"TO CHANGE" RUSSIAN TRANSLATION

To Change Translation Into Russian

Results: 13596, Time: 0.1777


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Change" in a sentence

[...] this is the second reason why the authorities were forced to change the rules of the game.
Более того, я убеждена, что это вторая причина, почему власти были вынуждены менять правила игры.
Edit- the right to change and add documents;
Редактирование- право изменять и добавлять документы.
[...] media player is not detected, you may need to change the input source on your TV to composite, [...]
[...] телевизору не удается обнаружить устройство, то вам может понадобиться сменить источник сигнала на телевизоре на HDMI.
To change the detect-dial-tone setting 1.
Изменение параметра обнаружения тонального сигнала 1.
To change the time( default: 8 sec.) that the KAMELEON 3“ EL” screen will be ON, after [...]
Для смены времени( по умолчанию, 8 секунд), в течение которого экран KAMELEON 3 будет подсвечиваться после нажатия [...]
An urgent need to change and change friends.
Нужно срочно переодеваться и переодеть друзей.
To change the lever follow the below instructions:
Замена рычага производится в следующем порядке:
[...] thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief and freedom, either alone [...]
[...] мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою [...]
The Factor has a unilateral right to change the Insurance Conditions by notifying the Buyer of this [...]
Фактор имеет право в одностороннем порядке изменять Условия страхования, оповестив об этом Покупателя за 2( два) [...]
Tip: in order to change the fragrance, remove the cotton pad and clean the container with soap.
Совет: чтобы сменить аромат, выньте ватный диск и вымойте контейнер с мылом.
It is not possible to change the angle of view or the focus.
Изменение угла обзора или фокусировки невозможно.
To change the time zone, unscrew the crown by turning it anti-clockwise(), then pull it out to [...]
Для смены временной зоны ослабьте заводную головку, поворачивая ее против часовой стрелки(), а затем установите ее в [...]
I am not going to change for him.
Я не собираюсь переодеваться для него.
To change the oil, proceed as follows:
Замена масла выполняется следующим образом:
It is recommended to change the water for each use or every 2 to 3 days.
Рекомендуется менять воду при каждом использовании или же через каждые 2- 3 дня.
[...] contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation
Каждому поставщику или подрядчику разрешается представлять только одну ценовую котировку и не разрешается изменять свою котировку
[...] at bank's own initiative, SEB banka is entitled to change the status of the Client for all or [...]
[...] или по инициативе SEB- банка SEB- банк вправе сменить статус Клиента в совокупности на все или в [...]
Such locations may cause the cabinet to change color and the speaker system to break down.
Установка в таких местах может вызвать изменение окраски корпуса и повреждения акустической системы.
To change the frequency range, press and hold the RADIO button and select the FM or AM [...]
Для смены частотного диапазона нажмите и удерживайте клавишу RADIO и выберите клавишей 12 диапазон частот FM или [...]
i'm sorry, m'lady, I didn't think you'd want to change tonight.
Простите, миледи. Я не думала, что вы сегодня захотите переодеваться .
Some manual skills are required to change a bulb.
Замена ламп требует определенной сноровки.
it's just important not to change the input photos location on the disk and not to delete [...]
Важно только не менять местоположение исходных фотографий на диске и не удалять или перемещать уже сделанные [...]
b) the obligation not to change and/ or not to withdraw the Auction Bid after the expiry [...]
б) обязательство не изменять и( или) не отзывать аукционную заявку после истечения срока окончания подачи аукционных [...]
You are also advised to change the port used to connect to the Control Center.
Также рекомендуется сменить порт подключения к Центру управления.
TI-R's activity aims to change state policy and shape public opinion and so is political.
Деятельность Центра направлена на изменение государственной политики и формирование общественного мнения и поэтому является политической.
To change the date D, unscrew the crown by turning it anti-clockwise(), then pull it to position [...]
Для смены даты D ослабьте заводную головку, поворачивая ее против часовой стрелки(), а затем установите ее в [...]
You won't even need to change !
Вам даже не нужно будет переодеваться !
Never remove the outer foil of the shaver head for any other reason than to change it.
Не снимайте внешнюю сетку бритвенной головки, за исключением тех случаев, когда производится ее замена .
[...] I have never been sorry for that, though it was frightening to change yourself to 180 degrees.
И ни разу об этом не пожалела, хотя менять себя на 180 градусов было страшно.
Sort( analogue channels only) This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels.
Сортировка( только для аналоговых каналов) Эта функция позволяет изменять номера программ сохраненных каналов.
OTHER PHRASES
arrow_upward