"To Consider" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 32699, Time: 0.0101

Examples of To Consider in a Sentence

4. In the light of the comments made, the Secretariat invited expert consultants to consider the approaches and the provisions in the documents
4. С учетом высказанных замечаний Секретариат предложил экспертам- консультантам рассмотреть подходы и положения, изложенные в документах, которые были
or contractors, and might require the procuring entity to consider tenders or other offers in more than one language.
или подрядчиков и может потребовать от закупающей организации рассмотрения тендерных заявок или других оферт на нескольких языках.
6. Choose the trust criteria you want to consider for the selected executable file or process:
6. Выберите, какие критерии доверенности вы хотите учитывать для выбранного исполняемого файла или процесса:
In that connection, it is important to consider the implications of any such extension for the overall
В этой связи важно изучить последствия любого тако го продления для общей продолжительности проекта, в частности
necessary and sufficient amount and quality of evidence to consider them relevant, accurate, reliable, timely, and complete.
необходимом и достаточном количестве и качестве доказательств, чтобы считать их релевантными, точными, достоверными, своевременными и полными.
It also invited the authorities to consider alternative ways to establish a democratic system of appointment of representatives of national minorities in local elected bodies.
Комитет также призвал власти рассмотреть альтернативные способы установления демократической системы для назначения представителей национальных меньшинств в местные выборные органы.
In order to build an arbitral tribunal consisting of three arbitrators and to consider a dispute in the Arbitration Court, arbitrators shall
Арбитры для формирования арбитражного трибунала и рассмотрения спора в Арбитражном Суде в составе трех арбитров, избираются
It is necessary to consider that the social welfare concept has been changing because it, as any
Необходимо учитывать , что концепция общего блага со временем претерпела значительные изменения, так как данная концепция, как
At a general level, it might be appropriate to consider whether communication should be treated as a matter
На общем уровне, возможно, было бы целесообразно изучить вопрос о том, должны ли сношения рассматриваться как
It is possible to consider occurrence of multilayer X-ray optics one of revolutionary nanotechnology the end of
Само появление многослойной рентгеновской оптики можно считать одной из революционных нанотехнологий конца 20- го столетия, а
the Executive council's Sustainable Development of Tourism Committee to consider the implementation of this proposal within the programme of work for 2000-2001;
предлагает Комитету Исполнительного совета по устойчивому развитию туризма рассмотреть реализацию этого предложения в программе работы на 2000- 2001 гг
Likewise, at its 105th session, the Executive Council recommended the General Assembly to consider the adoption of the Framework Convention on Tourism
Аналогичным образом, Исполнительный совет на своей 105- й сессии рекомендовал для рассмотрения Генеральной ассамблеей принятие Рамочной конвенции по этике туризма,
While choosing strategy and a type of relationships the author notes need to consider the following key parameters:
При выборе стратегии и типа взаимоотношений автор отмечает необходимость учитывать следующие основные параметры:
and service quality of the Madrid and Lisbon systems”, it is useful to consider the evolution of:
« Повышение производительности и качества услуг в рамках Мадридской и Лиссабонской систем », полезно изучить динамику:
obligation of the transferor may be thought to be sufficient reason to consider the underlying obligation discharged.
дополнение к обязательству плательщика может служить достаточным основанием для того, чтобы считать основное обяза тельство выполненным.
In addition, the Assembly calls upon Member States to consider other relevant recommendations issued by other competent organizations.
Кроме того, Ассамблея призывает государства- члены рассмотреть другие соответствующие рекомендации, изданные другими компетентными организациями.
Group III( Transport Law) took place in London to consider the provisions of the draft instrument on the
торговля) и Рабочей группы III( Транспортное право) для рассмотрения положений проекта документа о[ полностью или частично][ морской]
It is also important to consider who should be subject to registration or licensing.
Важно также учитывать , кто подлежит регистрации или лицензированию.
The idea to consider the military career of Tiberius was prompted by the fact that almost all
Идея изучить военную карьеру Тиберия возникла также потому, что почти все императоры в последний период Ранневизантийской
It would be wrong to consider that courts delivered illegal judgements as the law was applied by them in its literal interpretation.
Было бы неправильно считать , что суды вынесли незаконные судебные акты, поскольку закон ими был применен исходя из его буквального содержания.
establishment of the Yearbook and requested the Commission to consider , at its third session, the timing and content of the Yearbook.
одобрила в принципе выпуск Ежегодника и просила Комиссию рассмотреть на ее третьей сессии вопрос о времени выпуска и о содержании Ежегодника.
January 12, 2007 # 221-iii“ On the procedure to consider applications submitted by individuals and legal entities”.
12 января 2007 года 221- III « О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц ».
the property for religious purposes, it is necessary to consider all the components of the Russian society legal
И. Алексеевой, формируя правовой режим имущества религиозного назначения, необходимо учитывать все составляющие правовой системы российского общества, в том
review the achievements and capabilities of Ukrainian companies, as well as to consider offers of foreign partners.
Вооруженных Сил Украины ознакомиться с достижениями и возможностями наших предприятий, а также изучить предложения иностранных партнеров.
The Parties are entitled to consider the Agreement terminated on the seventh day after serving of such
Стороны вправе считать Договор расторгнутым на седьмой день по отправке Уведомления или в указанный Уведомлением срок,
Under this item, the General Assembly is invited to consider and decide on the proposals made by the
15) В рамках этого пункта Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть и принять решение по рекомендациям отборочной комиссии относительно
create short term working groups or task forces to consider specific issues, practice that quite often duplicates the
практикой создание краткосрочных рабочих или целевых групп для рассмотрения определенных вопросов, что зачастую приводит к дублированию работы других органов, или их подмене.
As indicated earlier, in reviewing these options, members will need to consider the status of the current negotiations, including:
Как указывалось выше, при рассмотрении этих вариантов государствам- членам необходимо будет учитывать состояние ведущихся переговоров, включая:
In response to the letter, the Prime Minister addressed the Department of the State Property Management of the RA Government to consider the possibility of giving the TV company new premises.
В ответ на письмо руководителя" А1+" премьер-министр поручил Управлению государственного имущества изучить возможность предоставления телекомпании нового помещения( см.
Under IAS 39, in order to consider these derivative instruments as hedges for accounting purposes, management must
В соответствии с МСФО 39 для того, чтобы считать производные финансовые инструменты хеджированием для целей учета, менеджмент

Results: 32699, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More