"TO COMMUNICATE" RUSSIAN TRANSLATION

To Communicate Translation Into Russian

Results: 2418, Time: 0.1663


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Communicate" in a sentence

3 Association: Civil society representatives are able to communicate and cooperate with each other regarding the EITI [...]
3 Сотрудничество: Представители гражданского общества могут общаться и сотрудничать друг с другом по вопросам процесса ИПДО.
[...] include a provision that the purchaser is obligated to communicate to the contractor any improvements to the technology [...]
[...] попытается включить положение о том, что заказчик обязан сообщать подрядчику о любых усовершенствованиях, внесенных заказчиком в технологию [...]
[...] for the works contract to authorize the purchaser to communicate with the subcontractor as to technical matters or [...]
[...] чтобы контракт на строительство объекта предоставлял заказчику право сноситься с субподряд чиком по техническим вопросам или по [...]
[...] preferences, our substantial investments in new technologies make it possible to communicate with clients in new ways.
[...] навстречу желаниям клиентов, инвестируя в новейшие технологии и делая возможным общение с клиентами многочисленными инновационными способами.
[...] Timor-Leste, in cooperation with the Government of Indonesia, to communicate with the Working Group to further the clarification [...]
[...] правительство Тимора- Лешти в сотрудничестве с правительством Индонезии направлять Рабочей группе информацию для установления обстоятельств 425 невыясненных [...]
My report is an attempt to communicate information about the real situation in Ukraine, in order to [...]
Мой доклад- это попытка донести информацию о реальном положении дел в Украине, дабы предупредить угрозу религиозной [...]
We collect information that helps us to communicate with our users and customers, to provide them with [...]
Мы собираем ту информацию, которая помогает нам коммуницировать с нашими пользователями и клиентами, своевременно предоставлять им [...]
( d) The right to communicate with relevant foreign embassy;
d) право снестись с соответствующим зарубежным посольством;
It should be able to communicate the recommendations of the SAICM institution to the appropriate intergovernmental organization [...]
Он должен быть в состоянии доводить рекомендации органа по СПМРХВ до сведения соответствующих руководящих органов членов [...]
[...] its help, the company's customers will be able to communicate directly with the company responsible employees to solve [...]
С ее помощью клиенты компании смогут напрямую общаться с ответственными сотрудниками компании для решения различных проблем.
Other Parties providing resources are encouraged to communicate biennially such information on a voluntary basis.
К другим предоставляющим ресурсы Сторонам обращается призыв сообщать такую информацию раз в два года на добровольной [...]
[...] particularly equal treatment, enough time to prepare one's defence and an opportunity to communicate with one's lawyer.
[...] иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты и сноситься с выбранным им самим защитником.
Julian likes to communicate with adults, joint creative activity with teachers, which helps her to get acquainted [...]
Юлиане нравится общение с взрослыми, совместная творческая деятельность с педагогами, которая помогает ей знакомиться с окружающим [...]
[...] authorize its Working Group on Situations in future to communicate the text of the relevant recommendations as soon [...]
[...] Рабочей группе по изучению ситуаций как можно скорее направлять в будущем тексты соответствующих рекомендаций непосредственно заинтересованным правительствам [...]
And it is important here not only to communicate that such art exists but to start to [...]
И тут важно не только донести , что такое искусство существует, но начать активно показывать плоды, результаты [...]
[...] current year, Ukrainian IT companies will be able to communicate with representatives of the Canadian technological sector for [...]
[...] течение целого следующего года украинские ИТ- компании смогут коммуницировать с представителями канадского технологического сектора по поводу сотрудничества [...]
( c) To a reasonable opportunity to communicate or to attempt to communicate with a lawyer; and
c) на разумную возможность снестись или попытаться снестись с адвокатом; и
They helped to communicate the results of our deliberations to a wider public, and I want to [...]
Они помогали доводить результаты нашей работы до сведения широкой общественности, и я хочу прибавить к этому, [...]
This enables web site visitors to communicate with company employees in solving problems through requests.
Это позволит посетителям веб- сайта общаться с сотрудниками компании при решении различных проблем посредством заявок.
[...] except in certain cases outlined in this paragraph, to communicate personal information about other users to third parties [...]
[...] можете, кроме отдельных случаев, упомянутых в этом параграфе, сообщать личную информацию о других пользователях третьим лицам без [...]
( k) Right to communicate with counsel( Covenant, art. 14, para. 3( b))
k) Право сноситься с защитником( подпункт b) пункта 3 статьи 14 Пакта)
[...] has a common living room and kitchen, where students can continue to communicate in their spare time.
[...] 5- 6 комнат есть общая гостиная и кухня, где студенты могут продолжить общение в свободное время.
[...] States that wish to do so to continue to communicate relevant information to the Security Council on the [...]
10. рекомендует государствам- членам, желающим делать это, продолжать направлять Совету Безопасности соответствующую информацию о выполнении его резолюций [...]
These events are accompanied by active advertising, which allows you to communicate critical information to the public.
Эти события сопровождаются активной рекламой, которая позволяет донести важнейшую информацию до общественности.
[...] their deep understanding of the business, their ability to communicate effectively at any level of the company's hierarchy, [...]
[...] профессионализма консультантов EBS: глубокое понимание бизнеса, умение эффективно коммуницировать на любом иерархическом уровне компании, отличное знание лучших [...]
[...] remain silent, to have an attorney present and to communicate with a family member or any other person [...]
2. права хранить молчание, требовать присутствия адвоката и снестись с кем-либо из членов своей семьи или с [...]
[...] initiate change in the Secretariat, allowing senior managers to communicate their messages to staff and facilitating the capture [...]
[...] помогает инициировать изменения в Секретариате, позволяя старшим руководителям доводить свои идеи до персонала, создавая возможности для обобщения [...]
[...] the world, to express themselves using ICT and to communicate with their friends and their community and be [...]
[...] стран мира, выражать себя с помощью ИКТ и общаться с друзьями и сообществом сверстников, а в недалеком [...]
[...] Government has its reasons and justifications and we know that we are always obligated to communicate them.
[...] действия правительства есть причины и обоснования и мы знаем, что мы всегда связаны обязательством их сообщать .
( i) Right to communicate with counsel( Covenant, art. 14, para. 3( b))
i) Право сноситься с защитником( пункт 3 b) статьи 14 Пакта)
OTHER PHRASES
arrow_upward