TRANSLATION

To Change in Russian

Results: 4075, Time: 0.1242


See also:
CONTEXTS

Example sentences with to change

I want to change lemon 's life.

Я хочу изменить жизнь Лемон.

I was planning to change form in midair and become a Tarkalean condor.

Я собирался сменить форму в воздухе и стать таркелианским кондором.

I do not want to change Skye.

Я не хочу менять Скай.

Paragraph 2( c) of the draft resolution was attempting to change Member States' legal obligations.

В пункте 2( с) проекта резолюции делается попытка изменить правовые обязательства государств- членов.

If we are going to defeat the V 's, we need to change tactics.

Если мы собираемся победить V, нам надо сменить тактику.

2. Right to change one 's religion

2. Право менять религию

Governments and the private sector are urged to change the unsustainable pattern of production and consumption of goods, services, and natural resources.

Правительства и частный сектор призваны изменить нерациональные структуры производства и потребления товаров, услуг и природных ресурсов.

Hey, Atticus, you may want to change your shirt.

Эй, Аттикус... тебе стоит сменить рубашку.

I always knew I wanted to change lives.

Я всегда знал, что хочу менять жизни.

She came in to change the towels in his bathroom.

Она зашла сменить полотенца в его ванной.

- I do not want to change your life.

- Я не хочу менять твою жизнь

I kind of just want to change my password and get into bed.

Я просто хочу сменить мой пароль и лечь в кровать.

I do not want to change the world.

Я не хочу менять мир.

( sighs) I think I need to change my sweater.

Думаю, мне надо сменить свитер.

I do not want to change history, okay?

Я не хочу менять историю, понятно?

I do not want to change anything.

Я не хочу ничего менять.

11. Since the Security Council, by its resolution 1907( 2009), had expanded the mandate of the Committee, the Committee decided on 26 February 2010 to change its name to" Security Council Committee pursuant to resolutions 751( 1992) and 1907( 2009) concerning Somalia and Eritrea".

11. Поскольку Совет Безопасности своей резолюцией 1907( 2009) расширил мандат Комитета, 26 февраля 2010 года Комитет постановил изменить свое название на<< Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее>>.

74. The Group notes that in some Arab States it is possible to change one 's name through local courts, which may not have access to the list.

74. Группа отметила, что в ряде арабских государств можно сменить фамилию через местные суды, которые могут не иметь доступа к Перечню.

42. Mr. van der Ziel( Observer for the Netherlands) said that after consultations it had been concluded that there was no need to change the reference to draft article 53 in draft article 58.

42. Г-н ван дер Зил( наблюдатель от Нидерландов) говорит, что после консультаций было решено, что нет необходимости менять ссылку на проект статьи 53 в проекте статьи 58.

Any unilateral attempts by States to change the internal political system of other States using military, political, economic or other measures of pressure are unacceptable.

Любые односторонние попытки государств изменить внутреннюю политическую систему других государств при помощи военных, политических, экономических или других мер давления являются недопустимыми.

It also urges all parties to resolve their disputes through political and peaceful means within the framework of its democratic institutions and opposes any attempt to change the government through unconstitutional means.

Он также настоятельно призывает все стороны урегулировать любые споры политическими и мирными средствами в рамках демократических институтов страны и выступает против любых попыток сменить государственную власть неконституционным путем.

In article 18 of the Covenant and in the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief the right to change religion was necessarily implicit.

В статье 18 Пакта и в Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии или убеждениях, неизбежно подразумевается право менять религию.

7. Since the Security Council, by its resolution 1907( 2009), had expanded the mandate of the Committee, the Committee decided on 26 February 2010 to change its name to" Security Council Committee pursuant to resolutions 751( 1992) and 1907( 2009) concerning Somalia and Eritrea".

7. Поскольку в своей резолюции 1907( 2009) Совет Безопасности расширил мандат Комитета, 26 февраля 2010 года Комитет принял решение изменить свое название на<< Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее>>.

62. The Working Party recalled that, at its ninety-eighth session, it had been informed about the fact that the IRU had been forced to change the supplier of the paper for TIR Carnets as of September 2001 and as a result had to change one of the security features in the TIR Carnet, as the new paper supplier could not provide this feature.

62. Рабочая группа напомнила, что на девяносто восьмой сессии ей сообщили о том, что МСАТ был вынужден сменить с сентября 2001 года компанию- поставщика бумаги для книжек МДП и что в результате этого потребовалось изменить один из элементов безопасности в книжке МДП, поскольку новый поставщик бумаги не мог обеспечить применение такого элемента.

Under international law, the right to freedom of religion, which includes" freedom to change his religion or belief" and freedom" to manifest his religion or belief", was first articulated in article 18 of the Universal Declaration of Human Rights.

43. В соответствии с международным правом право на свободу религии, которое включает" свободу менять свою религию или убеждения" и свободу" исповедовать свою религию и убеждения", впервые было провозглашено в статье 18 Всеобщей декларации прав человека.

Any unilateral attempts by States to change the internal political system of other States through military, political, economic or other means of pressure are unacceptable.

Любые односторонние попытки государств изменить внутреннюю политическую систему других государств при помощи военных, политических, экономических или других мер давления являются недопустимыми.

It also urges all parties to resolve their disputes through political and peaceful means within the framework of the democratic institutions and opposes any attempt to change the government through unconstitutional means.

Он также настоятельно призывает все стороны урегулировать любые споры политическими и мирными средствами в рамках демократических институтов страны и выступает против любых попыток сменить государственную власть неконституционным путем.

9. As the Security Council, by resolution 1907( 2009), expanded the mandate of the Committee, it decided on 26 February 2010 to change the Committee 's name to" Security Council Committee pursuant to resolutions 751( 1992) and 1907( 2009) concerning Somalia and Eritrea".

9. Поскольку в своей резолюции 1907( 2009) Совет Безопасности расширил мандат Комитета, 26 февраля 2010 года он постановил изменить название Комитета на<< Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее>>.

As the Council, by resolution 1907( 2009), had expanded the mandate of the Committee, the Committee decided on 26 February 2010 to change its name to" Security Council Committee pursuant to resolutions 751( 1992) and 1907( 2009) concerning Somalia and Eritrea".

Своей резолюцией 1907( 2009) Совет также расширил мандат Комитета, и 26 февраля 2010 года Комитет постановил изменить свое название на<< Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее>>.

We strongly urge the sponsors to change their positions and comply with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and resolution 2758( XXVI).

Мы настоятельно и решительно призываем спонсоров изменить свою позицию и соблюдать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и резолюцию 2758( XXVI).

OTHER PHRASES
arrow_upward