Translation of "to communicate" in Russian

Results: 3516, Time: 0.0096

Examples of To Communicate in a Sentence

3 Association: Civil society representatives are able to communicate and cooperate with each other regarding the EITI process.
3 Сотрудничество: Представители гражданского общества могут общаться и сотрудничать друг с другом по вопросам процесса ИПДО.
Accordingly, Governments and organizations are requested to communicate the necessary information promptly.
Соответственно, правительствам и организациям предлагается как можно скорее сообщить необходимую информацию.
VoIP in particular has become increasingly used as an effective means to communicate via the Internet.
Система VoIP, в частности, все чаще используется в качестве эффективного средства общения через Интернет.
The Secretariat was requested to communicate with Vanuatu on this matter.
Секретариат попросили связаться с Вануату по этому вопросу.
To communicate with the authorities mentioned in article L
сноситься с властями, упомянутыми в статье L
It includes all special information needed to communicate with a specific device( e . g, Pulsar RX5).
В него включена вся конкретная информация, необходимая для связи с конкретным устройством( например, с Pulsar RX5).
The secretariat will continue to communicate with the member States in accordance with the official channels of communication
Секретариат будет продолжать поддерживать связь с государствами- членами в соответствии с официальными каналами связи
The group's companies actively introduce modern technologies to communicate with consumers.
Компании Группы активно внедряют современные технологии коммуникации с потребителями.
We then use social media and email to communicate information out to our members.
Затем мы используем социальные средства массовой информации и электронную почту для передачи информации нашим членам.
• is it possible to communicate subjective experience to someone?
• Возможно ли передать субъективный опыт другому человеку?
It requested the secretariat to communicate the committee's decision to Ukraine.
Он просил секретариат направить решение Комитета Украине.
3. Requests the SecretaryGeneral to communicate this decision to the Government of Chad;
3. просит Генерального секретаря довести это решение до сведения правительства Чада;
However, it is ultimately necessary to communicate with State Archives authorities.
Однако взаимодействовать с органами Государственного архива придется в любом случае.
It requested the secretariat to communicate the above to the Government of Albania.
Он просил секретариат препроводить вышеизложенное решение правительству Албании.
The secretariat requested the competent authorities of ADR to check their respective addresses and to communicate any changes to it
Секретариат просил компетентные органы по вопросам ДОПОГ выверить их адреса и сообщить о возможных изменениях
• there are many ways to communicate environmental information;
Существует много способов распространения экологической информации.
These events are accompanied by active advertising, which allows you to communicate critical information to the public.
Эти события сопровождаются активной рекламой, которая позволяет донести важнейшую информацию до общественности.
to the Protocol may request the Compliance Committee to communicate as appropriate with the relevant bodies of those
может просить Комитет по вопросам соблюдения наладить надлежащие контакты с соответствующими органами этих соглашений и затем представить ему доклады, включая необходимые рекомендации
Inability to communicate with other children, lack of concentration, aggression, uncontrollable excitement).
Неумение контактировать с другими детьми, отсутствие концентрации внимания, агрессия, неконтролируемое возбуждение).
Minority communities need to be able to communicate with their local police in their own languages.
Общины меньшинств должны быть в состоянии поддерживать контакты с местными полицейскими на своем языке.
( d) Identification of additional ways to communicate research outcomes and findings to Parties.
d) выявление дополнительных путей для информирования Сторон об итогах и результатах исследований.
3 . 6 . 19 Individuals must be able to demonstrate an ability to communicate their plan to those who need to know.
19 Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность доведения своего плана до сведения других лиц в соответствии со служебной необходимостью x x
Every year brands become more and more difficult to communicate with their customers.
С каждым годом брендам становится все сложнее коммуницировать со своими потребителями.
We have to communicate it to all the gangsters in L
Мы должны сообщить об этом всем своим друзьям в Лос-Анджелесе...
SmartBridge technology enables devices to communicate wirelessly with systems in inaccessible locations or encapsulated in the plant or machine.
Технология SmartBridge позволяет устройствам обмениваться информацией по беспроводным протоколам с системами в недоступных местах, а также в герметизированных установках или герметизированном оборудовании.
:: Ability to communicate internally and externally( with other organizations and with governments)
:: обеспечение возможности поддерживать внутренние и внешние связи( с другими организациями и с правительствами);
( d) The right to communicate with relevant foreign embassy;
d) право снестись с соответствующим зарубежным посольством;
29 representatives were requested to revise the programme of work and to communicate to the secretariat any amendment deemed necessary
29 было поручено пересмотреть программу работы и довести до сведения секретариата любые поправки, которые будут сочтены необходимыми
and the Caribbean( LAC) country2 Party is required to communicate through national reports to the UNCCD secretariat, measures undertaken to implement the Convention
Конвенции, должна представлять секретариату КБОООН в своих национальных докладах информацию о принимаемых мерах по осуществлению Конвенции
3 . a . 5. Capacity to communicate and collaborate with key stakeholders in the area of environmental protection 60%
3. A. 5. Способность общаться и сотрудничать с основными заинтересованными сторонами в области охраны окружающей среды 60%

Results: 3516, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More