"TO CONTACT" RUSSIAN TRANSLATION

To Contact Translation Into Russian

Results: 2007, Time: 0.1394


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Contact" in a sentence

A commercial license allows you to create virtual Administration Servers and to contact Technical Support Service.
Коммерческая лицензия позволяет создавать виртуальные Серверы администрирования и обращаться в Службу технической поддержки.
11) opportunity to contact Bank through the channel of secured connections through electronic messages( period and procedure [...]
11) возможность связываться с Банком через канал безопасных соединений посредством электронных сообщений( срок и порядок ответа Банка [...]
You would like to contact our specialists for checking if we can develop a suitable system solution [...]
Вы хотите установить контакт с нашими специалистами, чтобы выяснить можем ли мы разработать подходящее решение для Вашей задачи?
If you have used our forms to contact us in the past but have not received a [...]
Если вы воспользовались формами связи с нами, но не получили ответ, вполне возможно, что ваш провайдер услуг [...]
[...] inform yourself in more detail about explosion protection, please do not hesitate to contact our competent staff.
[...] бы вы хотели быть более подробно информированными о взрывной защите, не стесняйтесь контактировать с нашим компетентным персоналом.
[...] detention facility, or equivalent facility has the right to contact his/ her legal representatives and the competent consular [...]
[...] содержания или в аналогичном учреждении, имеет право на контакт со своими законными представителями и с компетентными консульскими [...]
[...] developing the movement of sex workers in Russia, and other people start to contact us for help.
[...] опыт развития движения секс- работников в России, и к нам стали общаться другие люди за помощью.
REMEMBER: Every child has the right to contact with both parents!
ПОМНИТЕ- каждый ребенок имеет право на общение с обоими родителями!
[...] the treaties, all European citizens have the right to contact the European Parliament regarding all kinds of issues [...]
[...] с международными договорами все граждане ЕС имеют право обращаться в Европейский парламент по всем проблемам, встречающихся в [...]
If you want to study Medicine in Spain do not hesitate to contact us.
Если Вы хотите изучать медицину в Испании, не стесняйтесь связываться с нами.
Furthermore, the committee's secretariat had been unable to contact a diplomatic representative of the State party in [...]
Кроме того, секретариату Комитета не удалось установить контакт с дипломатическим представителем государства- участника в Женеве.
From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes.
Время от времени я также могу использовать Вашу информацию для связи с Вами в целях исследования.
[...] solve a problem through the agents of influence than to contact the Leader who makes the decision.
Напоминаем, что решить задачу через агентов влияния всегда намного проще, чем контактировать с Лидером принимающим решение.
[...] contact details provided by private advertisers of vehicles to contact such advertisers other than in connection with a [...]
[...] информацию, указанную в частных рекламодателей транспортных средств в контакт с другими, чем в связи с настоящим запрос [...]
Young Armenian musicians, artists, physicists need to contact more with their Georgian peers.
Молодые армянские музыканты, художники, физики должны больше общаться со своими грузинскими сверстниками.
69. Every child shall have the right to contact and acquaintance with the history of its own [...]
69. Каждый ребенок имеет право на общение и ознакомление с историей своего народа, традициями, духовными ценностями и [...]
Please do not hesitate to contact us at any time if you should have any questions.
[...] у Вас возникнут какие-нибудь вопросы, то Вы можете в любое время без стеснения обращаться к нам.
This platform helps to contact the clients via popular social services and networks, and increase the number [...]
Платформа позволяет связываться с клиентами через социальные сети и увеличивает количество ответов в 10 раз.
All groups and individual Parties are invited to contact the secretariat if they would like to meet [...]
Всем группам и отдельным Сторонам предлагается установить контакт с секретариатом, если они пожелают встретиться с Председателем и заместителем [...]
Please use this form to contact us.
Используйте эту форму для связи с нами.
[...] we have put together the Kings of Coal website which explains how to contact the investors behind a project, which policies guide their decisions and how best to contact and influence them.
[...] мы создали сайт Угольные Короли, который объясняет, как контактировать с инвесторами проекта, какие принципы они используют при принятии [...]
[...] video game, and the user who lent me this role similar to contact to protect against risks.
[...] игра не мой, и пользователь, который предоставил мне эту роль, аналогичную контакт для защиты от рисков.
[...] receive independent legal assistance, independent medical assistance, and to contact relatives from the moment of deprivation of liberty.
[...] получать независимую правовую помощь и независимую медицинскую помощь и общаться с родственниками с момента лишения свободы.
[...] be involved in the child's upbringing and education and has the right to contact with the child.
[...] и обязан принимать участие в его воспитании, получении ребенком образования и имеет право на общение с ним.
If you want to study Social Science and Law in Spain do not hesitate to contact us.
Если Вы хотите изучать социальные науки и право в Испании, не стесняйтесь к нам обращаться .
In case of any particular question, please feel free to contact our Managing Editor alexei.
В случае любого конкретного вопроса, пожалуйста, не стесняйтесь связываться с нашим ответственным редактором.
The Chairman called upon the Bureau Members to contact member States within their respective" Country Consultation Groupings" [...]
Председатель призвал членов Бюро установить контакт с государствами- членами в рамках их соответствующих" консультативных групп стран" в усилиях [...]
[...] from time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes.
[...] Время от времени, мы также можем использовать вашу информацию для связи с Вами в целях исследования рынка.
Do not hesitate to contact our Meditec consultants.
Пожалуйста не стесняйтесь контактировать с нашими Консультатнтами по Медицинскому Оборудованию, по всему миру.
At present, Google is trying to get access to contact lists of Facebook users.
В данный момент Google пытается получить доступ к контакт - листам пользователей Facebook.
OTHER PHRASES
arrow_upward