"To Condemn" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 984, Time: 0.0086

Examples of To Condemn in a Sentence

We urge Croatian authorities to condemn aggressive nationalist views.
Мы призываем хорватские власти осудить агрессивные националистические взгляды.
recognize the Ukrainian Famine/ Genocide of 1932-1933 and to condemn any attempt to deny or distort this historical
Призываем[ Правительство Канады] к признанию украинского Голода/ Геноцида 1932- 33 годов и осуждения любых попыток отрицать или исказить эту историческую правду,
join the community of nations, or it can continue to condemn its people to poverty and isolation.
ядерного вооружения и присоединиться к сообществу стран, или продолжить обрекать своих людей на нищету и изоляцию.
On the eve of the Armenian Genocide Centenary we once again openly urge all the states and the international community to recognize and to condemn this unprecedented crime.
Накануне 100- летия Геноцида армян мы еще раз четко призываем все государства, международное сообщество признать и осудить это беспрецедентное преступление.
Russia demanded from its CSTO allies to condemn Turkey, but the status of" brotherly relations" required a different approach.
Россия требовала от своих союзников по ОДКБ осуждения Турции, а статус « братских отношений » требовал иного подхода.
Parents do not want to condemn their children to a life of hardship or to deprive them of a future.
Родители не желают обрекать своих детей на пожизненный тяжкий труд или лишать их будущего.
the European Parliament and the Council of Europe to condemn the deconstruction of democracy and the rule of law in Hungary.
представителей АЛДЕ в Европейском парламенте и Совете Европы осудить деконструкцию демократии и верховенства права в Венгрии.
decency, and the lessons of history require us to condemn and combat hate in all of its ugly forms.
простая порядочность и уроки истории требуют от нас осуждения и борьбы с ненавистью во всех ее уродливых формах.
Globalization must not be used by powerful States as an excuse to condemn us to a permanent state of underdevelopment and poverty.
Могущественные государства не должны под предлогом глобализации обрекать нас на вечную экономическую отсталость и нищету.
Regional Council Parliamentarians of Liguria in northern Italy sent the resolution to the Italian Government, which calls to condemn the eu's policy on the Crimea issue and demand the abolishment of the anti-Russian sanctions.
Парламентарии областного совета североитальянского региона Лигурия направили резолюцию к правительству Италии с призывом осудить политику ЕС по вопросу Крыма и потребовать отмены антироссийских санкций.
It stated the great resolve of the Polish society to condemn and prevent such crimes against humanity.
Оно подтвердило большое нравственное осознание польским обществом осуждения и предотвращения подобных преступлений.
In this era of interdependence, it is no longer tolerable to condemn , through inaction, entire populations to live in fear and precariousness.
В эту эпоху взаимозависимости более недопустимо, в силу бездействия, обрекать целые группы населения на жизнь в условиях страха и нестабильности.
calls on the Security Council and the Secretary-General to condemn these terrorist crimes, just as they have condemned
Правительство Сирийской Арабской Республики призывает Совет Без- опасности и Генерального секретаря осудить эти террористические преступле- ния, так же, как они
341. The Australian Government ran a campaign in 2004 to condemn domestic and sexual violence.
341. Правительство Австралии провело в 2004 году кампанию осуждения бытового и сексуального насилия.
appreciate the enormous responsibility on their shoulders not to condemn their compatriots to senseless slaughter in perpetuity.
огромную ответственность, лежащую на их плечах, и не обрекать своих соотечественников на бессмысленное и нескончаемое кровопролитие.
the country in order to escape from the jihadists, and refused to condemn the Syrian Arab Republic.
он сказал, что убежал из страны, чтобы спастись от джихадистов, и отказался осудить Сирийскую Арабскую Республику.
obligations under regional and international human rights instruments, to condemn and actively discourage all forms of propaganda, publicity,
и международным договорам в области прав человека для осуждения и активного противодействия всем формам пропаганды, распространения информации,
After all, the trade regime is meant to provide benefits for all, not to condemn the most fragile and vulnerable groups of the international family to marginalization and economic strangulation.
В конечном итоге, торговый режим должен обеспечивать преимущества для всех, а не обрекать наиболее хрупкие и уязвимые страны международного сообщества на маргинализацию и экономическое загнивание.
The authors of the resolution called upon all the Local Orthodox Churches to condemn this project as" an attempt to sow discord
Авторы резолюции призвали все Поместные Православные Церкви осудить этот проект как « попытку посеять раздор и
draft resolution because it was convinced of the need to condemn all forms of intolerance or discrimination.
страны проголосовала за проект резолюции, поскольку она убеждена в необходимости осуждения всех форм нетерпимости или дискриминации.
into account the norms of international Law, demands to condemn and recognized it as an act of genocide
Мараги и требует, беря в основу международные нормы, осудить их и признать как акт геноцида, совершенный со
this field, Jordan has consistently stressed the need to condemn all forms of imperialism, racial discrimination and segregation,
2. В своей политике, проводимой Иорданией в этой области, она последовательно подчеркивает необходимость осуждения всех форм империализма, расовой дискриминации и сегрегации, признания
The parliament urges the world to condemn the forced deportation of the Crimean Tatar people by USSR
Согласно тексту обращения, парламент призывает мир осудить насильственную депортацию крымскотатарского народа коммунистическим режимом СССР 18 мая
( a) Use all available opportunities to condemn violations, without exception, and remind parties of, and demand compliance with, their obligations;
a) использовать все имеющиеся возможности для осуждения нарушений без каких-либо исключений и напоминать сторонам об их обязательствах и требовать их соблюдения;
So, a number of singers already managed to condemn anonymous choristers and spitted tastefully in their direction.
Так, ряд певцов уже успели осудить анонимных певчих и смачно плюнуть в их сторону.
of the Criminal Law were amended in order to condemn and punish offences linked to terrorist activities.
кодекс был внесен ряд соответствующих поправок в целях осуждения и наказания за совершение преступлений, связанных с террористической деятельностью.
our best to appeal to the Polish people to condemn these reckless actions and calls for the destruction
Ради будущих поколений наших стран, мы взываем к польскому народу осудить эти безрассудные действия и призывы к уничтожению нашей
at the use of the same language in paragraphs 11 and 116 to condemn colonialism as is used in paragraph 12 to condemn apartheid and genocide."
обеспокоенность по поводу использования в пунктах 11 и 116 такой же формулировки осуждения колониализма, которая используется в пункте 12 для целей осуждения апартеида и геноцида".
known by few and other use tena was to condemn to death those who defied the order to
известен в нескольких и другого использования уже был осудить на смерть тех, кто бросил вызов приказ покинуть их в лабиринте без выхода.
I also urge regional organizations to use every opportunity to condemn terrorism, including at regional summits.
Я также настоятельно призываю региональные организации использовать каждую возможность для осуждения терроризма, в том числе на региональных саммитах.

Results: 984, Time: 0.0086

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More