Translation of "to consider" in Russian

Results: 42858, Time: 0.0384

рассмотреть рассмотрения рассмотреть вопрос рассмотреть возможность учитывать изучить считать рассмотрения вопроса подумать изучения обсудить изучить возможность проанализировать подумать о учета

Examples of To Consider in a Sentence

The COP will be invited to consider the draft amendments to the MOU.
КС будет предложено рассмотреть проект поправок к МоВ между.
These meetings were convened to consider the possible implementation of the UNCITRAL Model Law.
Эти совещания были созваны для рассмотрения возможного осуществления Типового закона ЮНСИТРАЛ.

Parties at CRIC 15 may wish to consider the proposals contained in this.
На КРОК 15 Стороны, возможно, пожелают рассмотреть предложе-.
The variant to consider disputable ethical questions by the whole community is the least preferable.
Вариант рассмотрения спорных этических вопросов всем сообществом оказался наименее предпочтительным.
The Meeting will be invited to consider adoption of the declaration.
Совещанию будет предложено рассмотреть вопрос о принятии декларации.
Therefore, those delegations were disposed to consider the new proposal favourably.
Поэтому эти делегации были готовы положительно рассмотреть это новое предложение.
Kazakhstan is also recommended to consider establishing criminal liability for illicit enrichment.
Рекомендуется также рассмотреть возможность установления уголовной ответственности за незаконное обогащение.

Two working groups were established to consider issues surrounding;
Были созданы две рабочие группы для рассмотрения проблем, соответственно, связанных с:.
Donors are encouraged to consider the compatibility of ESD with existing funding mechanisms.
Донорам настоятельно предлагается рассмотреть вопрос о сопоставимости ОУР с существующими механизмами финансирования.
So, what do you need to consider when designing a healthcare environment?
Итак, что мы должны учитывать при создании среды в учреждениях здравоохранения?
Sometimes you may want to consider making regular parts.
Иногда вы можете захотеть рассмотреть возможность внесения регулярных частей.
Important questions to consider include the following:.
Важные вопросы для рассмотрения включают следующее:.
Member States are encouraged to consider the provision of appropriate training programmes.
Государствам- членам предлагается рассмотреть вопрос об организации соответствующих учебных курсов.
Issues to consider in the drafting process.
Вопросы для рассмотрения в процессе разработки.
However, the Committee had requested UN/ CEFACT to consider how to:.
Однако Комитет просил СЕФАКТ ООН рассмотреть вопрос о том, каким образом следует:.
The Extended Bureau will be invited to consider these, as appropriate.
Расширенному бюро будет предложено учитывать их в соответствующих случаях.
The IRU agreed to consider this question.
МСАТ согласился изучить этот вопрос.
It is recommended to consider including such definitions.
Рекомендуется рассмотреть возможность добавить эти определения.
The Forum urges other Asian States to consider ratifying the.
Форум настоятельно призывает другие азиатские государства рассмотреть вопрос о ратификации.
The Security Council met to consider the matter at its 3245th meeting.
Совет Безопасности собрался для рассмотрения этого вопроса на своем 3245- м заседании.
NSOs would need to consider costs and benefits.
НСУ необходимо изучить затраты и выгоды.
Most researchers are inclined to consider it is derived from the word cube.
Большинство склонно считать его производным от слова « куб ».
The Board encourages other Governments to consider making similar arrangements.
Комитет призывает другие правительства рассмотреть возможность принятия аналогичных решений.
The Bank shall not be obligated to consider any later complaints.
Банк не обязан учитывать более поздние претензии.
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft annual report chapter by chapter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету изучить по главам проект ежегодного доклада.
Specify whether to consider this account is confirmed by the bank.
Укажите, считать ли данный аккаунт подтвержденный банком.
Five of them are proposed for Governments to consider for measuring youth development.
Пять из них предлагаются правительствам для рассмотрения вопроса об определении уровня развития молодежи.
These are all questions for the designated competent authority or SRO to consider.
Все это – вопросы для рассмотрения уполномоченными компетентными органами или СО.
To facilitate reporting, it is recommended to consider using:.
Для облегчения отчетности рекомендуется рассмотреть возможность использования:.
The Secretariat kindly invites Governments to consider the following points when replying to the questionnaire:.
Секретариат просит правительства учитывать при заполнении вопросника следующее:.

Results: 42858, Time: 0.0384

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS

"To consider" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More