"To Clarify" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4879, Time: 0.0091

уточнить разъяснить прояснить уточнения пояснить разъяснения прояснения внести ясность выяснения выяснить

Examples of To Clarify in a Sentence

The parties may wish to clarify the extent to which oral exchanges, correspondence and draft documents which
Стороны, возможно, пожелают уточнить , в какой мере устный обмен мнениями, переписка и проекты документов, появившиеся в
an appropriate degree of protection of tourists and to clarify the rights and obligations of tourism service providers
обеспечить и поощрять установление надлежащего уровня защиты туристов и разъяснить права и обязанности поставщиков туристcких услуг
The applicant will have one additional opportunity to clarify or supplement its application in areas requested by the evaluators.
У кандидата будет одна дополнительная возможность прояснить или подкрепить свою заявку в областях, запрошенных экспертами по оценке.
• there may be one round of questions and answers between the applicant and evaluators to clarify information contained in the application.
• Для уточнения информации, содержащейся в заявке, может потребоваться один цикл вопросов и ответов между кандидатом и рабочей группой, проводящей оценку.
IFRS 3, Business Combinations, was amended to clarify that it does not apply to the accounting for
МСФО( IFRS) 3 « Объединение бизнеса » был изменен, чтобы пояснить , что он неприменим к учету формирования совместной деятельности
To develop and disseminate detailed guidelines on implementation of provisions on gifts in order to clarify established restrictions and liability for their violation.
Разработать и распространить детальные руководства по применению положений о подарках с целью разъяснения установленных ограничений и ответственности за их нарушение.
to avoid the need for exchanges with evaluators to clarify information, which extends the timeframe associated with the application.
заявки, чтобы избежать необходимости переписки с экспертами для прояснения информации, что увеличит временные рамки, связанные с заявкой.
powell's speech wil be on monetary policy in a changing economy and will help to clarify whether the Fed has made adjustments to its work.
Речь Пауэлла носит название « Монетарная политика в меняющейся экономике » и позволит внести ясность о том, внесла ли ФРС коррективы в свою работу.
Participation in negotiations with the opponent in order to clarify positions, evaluation of the situation to reach a compromise and sign the settlement agreement.
Участие в переговорах с оппонентом с целью выяснения позиций, оценки ситуации, достижения компромисса и заключения мирового соглашения.
According to Patriarch Lubomyr, one can conclude that the UGCC can is ready to clarify this issue, but the Moscow Patriarchate should reasonably
Со слов Патриарха Любомира можно сделать вывод, что УГКЦ готова выяснить этот вопрос, но Московский Патриархат должен аргументировано предоставить
For reasons discussed above, in paragraphs 40-42, the parties may wish to clarify in the countertrade agreement whether such a termination
По причинам, изложенным в пунктах 40- 42 выше, стороны, возможно, пожелают уточнить в соглашении о встречной торговле, будет ли такое
a single joint report, it may be necessary to clarify at the outset whether the parties would be
одного совместного доклада, возможно, потребуется с самого начала разъяснить , будут ли стороны связаны выводами совместного эксперта или выводами, содержащимися в совместном докладе.
The parties and the arbitral tribunal may wish to clarify this issue in advance of the submission of witness statements and the hearing.
Стороны и третейский суд, возможно, пожелают прояснить этот вопрос заблаговременно до представления заявлений свидетелей и проведения слушаний.
However, more guidance is necessary to clarify the meaning and scope of‘ beneficial ownership'; and to specify
Однако требуется дополнительное руководство для уточнения смысла термина" бенефициарная собственность", а также определения категорий лиц, в
Countries may need to clarify how instances of misuse are counted.
• Возможно, странам придется пояснить способ подсчета случаев злоумышленного использования.
group of the Dutch Bankers association, in order to clarify legislation, and discuss wider questions such as how to efficiently process authorisation requests.
рабочей группы по санкциям Ассоциации банкиров Нидерландов для разъяснения различных законодательных положений и обсуждения вопросов общего характера,
This helps avoid the need for exchanges with evaluators to clarify information, which extends the timeframe associated with the application.
Это помогает избежать необходимости переписки с экспертами для прояснения информации, которая увеличит временные рамки, связанные с заявкой.
It was nevertheless necessary to clarify the relationship between the comprehensive convention and the sectoral conventions, and to adopt a universal legal definition of terrorism.
При этом необходимо внести ясность в отношения между всеобъемлющей конвенцией и секторальными конвенциями и принять всеобщее юридическое определение терроризма.
By the way, the initiative of organizing a meeting with journalists in the near future in order to clarify and discuss the existing problems belongs to the Police Chief personally.
Кстати, инициатива организации встреч с журналистами в ближайшее время с целью выяснения и обсуждения существующих проблем принадлежит самому начальнику Полиции.
The aim of the study is to clarify the role of prostate functional recovery in treating chronic bacterial prostatitis( class II) and achieving a long-term therapeutic effect.
Цель исследования — выяснить роль восстановления функции предстательной железы в лечении хронического бактериального простатита( категория II) и достижении длительности терапевтического эффекта.
This is a matter which is significantly important to clarify beforehand with the European Union since European Member
Этот аспект очень важно заранее уточнить с Европейским союзом, так как до ратификации любых приложений к
By asking the right questions, the applicant can be provided with an opportunity to clarify his statements and ensures that the applicant can
Задавая правильные вопросы, заявителю может быть предоставлена возможность разъяснить свои утверждения и служить гарантией того, что он
This is a matter which was significantly important to clarify beforehand with the European Union since European Member
Было особенно важно заранее прояснить этот вопрос с Европейским союзом, так как европейским государствамчленам требуется официальное
In order to clarify the degree of influence of distributed diffuse sources of water bodies indica- tors were used to assess the extent of impacts.
С целью уточнения степени влияния рассредоточенных диффузных источников на водные объекты были использованы индикаторы для оценки степени воздействий.
harm to the city and the economy and to clarify in what cases cars can even kill a city.
следует рассказать про вред городу и экономике и пояснить в каких случаях автомобили могут даже убить город.
In order to clarify that the review process should not be too intrusive, the words“ manifestly excessive” were included in article 41, paragraph 4( c) .46
Для разъяснения того, что процесс рассмотрения не должен быть сопряжен с чрезмерным вмешательством, в пункт 4
This helps avoid the need for exchanges with evaluators to clarify information, which extends the timeframe associated with processing the application.
Это помогает избежать необходимости переписки с экспертами для прояснения информации, которая увеличит временные рамки, связанные с обработкой заявки.
responsibilities within the Secretariat, and urged the Secretariat to clarify the coordination and reporting mechanisms for integrated operational
обязанностей в рамках Секретариата, и настоятельно призвал Секретариат внести ясность в отношении механизмов координации и отчетности для объединенных
Professional lawyers consult by phone or in chat to clarify the details of the registration process and specification of the needs of the counterparty.
Профессиональные юристы проводят консультации по телефону или в чате для выяснения деталей процесса регистрации и выяснения потребностей контрагента.
The management reserves the right to respond only to clarify what happened
Администрация сайта оставляет за собой право ответить только выяснить , что произошло.

Results: 4879, Time: 0.0091

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More