Translation of "to compare" in Russian

Results: 1573, Time: 0.0058

сравнить сравнения сопоставления сопоставить для сравнения по сопоставлению по сравнению соотнести сравнить с сравнивания сравнивать показатели

Examples of To Compare in a Sentence

We suggest to compare two scenarios of possible development pathways for a future energy supply system:
Мы предлагаем сравнить два сценария возможных путей развития для будущей системы энергоснабжения:
This represents a unique opportunity to compare the intended and de facto durations of stay or absence.
Это дает уникальную возможность сравнения запланированной и фактической продолжительности пребывания в стране или за ее пределами.
Transport or infrastructure projects are potentially a good opportunity to compare national environmental standards
Проекты в области транспорта или инфраструктуры в перспективе открывают хорошую возможность для сопоставления национальных экологических стандартов
Such tests also make it possible to compare different design and format possibilities via split sample designs.
Такое тестирование также позволяет сопоставить различные возможности компоновки и оформления вопросников с использованием расщепленной выборки.
To compare , the European Committee initiated 54 such cases, the Australian competitive policy agency initiated 21 cases.
Для сравнения : Европейская комиссия открыла 54 подобных дела, орган конкурентной политики Австралии – 21.
( c) Plan future work to compare national inventories, projections and abatement strategies;
c) план будущей работы по сопоставлению национальных кадастров, прогнозов и стратегий борьбы;
Experiments have been conducted to compare the neutron yield from tungsten and uranium nonmultiplying targets.
Гц, что более чем на порядок увеличит Были проведены эксперименты по сравнению выходов нейтронов с вольфрамовой и урановой неразмножающими мишенями.
Opportunity to compare boundary position or object size with several reference vector contours completely solves the problem.
Возможность соотнести положение выделяемой границы или размер выделяемого объекта с несколькими эталонными векторными контурами кардинально решает эту проблему.
Not to compare the Belarusian shish kebab to that do in Dagestan.
Белорусский шашлык не сравнить с тем, что делают в Дагестане.
This all makes it very difficult and unreliable to compare the prices of properties for rent.
Все эти нюансы сильно усложняют и делают ненадежным процесс сравнивания цен на аренду.
com gave an extensive demonstration of their online platform which enables users to compare cultivation-related data
com осуществил подробную демонстрацию онлайн платформы, которая позволяет пользователям сравнивать показатели выращивания культур
It will help you to compare these fees with other accounts' fees.
Это поможет Вам сравнить эти тарифы с тарифами других счетов.
Participants suggested that the region should consider ways to compare relative parameters so z 15 that data are comparable.
Участники предложили, чтобы в регионе применялись методы сравнения относительных показателей, значения которых считаются сопоставимыми.
Monitoring and auditing are used to compare the actual outcomes after project implementation has started with those anticipated before implementation
Мониторинг и аудит используются для сопоставления фактических результатов, полученных после начала реализации проекта, с результатами, которые были предусмотрены до его реализации
A scoring system allows to compare the volumes of audience of direct advertising and editorial mentions.
Балльная система позволяет сопоставить объемы аудиторий прямой рекламы и редакционных упоминаний.
To compare this stat with the world parameters, an approximation was made using clinicaltrials
Для сравнения этой цифры с мировыми показателями была сделана приблизительная оценка по clinicaltrials
Therefore, Statistics Netherlands took the initiative to compare the 2001 results of a limited number of European countries.
Поэтому Статистическое управление Нидерландов взяло на себя инициативу по сопоставлению результатов 2001 года, полученных ограниченным числом европейских стран.
To compare with earlier version, newly modified RFS 40[ ARI-P] machine has following advantages:
По сравнению с более ранней версией, новая модифицированная машина ARI — P имеет следующие преимущества:
in accordance with the OECD methodology which allows to compare positive and negative reactions, and produce a kind
принятой ОЭСР, нейтральные ответы респондентов исключаются, что позволяет соотнести позитивные и негативные реакции, получив своего рода индекс позитивного восприятия науки.
I should be able to salvage the teeth to compare dental records.
Я думаю, что смогу собрать зубы, чтобы сравнить с записями дантистов.
Current practice is to compare actual results with the target indicators of achievement at the end of the budget period in a performance report.
В настоящее время принята практика сравнивания фактических результатов с целевыми показателями результативности в конце бюджетного периода в докладе об исполнении бюджета.
Sustainability reporting can enable stakeholders to compare rights-related performance.
Отчеты об устойчивом развитии могут позволить заинтересованным сторонам сравнивать показатели в области соблюдения прав.
Members were encouraged to compare and evaluate the performance of their algorithms.
Странам- членам было предложено сравнить и оценить функционирование своих алгоритмов.
This limits ability to compare data across countries.
Это ограничивает возможности для сравнения данных между странами.
They also include metadata management and the ability to compare and adhere to national and international standards.
К ним также относятся вопросы управления метаданными и возможность сопоставления и соблюдения национальных и международных стандартов.
Rate gains and losses, to compare them with each other.
Оценить прибыли и убытки, сопоставить их между собой.
To compare efficacy carnivorous animals were divided into two groups.
Для сравнения эффективности терапии плотоядных животных разделили на две группы.
There are also plans to conduct activities to compare the results of monitoring the belukhas relocation with oceanographic satellite data and with ice situation data.
Также планируется проведение работ по сопоставлению результатов наблюдений за перемещениями белух с океанографическими спутниковыми данными и с информацией о ледовой обстановке.
Miss Dubose, the gardens at Bellingrath have nothing to compare ... with your flowers.
Мисс Дубоуз, сад в Беллингреде ничто по сравнению ... с вашими цветами.
reveal patterns of Selfconcept development in ontogenesis and to compare them with the levels of mature Self-concept.
попытка выявить закономерности развития Я- концепции в онтогенезе и соотнести их с уровнями зрелой Я- концепции.

Results: 1573, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More