• Убедиться, что Национальный центр Кыргызской Республики по предупреждению пыток получает достаточное финансирование, чтобы это позволило ему эффективно выполнять свою миссию.
iphronline.org
that states should ensure that lawyers are able to carry out their professional functions without interference, harassment, threats or intimidation of any kind.
iphronline.org
резолюции5, что все государства должны обеспечивать возможность адвокатов осуществлять свои профессиональные обязанности без какого-либо вмешательства, преследования, угроз или запугивания любого рода.
iphronline.org
Attempt to carry out the measurements regularly at the same time of day, since the blood-pressure changes during the course of the day.
www.vivocare-health....
Старайтесь проводить измерения в одно и то же время суток, так как давление в течение дня меняется.
www.vivocare-health....
of which is not to obtain profit but to carry out charitable activities and patronage and other activities as envisaged by the law.
eurasiangroup.org
целью деятельности которых есть не получения прибыли, а проведение благотворительной деятельности и меценатства и другой деятельности, предусмотренной законодательством.
www.eurasiangroup.or...
the Facilitator, as appropriate and upon his request, to carry out his arbitration role in accordance with the provisions
daccess-ods.un.org
Посреднику, в надлежащих случаях и по его просьбе, в выполнении им роли арбитра в соответствии с положениями пункта
daccess-ods.un.org
russia's NordStar Airlines has obtained a license to carry out flights to Azerbaijan, said a protocol of the
caan.asia
Российская авиакомпания « НордСтар » получила разрешение на выполнение рейсов в Азербайджан, говорится в протоколе межведомственной комиссии
caan.asia
Training of pupils 11 classes to carry out part 2 on the USE in Russian:
philology.snauka.ru
Подготовка учащихся 11- х классов к выполнению части 2 на ЕГЭ по русскому языку:
philology.snauka.ru
the Customer instructs the Users and the Administrator to carry out the activities provided for in the Agreement in the name of the Customer.
seb.lv
для юридических лиц Клиент поручает Пользователям и Администратору выполнять установленные в Договоре действия от имени Клиента. 3.2.
seb.lv
was created, based on which it is planned to carry out search for and selection of the best innovative
kmg.kz
идей), на базе которой планируется на регулярной основе осуществлять поиск и отбор лучших инновационных идей и рационализаторских предложений по группе компаний КМГ.
kmg.kz

Results: 8071, Time: 0.1283

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward