"TO COMPARE" RUSSIAN TRANSLATION

To Compare Translation Into Russian

Results: 1810, Time: 0.1342


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Compare" in a sentence

This information is more agile and allows customers to compare different offers and services, thus providing them with [...]
Эта информация является более динамичной и позволяет клиентам сравнивать различные предложения и услуги, предоставляя им, таким образом, [...]
[...] the volume of trade crossing the boundary, and to compare this field data with official trade statistics.
[...] документальную оценку объема торговли через границу, а также сопоставлять такие данные на местах с официальной статистикой торговли.
The aim of the study is to compare behavioral and EEG reactions of primary school-aged children during [...]
В статье представлены результаты исследования, целью которого являлось сопоставление поведенческих и ЭЭГ- реакций у здоровых младших школьников [...]
To compare technical and fundamental analysis
Сравнение технического и фундаментального анализа
[...] quality indicators, health care providers will be able to compare themselves with each other, and it also provides the opportunity to compare and monitor quality indicators in each medical institution.
На основе индикаторов качества лечения лечебные учреждения могут сравнивать себя друг с другом, а также система индикаторов предоставляет возможность сравнивать и контролировать показатели качества в каждом лечебном учреждении.
[...] done, it will be difficult for the purchaser to compare and evaluate tenders, as each tender may be [...]
Если заказчик не сделает этого, ему будет трудно сопоставлять и оцени вать заявки, поскольку каждая заявка может [...]
The next step is to compare arrival directions of cosmic rays with catalogues of various objects in [...]
Следующий шаг — сопоставление направлений прилета космических лучей с каталогами различных объектов во Вселенной.
One of the objectives of this workshop was to compare national standards and the criterion of external quality [...]
Одним их целей мероприятия является сравнение национальных стандартов и критерий внешнего обеспечения качества каждого государства- участника [...]
Apparently, it is useless to compare the quality and the aesthetic appeal of hillshading at various popular [...]
Очевидно, нет смысла сравнивать качество и красоту отмывки рельефа на популярных веб- картографических сервисах, ведь каждый [...]
As a result, it will become impossible to compare their competence, and their professional level will inevitably [...]
В результате станет невозможно сопоставлять их профессиональный уровень, и этот уровень неизбежно упадет.
[...] aim of this study was to evaluate and to compare of long-term kinetics curves of biodegradation of poly( [...]
Реферат: Целью настоящей работы является регистрация и сопоставление долгосрочных кинетических кривых биодеградации поли- 3- оксибутирата( ПОБ), [...]
[...] with type 1 diabetes mellitus, whose goal was to compare the effects of two methods of insulin therapy( [...]
[...] с сахарным диабетом типа 1, целью которого было сравнение влияния двух методов инсулинотерапии( ИТ) – постоянной подкожной [...]
I do not even want to compare the two parliaments Ukraine and the DPR.
Даже не хочется сравнивать два парламента – Украины и ДНР.
[...] it is probably already time for tax inspectors to compare the incomes and expenses of citizens and their [...]
[...] и, наверное, уже настало время налоговым инспекторам активнее сопоставлять доходы и расходы граждан и членов их семей, [...]
[...] frames, different adaptation options and different levels of adaptation, making it difficult to compare results between countries.
[...] различные временные перспективы, различные варианты адаптации и различные уровни адаптации, что затрудняет сопоставление результатов между странами.
Since the initial aim was to compare the dynamics of the portfolio with the index( the market), [...]
Поскольку изначальной целью было сравнение динамики портфеля с индексом( рынком), мы решили применить немного нестандартный подход [...]
It is difficult to compare the experience of civil society development in France and Uzbekistan, because the [...]
– Сложно сравнивать опыт развития гражданского общества Франции и Узбекистана, так как у стран существуют свои [...]
[...] objects by a group of uncalibrated cameras, allowing to compare the representations of the same object in the [...]
[...] описание метода сопровождения объектов группой неоткалиброванных видеокамер, позволяющего сопоставлять представления одного и того же объекта на изображениях [...]
[...] information contained in the plans vary substantially, making it difficult in some cases to compare the data.
Формат и вид содержащейся в планах информации существенно разнятся, что в некоторых случаях затрудняет сопоставление данных.
[...] Nistru River are not included, which makes difficult to compare the NBM statistics with the mirror-statistics of other [...]
[...] через банки из районов левобережья Днестра, что усложняет сравнение статистики НБМ с зеркальной статистикой других стран.
If to compare the number of cards, opened in August for new clients, with the analogue period [...]
Если сравнивать количество карт, открытых в августе для новых клиентов, с аналогичным показателем в июле, то [...]
[...] speaker teacher of that language what allows you to compare two language systems, on the one hand, and [...]
[...] одного с Вами языка для того, чтобы, во-первых, сопоставлять две языковые системы, а, во-вторых, лучше усваивать грамматику.
[...] if not impossible, to judge the outcome of the survey or to compare data with previous surveys.
[...] свои данные, что затрудняет либо делает невозможным анализ итогов обследования или сопоставление данных с предыдущими обследованиями.
The aim of the study was to compare the neurophysiological parameters of segmental( according to electroneuromyography, ENMG) [...]
Цель исследования – сравнение нейрофизиологических параметров сегментарного( по данным электронейромиографии, ЭНМГ) и надсегментарного( по данным транскраниальной [...]
Easier to compare prices on goods and services in various countries;
проще сравнивать цены на товары и услуги в различных странах;
This kind of data is necessary to compare the results of experimental studies with it, according to [...]
[...] об актуальности нормативных данных, с которыми, согласно традициям отечественной клинической психологии, необходимо сопоставлять результаты экспериментальных исследований.
[...] for the Board to judge the outcome of the survey or to compare data with previous surveys.
[...] просьбы), что затрудняет либо делает невозможным анализ Советом результатов обследования или сопоставление данных с предыдущими обследованиями.
[...] potential energy savings options at a glance and also makes it possible to compare several different solutions
Демонстрирует потенциальные опции энергосбережения и также делает возможным сравнение нескольких различных решений
[...] financial stability indicators, in our opinion, enables investors to compare the company's forecasts with current indicators and assess [...]
[...] финансовой устойчивости, по нашему мнению, дает возможность инвесторам сравнивать прогнозы Компании с текущими показателями и оценивать их [...]
[...] all research in this area, making it possible to compare the results obtained in different laboratories[ 28 30].
[...] всех исследований в данной области; это дает возможность сопоставлять результаты, полученные в различных лабораториях[ 28 – 30]
OTHER PHRASES
arrow_upward