Translation of "to contact" in Russian

Results: 2203, Time: 0.0081

связаться с обращаться к в контакт с для связи с контактировать с контакт с на контакт связи с на общение общаться с на обращение к обращения к соприкасаться с поговорить с к контактным встретиться с

Examples of To Contact in a Sentence

Experts willing to participate in these informal expert groups are invited to contact the secretariat
Экспертам, желающим принять участие в работе этих групп экспертов, предлагается связаться с секретариатом
More analysis and commentary currently the media have to contact subject matter experts to ask what the figures mean.
• большем объеме аналитических материалов и комментариев: в настоящее время СМИ должны обращаться к отраслевым специалистам, чтобы уточнить, что означают цифры.
I will try to contact Species 8472, see if I can persuade them to join the fight.
Я попытаюсь войти в контакт с видом 8472, посмотрим, смогу ли я убедить их присоединиться к битве.
Phones to contact the organizers and the journalists' accreditation.
Телефоны для связи с организатором и аккредитации журналистов:
Do not hesitate to contact our Meditec consultants.
Пожалуйста не стесняйтесь контактировать с нашими Консультатнтами по Медицинскому Оборудованию, по всему миру.
It would also be possible for the Secretariat to contact vessels as they enter a subarea.
У Секретариата также будет возможность вступить в контакт с судами, когда они зайдут в какой-либо подрайон.
« The basic difficulty is bureaucracy and sometimes unwillingness to contact .
« Основная трудность – бюрократизм и иной раз нежелание идти на контакт .
Also you may use one of the following ways to contact our User Support Department:
Вы также можете воспользоваться следующими способами связи с нашим отделом техподдержки:
REMEMBER: Every child has the right to contact with both parents!
ПОМНИТЕ- каждый ребенок имеет право на общение с обоими родителями!
I personally needed to contact Slack support to connect to Skype
лично мне пришлось общаться с поддержкой Слэка, чтобы подсоединить Skype
They shall have the right to contact a lawyer and to be tried before a court without delay".
Они имеют право на обращение к адвокату и должны без промедления предстать перед судом>>.
All employees should be encouraged and trained to contact management regarding suspicious activity that they observe or of which they become aware.
Следует поощрять и проводить обучение всех сотрудников в вопросах обращения к руководству по поводу подозрительной деятельности, которую они заметили, или о которой им стало известно.
Let the machine operate at no load for approximately one minute not allowing the operating tool to contact any surface
Оставьте машине работать около минуты вхолостую, при этом не позволяйте рабочей насадке соприкасаться с поверхностью материала
So, I tried to contact him.
И я попыталась поговорить с ним.
Each component is completely assembled, connected by cables and piping to contact strips or power terminal.
Каждый элемент полностью собран, подключен и подсоединен кабелями и трубами к контактным полосам или к питающему соединению.
I tried to contact her in prison, but she wouldn't see me.
Я пыталась встретиться с ней в тюрьме, но она не хотела меня видеть.
He was not permitted to contact anybody, including his family or his lawyer.
Ему не позволили связаться с кем-либо, включая членов семьи и адвоката.
If you want to study Physiotherapy in Spain do not hesitate to contact us.
Если Вы хотите начать изучение физиотерапии в Испании, не стесняйтесь обращаться к нам.
Foreign nationals who were detained had the right to choose their own lawyer and to contact their consular representatives.
Подвергаемые задержанию иностранные граждане имеют право выбирать своего собственного адвоката и вступить в контакт с консульскими представителями.
• from time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes.
• Время от времени, мы также можем использовать вашу информацию для связи с Вами в целях исследования рынка.
They also had the right to contact a representative of their diplomatic mission.
Они также имеют право контактировать с представителем своей дипломатической миссии.
It is your responsibility to contact the Canada Revenue Agency before May 1st to avoid interest and penalties.
Вы несете ответственность за контакт с Агентством по доходам Канады до 1 мая, чтобы избежать процентов и штрафов.
Switching to reserve is implemented at closing contact 4 to contact 5(« ground»).
Переход на резерв осуществляется при замыкании контакта 4 на контакт 5 (« земля »)(" Руководство пользователя:
Phone number is used to contact you.
Номер телефона для связи с вами.
Right of the child to contact with cultural values
Право ребенка на общение с культурными ценностями
If the worst happens, at least through Sophie, you will be able to contact her spirit.
Если случится худшее, во всяком случае через Софи, ты сможешь общаться с ее духом.
Group on Arbitrary Detention to fully afford detained immigrants the right to contact their consular representatives( Ghana);
задержаниям, чтобы обеспечить задержанным иммигрантам возможность в полной мере воспользоваться правом на обращение к их консульским представителям( Гана);
Palestine, to take the necessary steps in order to contact influential international stakeholders and the United Nations with
уровне министров и Палестиной, предпринять необходимые шаги для обращения к влиятельным международным сторонам и Организации Объединенных Наций с
Whether you are going to the grocery store, sitting in class or brushing your teeth, it is possible to contact the Lord.
Идете ли вы в магазин, находитесь в классе или чистите зубы, вы можете соприкасаться с Господом.
I made repeated efforts to contact Markus who remained inaccessible.
Я вновь и вновь пыталась поговорить с Маркусом, но он уклонялся.

Results: 2203, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More