What is the translation of " TO COMBAT IMPUNITY " in Russian?

• по борьбе с безнаказанностью
• бороться с безнаказанностью
• пресечения безнаказанности

Examples of using To combat impunity in English and their translations into Russian

Efforts to combat impunity.
Усилия по борьбе с безнаказанностью.

The Mexican Government was determined to combat impunity.
Правительство Мексики полно решимости бороться с безнаказанностью.

Measures to combat impunity were essential.
Была признана важность мер по борьбе с безнаказанностью.

It was also important to combat impunity.
Необходимо также бороться с безнаказанностью.

The Policy to Combat Impunity(CONPES 3411 of 2006);
Политику борьбы с безнаказанностью( Конпес№ 3411 от 2006 года);

A serious commitment had also been made to combat impunity.
Отмечалась также твердая решимость вести борьбу с безнаказанностью.

We have the means to combat impunity and must therefore do so.
Мы располагаем средствами для борьбы с безнаказанностью и, следовательно, должны это делать.

Lastly, the State party made every effort to combat impunity.
Наконец, государство- участник прилагает все усилия по борьбе с безнаказанностью.

In order to combat impunity and irregularities in the system of justice, it is essential.
Для борьбы с безнаказанностью и нарушениями в области отправления правосудия необходимо.

Measures taken to combat impunity.
Меры, принятые с целью борьбы с безнаказанностью.

These are the principles which underpin both the drive and the modalities to combat impunity.
Это- те принципы, которые определяют мотивацию и условия борьбы с безнаказанностью.

Initiatives to combat impunity.
Инициативы по борьбе с безнаказанностью.

Justice, promotion of human rights and action to combat impunity.
Правосудие, содействие соблюдению прав человека и меры по борьбе с безнаказанностью.

He urged the State party to combat impunity and violence in health facilities.
Он призывает государство- участник бороться с безнаказанностью и насилием в медицинских учреждениях.

Restrictions justified by the desire to combat impunity.
Ограничительные меры, оправданные с точки зрения борьбы с безнаказанностью.

Take measures to combat impunity of all those who attack human rights defenders(Spain);
Принять меры по борьбе с безнаказанностью всех тех, кто нападает на правозащитников( Испания);

This will also make it possible to combat impunity effectively.
Кроме того, это даст возможность вести эффективную борьбу с безнаказанностью.

It welcomed measures to combat impunity, especially the establishment of the Extraordinary Chambers.
Он приветствовал меры по борьбе с безнаказанностью, в частности, создание чрезвычайных палат.

Every effort should be made by States to combat impunity in this field.
Государства должны сделать все возможное для борьбы с безнаказанностью в этой области.

Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance.
Будучи исполнены решимости бороться против безнаказанности при совершении преступления, состоящего в насильственном исчезновении.

It encouraged Spain to reinforce legal measures to combat impunity.
Она призвала Испанию активизировать борьбу с безнаказанностью при помощи правовых мер.

Continue its efforts to combat impunity for serious human rights violations(Argentina);
Продолжать свои усилия по борьбе с безнаказанностью за серьезные нарушения прав человека( Аргентина);

An overarching human rights priority for the EU is to combat impunity.
Одним из самых главных приоритетов ЕС в области прав человека является борьба с безнаказанностью.

Step up its efforts to combat impunity and to ensure access to justice(Switzerland);
Активизировать усилия по борьбе с безнаказанностью и обеспечить доступ к правосудию( Швейцария);

The obstacles described above undermine efforts to combat impunity.
Описанные выше препятствия подрывают усилия, развернутые с целью борьбы с безнаказанностью.

Stronger political will to combat impunity must complement legislative and procedural measures.
Необходимым дополнением законодательных и процедурных мер должно быть наличие сильной политической воли бороться с безнаказанностью.

The key rationale for universal jurisdiction was the need to combat impunity.
Основным мотивом для осуществления универсальной юрисдикции является необходимость борьбы с безнаказанностью.

To support appropriate investigations throughout Somalia in order to combat impunity, to bring perpetrators to justice, and to establish an effective, efficient and nongenderbiased justice system, including the juvenile justice system;
Оказать содействие соответствующим расследованиям на всей территории Сомали в целях пресечения безнаказанности, привлечения виновных к ответственности и создания эффективной, действенной и свободной от гендерных предубеждений системы правосудия, включая систему правосудия по делам несовершеннолетних;

During the reporting period, military justice authorities took some measures to combat impunity.
В течение отчетного периода органы военной юстиции приняли ряд мер по борьбе с безнаказанностью.

Every effort should be made by States to combat impunity in this field.
Государства должны прилагать все усилия для того, чтобы бороться с безнаказанностью в этой сфере.