"TO COLLECT" RUSSIAN TRANSLATION

To Collect Translation Into Russian

Results: 6927, Time: 0.1476


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Collect" in a sentence

It is prohibited to collect information on race or skin color; religious beliefs; political conviction, affiliation with [...]
Запрещается собирать информацию о расе или цвете кожи; религиозных верованиях; политических убеждениях, принадлежности к политическим партиям [...]
[...] that the purpose of the today's meeting is to collect stakeholders input for the analysis of pressures and [...]
Тим Тернер уточнил, что целью сегодняшней встречи является сбор мнений заинтересованных сторон для анализа нагрузки и воздействий.
The airline shall be entitled to collect payment for rendering additional services and servicing which are not [...]
Авиакомпания имеет право взимать плату за предоставление дополнительного сервиса и услуг, которые непосредственно не предусмотрены законодательством [...]
The customer is entitled to collect these claims even after they have been assigned.
Заказчик вправе взыскивать эти требования и после их переуступки.
The ability of a financial institution to collect such additional information may depend in part on whether [...]
Способность кредитно-финансового учреждения собирать такую дополнительную информацию может частично зависеть от наличия прямых отношений с клиентом, [...]
Give legal authority/ mandate to government institutions to collect and disseminate energy data.
Предоставьте государственным учреждениям юридические полномочия и мандат на сбор и распространение энергетических данных.
In case of violations traffic police in Portugal are allowed to collect fines on the spot.
В случае правонарушения сотрудникам дорожной полиции в Португалии разрешено взимать штрафы на месте.
He noted that it is very difficult to collect debts from construction companies, since, in general, they [...]
Он отмечает, что взыскивать долги со строительной компании очень трудно, так как, как правило, ее собственных [...]
[...] alleles in the‘ rare-localized' group are extremely difficult to collect ( i e chance), and include variants that are [...]
[...] в группе « редкий- локализованный » чрезвычайно трудно собирать ( т. е. « случайность »), и сюда относятся [...]
Device Management Allow the Embedded Web Server to collect data from the printer.
Разрешение встроенного веб- сервера на сбор данных с принтера.
[...] the execution of duties by the local population, to collect the arrears, serve as a judge, to perform [...]
[...] за сбором платежей и исполнением повинностей местным населением, взимать недоимки, исполнять функции судьи, а также часть обязанностей [...]
[...] worldwide network of experienced agents around the world, which enables us to collect for you" on site".
[...] мировую сеть проверенных агентств на земном шаре, которая позволяет нам взыскивать ваши долги „ на месте".
Countries should encourage their financial institutions to collect additional information on high-risk customers and transactions in order [...]
Странам следует рекомендовать кредитно-финансовым учреждениям собирать дополнительную информацию о клиентах и операциях с высокой степенью риска [...]
[...] to their inquiries, the purpose of which is to collect information on the Client, in order to assess [...]
[...] в качестве ответа на запросы, целью которых является сбор информации о клиенте, с тем чтобы оценить надежность [...]
Your assurances of payment and our rights to collect payment include any obligation you may have to [...]
Ваша гарантия платежа и наши права взимать платежи распространяются также на ваши обязательства по уплате налогов [...]
The Seller hereby authorises the Buyer to collect on the assigned claims on its own behalf; the [...]
Продавец уполномочивает покупателя взыскивать от собственного имени уступленные требования; полномочие выдается с правом отзыва на случай [...]
[...] interaction with data providers, but they can help to collect data, check them more efficiently and simplify their [...]
[...] взаимодействие с поставщиками данных, однако они могут помочь собирать данные, более эффективно их проверять и упростить процесс [...]
[...] applicable in their jurisdictions required securities market intermediaries to collect and verify documents evidencing the proof of identity [...]
[...] у них принципы « Знай своего клиента » сбор и проверку посредниками на рынке ценных бумаг документов, [...]
[...] on the Services, and WGSN reserves the right to collect the taxes or other related fees from you [...]
[...] к Услугам, и WGSN оставляет за собой право взимать налоги или другую соответствующую плату с вас в [...]
[...] and paragraph 2 MLCBI], allowing the foreign representative to collect property in the United States and distribute it [...]
[...] пункт 2 статьи 21 ТЗТН], позволяющих иностранным управляющим взыскивать имущество, находящееся в Соединенных Штатах, и распределять его [...]
[...] to other information, to the UN bodies authorized to collect and analyze information on the enforcement of the [...]
[...] в том числе и в структуры ООН, уполномоченные собирать и анализировать информацию о реализации Конвенции странами, к [...]
Hence they do not have time to collect products from the forests.
Эти люди, работающие в государственных организациях, не располагают временем на сбор лесных продуктов.
[...] terminals network allow the controller of terminal network to collect additional commission for utilizing of self-service terminals on [...]
Использование сети платежных терминалов позволяют оператору терминальной сети взимать дополнительную комиссию за предоставление пользователям удобного сервиса по [...]
[...] assignor must take all reasonable steps necessary to preserve its legal right to collect on the receivable.
[...] обязательств, цедент должен принимать все разумные меры, необходимые для сохранения своего законного права взыскивать дебиторскую задолженность.
[...] the RK legislation, the Association has the right to collect and process information related to the KSMU graduates, [...]
[...] вправе в соответствии с требованиями законодательства Республики Казахстан собирать и обрабатывать информацию о выпускниках КГМУ, формировать соответствующую [...]
[...] play the game online The aim of the game is to collect the lines between the asterisks.
Как играть в онлайн игру: Целью игры является сбор линий между звездочками.
The purchasing retailer is entitled to collect receivables and claims assigned to us through the ordinary course [...]
Покупающий продавец имеет право взимать уступленные нам требования и притязания в надлежащем производстве.
[...] to enforce its laws in the Territory and to collect debts owed to it by its inhabitants.
[...] позволяет Соединенным Штатам обеспечивать на Территории соблюдение своих законов и взыскивать с ее жителей денежную задолженность.
Each satellite will be able to collect imagery anywhere within an 800-km-wide ground strip, covering 200 kilometres [...]
Каждый спутник сможет собирать изображения любой точки поверхности земли в пределах полосы шириной 800 км, покрывая [...]
The aim of the game is to collect the lines between the asterisks.
Целью игры является сбор линий между звездочками.
OTHER PHRASES
arrow_upward