Translation of "to consult" in Russian

Results: 3056, Time: 0.0078

консультироваться провести консультации проконсультироваться с консультироваться с консультации проведения консультаций ознакомиться с обратиться посоветоваться консультировать проконсультироваться со консультирования ознакомиться консультироваться со сверяться

Examples of To Consult in a Sentence

E. The duty to consult and private company responsibility
Е. Обязанность консультироваться и ответственность частных компаний
Committee members also agreed to consult within their network to facilitate the identification of a candidate to replace Ms
Члены Комитета также решили провести консультации в своем окружении с целью содействия определению кандидата, заменяющего г-жу Даскалопулу- Ливада.
Photosensitive persons in particular ought to consult a medical consultant prior to using this product.
В частности, светочувствительные люди должны проконсультироваться с врачом перед началом использования фонаря.
Symptoms that lead to the need to consult a physician about the necessity of additional diagnostics are the following:
Симптомы, которые указывают на необходимость консультироваться с врачом и дополнительно диагностироваться, являются следующие:
The President announced that she would continue to consult with Parties and would report back to the COP.
Председатель объявила, что она продолжит консультации со Сторонами и представит КС информацию о достигнутых результатах.
B. Situations in which the duty to consult applies
В. Ситуации, к которым применима обязанность проведения консультаций
Delegates are invited to consult these scenario notes for further information and proposals on the organization of work.
Делегатам предлагается ознакомиться с этими записками, содержащими дополнительную информацию и предложения относительно организации работы.
In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment.
При возникновении этого явления, рекомендуется обратиться к врачу, так для лечения фолликулита может потребоваться использование мази с содержанием антибиотика.
But before you take them, you need to consult with a nutritionist.
Но прежде чем их принимать, нужно посоветоваться с диетологом.
That is why web studio WebStudio2U is always ready to consult its clients professionally.
Поэтому веб- студия WebStudio2U всегда готова профессионально консультировать своих заказчиков по вопросам дизайна сайта, его наполнения, дальнейшего развития и поддержки.
The Bureau decided to consult all member States through the committee's heads of delegation.
Президиум решил проконсультироваться со всеми государствами- членами через глав делегаций в Комитете.
7 The proposal has mechanisms in place to consult and listen to the victims during its project implementation
7 Проект содержит механизмы для консультирования и общения с жертвами в ходе его реализации
Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
Делегатам предлагается ознакомиться в этой запиской, в которой содержатся дополнительная информация и предложения относительно организации работы.
isn't it a little late to consult me about Stella?
Не слишком поздно консультироваться со мной о Стелле?
the benefit of Governments that would be able to consult the registry was suggested for consideration by UNCITRAL.
ПЧП в любой стране мира в интересах правительств, которые будут иметь возможность сверяться с этим регистром.
2. The duty to consult and the objective of obtaining consent
2. Обязанность консультироваться и необходимость получения согласия
We had asked the Secretary-General to consult with Member States.
Мы просили Генерального секретаря провести консультации с государствами- членами.
Our scanner will tell you to consult our malware removal experts to clean rootkits.
Наш сканер посоветует вам проконсультироваться с нашими экспертами по удалению руткитов.
The Special Rapporteur welcomes the government's willingness to consult civil society.
Специальный докладчик приветствует готовность правительства консультироваться с гражданским обществом.
The project will continue to consult with them on their research work during implementation.
В процессе реализации проект с Центром будут продолжены консультации по его соответствующей научно-исследовательской работе.
His Government would welcome the opportunity to consult with UNIDO on mainstreaming South-South cooperation in UNIDO policy.
Его правительство будет приветствовать возможность проведения консультаций с ЮНИДО с целью отразить основные направления сотрудничества Юг- Юг в политике ЮНИДО.
In this respect, drafters of national legislation may wish to consult the OECD Bribery Convention.
В этой связи разработчикам национального законодательства предлагается ознакомиться с Конвенцией ОЭСР о борьбе с подкупом.
In such cases, it is very important to consult a plastic surgeon or dermatologist immediately.
Очень важно немедленно обратиться к пластическому хирургу или дерматологу.
Is it not better to consult a doctor about the use of alternative methods?
Не лучше ли посоветоваться у врача насчет применения альтернативных методов?
UNFPA will continue to consult its stakeholders, including the AAC, on major policy revisions.
ЮНФПА будет продолжать консультировать заинтересованные стороны, включая КРК, по основным изменениям политики.
We should allow delegations to see the amendments, to think about them and to consult their capitals.
Мы должны дать возможность делегациям увидеть поправки, подумать над ними и проконсультироваться со своими столицами.
Professionals in this sphere are required in hospitals to consult physicians and patients.
Профессионалы этой области нужны в больницах для консультирования медиков и пациентов.
3. The Executive Committee is invited to consult document A/69/5/Add.6.
3. Исполнительному комитету предлагается ознакомиться с документом A/ 69/ 5/ Add. 6.
When access is granted, lawyers are as a general rule not allowed to consult their clients in private.
Когда такой доступ адвокатам предоставляется, им, как правило, не разрешают консультироваться со своими клиентами наедине.
It has the value of simplicity, would be easy to consult and would not require any particular professional background for understanding and implementation.
Ее достоинство заключается в простоте: с такой карточкой легко сверяться , а ее понимание и использование не требует никаких особых специальных знаний.

Results: 3056, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More