"TO CLARIFY" RUSSIAN TRANSLATION

To Clarify Translation Into Russian

Results: 5885, Time: 0.1688


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Clarify" in a sentence

The applicant will have one additional opportunity to clarify or supplement its application in areas requested by [...]
У кандидата будет одна дополнительная возможность прояснить или подкрепить свою заявку в областях, запрошенных экспертами по [...]
IFRS 3, Business Combinations, was amended to clarify that it does not apply to the accounting for [...]
[...] 3 « Объединение бизнеса » был изменен, чтобы пояснить , что он неприменим к учету формирования совместной деятельности [...]
[...] policy in a changing economy and will help to clarify whether the Fed has made adjustments to its [...]
[...] Монетарная политика в меняющейся экономике » и позволит внести ясность о том, внесла ли ФРС коррективы в свою [...]
[...] the optical coherence tomography of the retina is to clarify the nature of pathological changes in the optical [...]
[...] задачей при проведении оптической когерентной томографии сетчатки является уточнение характера патологических изменений на оптических срезах сетчатки и [...]
[...] opportunity to provide comments on the interview and to clarify details( Azerbaijan, Belarus, Finland, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, [...]
[...] возможность высказывать свои замечания по поводу собеседования и уточнять детали( Азербайджан, Беларусь, Финляндия, Грузия, Венгрия, Латвия, Литва, [...]
[...] can conclude that the UGCC can is ready to clarify this issue, but the Moscow Patriarchate should reasonably [...]
[...] Патриарха Любомира можно сделать вывод, что УГКЦ готова выяснить этот вопрос, но Московский Патриархат должен аргументировано предоставить [...]
[...] the financial protection of Russian space activities and to clarify the significance of insurance in the development of [...]
[...] роли финансовой защиты космической деятельности России, а также разъяснение значения страхования в развитии ракетно-космической отрасли и военно-технического [...]
[...] also noted that the Working Group had agreed to clarify its invitation in the future, taking into account [...]
Комитет отметил также, что Рабочая группа приняла решение разъяснять в будущем свое предложение с учетом результатов усилий [...]
[...] interacting with the candidate most important task is to clarify the entire spectrum of needs: motivational, professional, material.
При взаимодействии с кандидатом важнейшей задачей становится прояснение всего спектра его потребностей: мотивационных, профессиональных, материальных.
Therefore, the main objective of this research is to clarify the methodological ways of formation of ecological way [...]
Поэтому основной задачей данного научного исследования является выяснение методологических путей формирования экологического стиля мышления и его [...]
[...] the First Special Session on Disarmament, that is, to clarify the issues, to identify the possible areas for [...]
[...] документе первой специальной сессии по разоружению, то есть прояснять вопросы, определять возможные области ведения переговоров и способствовать [...]
The parties and the arbitral tribunal may wish to clarify this issue in advance of the submission of [...]
Стороны и третейский суд, возможно, пожелают прояснить этот вопрос заблаговременно до представления заявлений свидетелей и проведения [...]
Countries may need to clarify how instances of misuse are counted.
• Возможно, странам придется пояснить способ подсчета случаев злоумышленного использования.
It was nevertheless necessary to clarify the relationship between the comprehensive convention and the sectoral conventions, and [...]
При этом необходимо внести ясность в отношения между всеобъемлющей конвенцией и секторальными конвенциями и принять всеобщее юридическое [...]
[...] the sales points, which the administrator can return to clarify or publish on a public web site of [...]
[...] публикацию от точек продажи, которые администратор может вернуть на уточнение или опубликовать на публичном сайте компании.
[...] initial stage of the negotiations, it is worthwhile to clarify whether the bank of a specific supplier company [...]
На начальном этапе переговоров стоит уточнять , работает ли банк конкретной компании- поставщика с Прибалтийским банком( например, [...]
The aim of the study is to clarify the role of prostate functional recovery in treating chronic [...]
Цель исследования — выяснить роль восстановления функции предстательной железы в лечении хронического бактериального простатита( категория II) [...]
[...] discuss the obtained results, the quality assurance measures, to clarify and to find the solutions for the difficulties [...]
[...] проекта, обсуждение полученных результатов, мер по обеспечению качества, разъяснение и поиск решения возникших затруднений в ходе выполнения [...]
[...] and the Department of Safety and Security, seek to clarify its role in sexual exploitation and abuse cases [...]
[...] Департаментом по вопросам охраны и безопасности будет стремиться разъяснять свою роль в делах, связанных с сексуальной эксплуатацией [...]
It aims to clarify the category of personality in the context of modern psychotechnical approach taking into [...]
Статья направлена на прояснение категории личности в контексте современного психотехнического подхода с учетом ключевых критериев психотехничности, [...]
The project aimed to clarify the level of human rights consciousness of different groups of citizens in [...]
Проект был направлен на выяснение уровня правозащитного сознания различных групп граждан в городах России.
[...] accelerate data exchange between the central office and regional offices considerably and to clarify all issues quickly.
[...] позволяет существенно ускорить обмен данными между центральным и региональными управлениями и быстро прояснять все возникающие вопросы.
This is a matter which was significantly important to clarify beforehand with the European Union since European Member [...]
Было особенно важно заранее прояснить этот вопрос с Европейским союзом, так как европейским государствамчленам требуется официальное [...]
[...] harm to the city and the economy and to clarify in what cases cars can even kill a [...]
[...] следует рассказать про вред городу и экономике и пояснить в каких случаях автомобили могут даже убить город.
[...] responsibilities within the Secretariat, and urged the Secretariat to clarify the coordination and reporting mechanisms for integrated operational [...]
[...] обязанностей в рамках Секретариата, и настоятельно призвал Секретариат внести ясность в отношении механизмов координации и отчетности для объединенных [...]
As a result of a brainstorming session aimed to clarify the study issues, the participants became closer to [...]
По результатам мозгового штурма, направленного на уточнение проблематики исследования, участники семинара приблизились к пониманию позитивных пространств.
The possibility and the need to clarify the modes of crop irrigation techniques on the basis of [...]
Продемонстрирована возможность и необходимость уточнять режимы орошения сельскохозяйственных культур на основе представленной методики гидромодульного районирования для [...]
The management reserves the right to respond only to clarify what happened
Администрация сайта оставляет за собой право ответить только выяснить , что произошло.
The purpose of the event is to clarify the main provisions of the annual message of the [...]
Цель мероприятия – разъяснение основных положений ежегодного послания Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева народу Казахстана от [...]
[...] to reflect more accurately customary international law and to clarify expressly that some articles, such as article 8, [...]
[...] обычное международное право и в явно выраженной форме разъяснять , что некоторые статьи, такие, как проект статьи 8, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward