"TO CHECK" RUSSIAN TRANSLATION

To Check Translation Into Russian

Results: 4458, Time: 0.1439


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Check" in a sentence

The Bank is not obliged to check the authenticity of client's Instructions and/ or authority for instructions [...]
Банк не обязан проверять подлинность Инструкций Клиента и/ или полномочия Клиента на предоставление Инструкции Клиента, а [...]
[...] Department, the main function of the Department is to check the efficiency of the internal audit system and [...]
[...] осуществляет департамент внутреннего аудита, основной задачей которого является проверка системы внутреннего контроля на предмет ее эффективности и [...]
[...] enough vicinity to each other to allow you to check both of them before deciding which you would [...]
[...] расположены рядом друг с другом, что позволит вам осмотреть их перед тем как решить, где остановиться.
[...] present in an EU country, it is possible to check their fingerprints against those in the central database [...]
[...] в стране ЕС, система « Евродак » позволяет сверить их отпечатки пальцев с отпечатками пальцев в центральной [...]
[...] co-creative enterprises and activities, then it is best to check with us to see if we will.
[...] созидательным предприятиям и активностям, то тогда, лучше всего посоветоваться с нами, чтобы увидеть, будем ли мы с [...]
[...] having dealt with parent insanity, I just wanted to check your head and see how you're doing.
[...] знаю... я знаю, что такое родительское безумие, я просто хотел проведать тебя и посмотреть, как ты.
The Bank is not obliged to check the actions taken by the client in order to ensure [...]
Банк не обязан проверять меры, принятые клиентом для обеспечения конфиденциальности PIN- кода.
It is necessary to check the strip at the arrow with the relevant requirements place a number [...]
Необходима проверка полосы расположения стрелков с соответствующим требованиям места количеством охранного персонала.
Article 38 CISG obliged the buyer to check the goods after delivery.
Статья 38 КМКПТ обязывает покупателя осмотреть товар после его прибытия.
The Client shall be obliged to check the details of the Company Account in MyMigesco before carrying [...]
Перед осуществлением электронного перевода Клиент обязан сверить реквизиты счета Компании в Личном Кабинете.
I wanted to check with you...
Хочу с тобой посоветоваться .
The day after, me and Davide, we went to the hospital to check valentino's condition.
На следующий день мы с Давиде отправились в больницу проведать Валентино.
It has no right, at its own initiative to check that any draft laws comply with the Constitution, [...]
Он не имеет права проверять по своей собственной инициативе соответствие проекта какого-либо закона Конституции, и ему [...]
To check if your computer is high-speed, USB 2.0 0 compliant :
Проверка наличия на компьютере высокоскоростного порта USB 2.0:
i'm Dr. Goldberg, here to check on Mr. Castle.
Я доктор Голдберг, пришел осмотреть мистера Касла.
Sketches help to check our understanding of the project against the customer's.
Скетчи помогают сверить наше видение проекта с видением клиента.
I, uh, wanted to check with you about that Dubai crash.
Хочу посоветоваться с тобой по катастрофе в Дубае.
Uh, I was... I just... I wanted to check on your dad and see how he was [...]
эм.. я просто я хотела проведать твоего отца... о отдыхает с ним всё хорошо
[...] some features over dupload, such as the ability to check the GnuPG signature and checksums before uploading, and [...]
[...] возможности по сравнению с dupload, такие как способность проверять подпись GnuPG и контрольные суммы до загрузки, а [...]
To check for software updates and update the software:
Проверка программных обновлений и обновление программного обеспечения:
i'll be back to check on you at the end of the week.
Я зайду осмотреть вас в конце недели.
[...] way, when buying a car, it is not superfluous to check the VIN code in several places.
[...] Вин- кода. И кстати, при покупке автомобиля не лишним будет сверить Вин- номер в нескольких местах.
I, of course, said I needed to check with you.
Я конечно сказала, что должна посоветоваться с тобой.
i'm off to check in with our four finalists and see the progress of their collections.
Я отправляюсь проведать наших четверых финалистов и увидеть прогресс в их коллекциях.
[...] guarantees on their personal assets, it has not the mandate to check the legal origin of funds.
[...] инвесторов, требуя предоставления гарантий по их личным активам, он не обладает полномочиями проверять законное происхождение денег.
To check the result of the latest receive operation
Проверка результата последнего приема сигнала радио- калибровки
Are you here to tell me off, or to check on my baby?
Вы здесь, чтобы отчитывать меня, или осмотреть моего ребенка?
[...] bank transfer( RUR) the Client shall be obliged to check the bank details and purpose of payment in [...]
Перед осуществлением рублевого банковского перевода Клиент обязуется сверить банковские реквизиты Компании и назначение платежа в Личном [...]
[...] going to the grocery store, so I wanted to check in with you about our anniversary dinner.
[...] собиралась пойти в продуктовый магазин, так что хочу посоветоваться с тобой насчёт нашего ужина в честь годовщины.
I just wanted to check in and make sure you weren't having any second thoughts.
Зашел тебя проведать и убедиться, что ты не сомневаешься насчет свадьбы.
OTHER PHRASES
arrow_upward