"TO CONSULT" RUSSIAN TRANSLATION

To Consult Translation Into Russian

Results: 2042, Time: 0.3952


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Consult" in a sentence

[...] the decision-making process but Board members are required to consult with the regional networks and other NSWP members [...]
[...] решений участия не принимают; однако, члены правления обязаны консультироваться с региональными сетями и другими членами сети в [...]
[...] 33 6, as it would welcome the opportunity to consult with all interested parties and collectively address any [...]
[...] GRTKF/ IC/ 33/ 6, и будет рада возможности проконсультироваться со всеми заинтересованными сторонами и совместно обсудить любые [...]
NGOs are encouraged to consult the General Information Note available on the Human Rights council's section of [...]
Рекомендуем НПО ознакомиться с общей информацией, размещенной на странице Совета по правам человека на веб- сайте УВКПЧ.
[...] you help one, tomorrow others will know about it and come to consult before taking any steps.
Сегодня одного сопроводите, завтра другие будут знать, и прежде, чем шаг сделать – придут посоветоваться .
Financial institutions could be encouraged to consult with competent authorities, as permitted by existing legal frameworks, in [...]
Кредитно-финансовым учреждениям следует рекомендовать обращаться за дополнительной информацией, необходимой для предотвращения запрещенных операций, в компетентные органы [...]
[...] original and templated images with colleagues and implant representatives in order to consult and confirm the plan.
[...] могут показывать исходные изображения и шаблоны коллегам и поставщикам имплантатов для консультирования и подтверждения плана операции.
[...] Your individual rating will appear on your platform dashboard where you will be able to consult it.
Подробнее: Ваш индивидуальный рейтинг будет отображаться на панели платформы, где Вы сможете знакомиться с его динамикой.
To consult with the UN/ ECE Working Party on Standardization of Perishable Produce in the elaboration of [...]
проведение консультаций с Рабочей группой ЕЭК ООН по стандартам качества сельскохозяйственной продукции при разработке международных стандартов и [...]
[...] representatives of Saudi Arabia, Venezuela, Mexico and Russia in Vienna which have agreed to consult each quarter.
[...] результатам встречи представителей Саудовской Аравии, Венесуэлы, Мексики и России, в Вене которые договорились проводить консультации каждый квартал.
[...] established the possibility through a health information system to consult with a medical specialists for adjustment of the [...]
[...] в 2013 году семейным врачам была создана возможность консультироваться с врачами- специалистами через инфосистему здоровья для уточнения [...]
[...] the risks involved and, accordingly, investors are urged to consult with their own legal and financial advisors before [...]
[...] полностью оценить важность рисков, а также инвесторам рекомендуется проконсультироваться со своими юридическими и финансовыми советниками, прежде чем [...]
Readers are advised to consult the full texts of the listed court and arbitral decisions rather than [...]
Читателям рекомендуется ознакомиться с полными текстами упоминаемых здесь судебных и арбитражных решений, не полагаясь исключительно на выдержки [...]
[...] case of a positive result it is recommended to consult with a doctor on the need to perform [...]
[...] инфекции, из-за чего в случае положительного результата желательно посоветоваться с врачом, чтобы решить дальнейшие шаги насчет обследований [...]
The user is authorised to consult the data for his or her own personal non-commercial use, excluding [...]
Пользователь имеет право обращаться к данным для своего личного, некоммерческого использования, за исключением всех коммерческих операций [...]
Professionals in this sphere are required in hospitals to consult physicians and patients.
Профессионалы этой области нужны в больницах для консультирования медиков и пациентов.
[...] Economic, Social and Cultural Rights, allowing the Committee to consult a range of material from other United Nations [...]
[...] экономических, социальных и культурных правах, которая позволяет Комитету знакомиться с различными материалами других органов Организации Объединенных Наций и [...]
To consult with member States and develop recommendations aimed at the sustainable enforcement of Intellectual Property Rights [...]
Проведение консультаций с государствами- членами и разработка рекомендаций, направленных на устойчивое осуществление прав интеллектуальной собственности в регионе [...]
[...] ensure compliance with their Article I undertakings and to consult among themselves periodically in an effort to ensure [...]
[...] выполнения их обязательств по статье I, и периодически проводить консультации между собой, стремясь обеспечить применение всех необходимых мер [...]
It is important to be able to consult with the author( s) in case of any problems [...]
Возможность консультироваться с авторами программы по поводу тех или иных проблем обычно очень важна, поэтому лучше [...]
[...] of the risks involved and investors are urged to consult with their own legal and financial advisors before [...]
[...] полностью оценить важность рисков, а также инвесторам рекомендуется проконсультироваться со своими юридическими и финансовыми советниками, прежде чем [...]
[...] data is strictly limited to those who need to consult them and all our aforementioned providers will treat [...]
[...] данным могут получать только те лица, которым требуется ознакомиться с ними, и все наши вышеупомянутые поставщики услуг будут [...]
[...] to talk with the ghost of Washington and to consult with him about the black slaves' liberation.
[...] Отца за возможность пообщаться с духом Вашингтона и посоветоваться с ним по поводу освобождения чернокожих рабов.
Why do I need to consult specialists- I myself put the system out there that difficult?
Зачем мне обращаться к специалистам- я и сам поставлю систему, что там сложного?
[...] dispatched a multidisciplinary United Nations team to Abuja to consult the ECOWAS Commission, take stock of planning efforts [...]
[...] в Абуджу междисциплинарную группу Организации Объединенных Наций для консультирования Комиссии ЭКОВАС, подведения итогов работы по планированию и [...]
( vi) The accused has a right to consult legal materials reasonably necessary for the preparation of [...]
vi) обвиняемый имеет право знакомиться с юридическими материалами, являющимися в разумной степени необходимыми для подготовки его защиты;
[...] consensus with regard to the draft resolution and to consult with the Office of the High Commissioner for [...]
[...] на обеспечение широкого консенсуса по проекту резолюции и проведение консультаций с Управлением Верховного комиссара по правам человека.
[...] but by common practice that has existed here for a long time, you were expected to consult .
[...] но и согласно обычной практике, которая существует здесь уже длительное время, предполагалось, что Вы будете проводить консультации .
Local NGOs are calling on the authorities to consult with civil society in all efforts to amend [...]
Местные НПО призывают власти консультироваться с представителями гражданского общества по всем вопросам внесения изменения в законодательство [...]
Photosensitive people in particular ought to consult a medical consultant prior to using this product.
В частности, люди с повышенной чувствительностью к свету должны проконсультироваться с врачом перед началом использования фонаря.
[...] good organization of the site makes it easy to consult information of all kinds: from geology to earthquakes, [...]
Хорошая организация сайта делает его легко ознакомиться с информацией о всех видов: от геологии до землетрясений, к [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward