"TO CARRY OUT" RUSSIAN TRANSLATION

To Carry Out Translation Into Russian

Results: 10637, Time: 0.19


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Carry Out" in a sentence

a) Not to carry out trade, economic, financial, transport and other operations with the Abkhaz authorities;
а) не осуществлять торгово- экономические, финансовые, транспортные и иные операции с абхазскими властями;
[...] judgment of the Organization, are able and willing to carry out these obligations and reaffirming the intergovernmental nature of [...]
[...] по суждению Организации, могут и желают эти обязательства выполнять , а также подтверждая, что в этом отношении Организация [...]
[...] rights defenders, journalists, dissidents and other critical voices and allow them to carry out their activities without intimidation.
[...] инакомыслящих и других лиц, выступающих с критикой, и разрешить им проводить свою деятельность, не подвергаясь угрозам.
[...] Exchange Board of India( SEBI)- the securities market regulator- being given the responsibility to carry out the research.
[...] ценным бумагам и биржам Индии( SEBI)- регулятор рынка ценных бумаг- быть возложена ответственность за проведение исследования.
The carrier may refuse to carry out the instructions if no such security is provided.
Перевозчик может отказать в выполнении инструкций, если такое обеспечение не будет предоставлено.
Indeed, the readiness of private investors and lenders to carry out large projects in a given country is not [...]
Так, готовность частных инвесторов и кредиторов осуществлять крупные проекты в какой-либо стране не только основывается на [...]
[...] and BlackBerry OS, the user does not need to carry out any additional actions during installation of the application.
Для Microsoft Windows Mobile и BlackBerry OS пользователю не нужно выполнять дополнительных действий при установке программы.
We continue to carry out measures to support domestic entrepreneurs by making certain purchases only among producers in [...]
Мы продолжаем проводить мероприятия по поддержке отечественных предпринимателей, осуществляя определенные закупки только среди товаропроизводителей, состоящих в [...]
[...] foreign investment projects and grants it is planned to carry out a range of work to develop and publish [...]
В рамках зарубежных инвестиционных проектов и грантов предусмотрено проведение целого ряда мероприятий по разработке и публикации учебников [...]
Interactive touchscreen control panel — intuitive onscreen menus and wizards help to carry out digital-sending tasks.
Интуитивно понятные экранные меню и программные мастера помогут в выполнении задач по цифровой отправке.
[...] it impossible for political parties and independent candidates to carry out their role in society and a proper election [...]
[...] и лишает возможности политических партий и независимых кандидатов осуществлять свою роль в обществе и проводить полноценные избирательные [...]
[...] Shared Success“ The Hexagon solution now enables us to carry out a 100% inspection with complete traceability of each [...]
[...] совместного успеха « Теперь решение Hexagon позволяет нам выполнять 100- процентную проверку с полным отслеживанием каждого отдельного [...]
[...] from company UNISYS, the system making it possible to carry out new campaigns aiming at additional encouragement of passengers [...]
[...] обеспечения систем лояльности от компании UNISYS, которая позволит проводить новые акции, направленные на дополнительное поощрение пассажиров за [...]
It is now possible to carry out independent inspections concerning the compliance to the legal and corporate HSE [...]
Стало возможным проведение независимых проверок на предмет исполнения законодательных и корпоративных требований по ОТОС, а также [...]
[...] the Facilitator, as appropriate and upon his request, to carry out his arbitration role according to the provisions of [...]
[...] помощи, по мере необходимости и по его просьбе, в выполнении его роли арбитра в соответствии с положениями пункта [...]
[...] was created, based on which it is planned to carry out search for and selection of the best innovative [...]
[...] идей), на базе которой планируется на регулярной основе осуществлять поиск и отбор лучших инновационных идей и рационализаторских [...]
[...] the Customer instructs the Users and the Administrator to carry out the activities provided for in the Agreement in [...]
[...] для юридических лиц Клиент поручает Пользователям и Администратору выполнять установленные в Договоре действия от имени Клиента. 3.2.
In addition, the Bank plans to carry out concurrent provision calculation in 2017 under the IFRS 9 standard [...]
Также в 2017 году планируется проводить параллельный расчет резервов по стандарту МСФО 9 с использованием разработанной [...]
[...] of which is not to obtain profit but to carry out charitable activities and patronage and other activities as [...]
[...] целью деятельности которых есть не получения прибыли, а проведение благотворительной деятельности и меценатства и другой деятельности, предусмотренной [...]
[...] division's role is to support the focal point to carry out his functions, while its overall objective is to [...]
Роль Отдела заключается в оказании поддержки координатору в выполнении его функций, а его общая цель состоит в [...]
[...] that states should ensure that lawyers are able to carry out their professional functions without interference, harassment, threats or [...]
[...] резолюции5, что все государства должны обеспечивать возможность адвокатов осуществлять свои профессиональные обязанности без какого-либо вмешательства, преследования, угроз [...]
[...] The scope of rights assigned to a User to carry out Transactions of a certain type in connection with [...]
Права Пользователя – Присвоенный Пользователю объем прав выполнять Операции определенного типа в связи с конкретным Счетом( [...]
UNWTO continues to carry out its external communication strategy which comprises issuing regular progress reports on the implementation [...]
ЮНВТО продолжает проводить свою стратегию внешних коммуникаций, заключающуюся в регулярной подготовке докладов о ходе внедрения МСУГС [...]
[...] before the setup in the International Exhibition Centre in order to receive permission to carry out the work.
[...] подписание договора между Вашей компанией и выставочным центром и необходима для получения разрешения на проведение работ.
[...] choose their own Government and for that Government to carry out the mandate of the people in a manner [...]
[...] праве выбирать свое собственное правительство и его правительства в выполнении мандата, данного ему народом, в интересах социального и [...]
2. The product does not enable customers to carry out person-to-person transactions;
2. Продукт не позволяет клиенту осуществлять операции от лица к лицу;
[...] Republic for the Prevention of Torture receives sufficient funding to allow it to carry out its mission effectively.
[...] Кыргызской Республики по предупреждению пыток получает достаточное финансирование, чтобы это позволило ему эффективно выполнять свою миссию.
But today we need to carry out joint peacebuilding actions under the motto“ The Caucasus our shared home”.
Но сегодня мы должны проводить совместные мероприятия в рамках миротворчества и под девизом « Кавказ – [...]
[...] the exact size of damage it is necessary to carry out exact measuring in the field and do the [...]
Для определения точного размера ущерба необходимо проведение точных замеров на местности и выполнения конкретных расчетов по [...]
[...] the Facilitator, as appropriate and upon his request, to carry out his arbitration role according to the provisions of [...]
[...] Посреднику, в соответствующих случаях и по его просьбе, в выполнении им роли арбитра в соответствии с положениями пункта [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward