What is the translation of " TO CONTINUE CONTRIBUTING " in Russian?

• продолжать содействовать
• продолжать вносить
• далее предоставлять
• продолжать участвовать
• продолжать участие

Examples of using To continue contributing in English and their translations into Russian

And encouraging them to continue contributing.
И поощряя их продолжать вносить свой вклад.

We are prepared to continue contributing to the work of the Organization and to strictly implement all its commitments arising out of the respective Convention.
Мы готовы продолжать участвовать в работе этой Организации и строго выполнять все обязательства, вытекающие из соответствующей Конвенции.

Therefore, we encourage States to continue contributing to that Fund.
В этой связи мы призываем государства продолжать вносить взносы в этот Фонд.

Also invites Parties to continue contributing to the Least Developed Countries Fund for the implementation of all elements of the least developed countries work programme;
Призывает также Стороны продолжать вносить взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях реализации всех элементов программы работы в интересах наименее развитых стран;

Urges the International Community including the OIC countries to continue contributing to the reconstruction of Kosovo.
Настоятельно призывает международное сообщество, включая государства- члены ОИК, продолжать вносить свой вклад в восстановление Косова;

Given her delegation's desire to continue contributing to the reform of the system, it welcomed the adoption by consensus of Human Rights Council resolution 6/30, which it had introduced.
Желая продолжать участвовать в реформе системы Организации Объединенных Наций, выражает удовлетворение в связи с тем, что Совет по правам человека принял консенсусом резолюцию 6/ 30, представленную Чили.

The Republic of Korea has been actively participating in their work and will do its utmost to continue contributing to these entities.
Республика Корея принимает активное участие в их работе и будет делать все возможное для дальнейшего содействия этим органам.

Brazil is determined to continue contributing to development efforts in Africa.
Бразилия полна решимости продолжать содействовать усилиям, направленным на развитие в Африке.

Estonia planed to put forward its candidacy for membership in the Human Rights Council in 2012 in order to continue contributing to human rights work.
Эстония предполагает выдвинуть свою кандидатуру для членства в Совете по правам человека в 2012 году, с тем чтобы продолжать вносить вклад в правозащитную деятельность.

My Government firmly intends to continue contributing to these operations.
Мое правительство твердо намерено продолжать участие в этих операциях.

The member countries of CELAC remained willing to continue working with the Government to establish long-term development strategies within a cohesive framework, and, if necessary, to continue contributing to peacekeeping activities.
Страны- члены СЕЛАК по-прежнему намерены сотрудничать с правительством для учреждения долгосрочных стратегий развития в рамках целостной концепции и при необходимости продолжать участие в миротворческой деятельности.

Within its modest means, Cuba is prepared to continue contributing to the attainment of that laudable objective.
В рамках своих скромных средств Куба готова продолжать вносить вклад в достижение этой похвальной цели.

The Committee also emphasized that the Division should focus on promoting multisectoral approaches in the area of sustainable development and to continue contributing to effective inter-agency cooperation.
Комитет также подчеркнул, что Отделу следует сосредоточить внимание на поощрении многосекторальных подходов в области устойчивого развития и продолжать содействовать эффективному межучрежденческому сотрудничеству.

It also encouraged donor institutions to continue contributing to the trust fund established for those initiatives.
Она также призывает институты- доноры продолжать вносить взносы в целевой фонд, созданный для финансирования этих инициатив.

To continue contributing in a positive spirit to the drafting of the Optional Protocol, while aligning with those other states in the European Union that take a positive approach on this issue, and to actively engage in the open-ended working group.
Продолжать содействовать в позитивном ключе разработке Факультативного протокола, объединившись с теми другими государствами Европейского союза, которые приняли позитивный подход в отношении этого вопроса, и активно участвовать в деятельности рабочей группы открытого состава.

Urges the international community as well as the OIC Member States to continue contributing financially to the reconstruction of Kosovo.
Настоятельно призывает международное сообщество, а также государства-- члены ОИК продолжать вносить финансовый вклад в восстановление Косово;

I urge Member States to continue contributing generously to the Peacebuilding Fund and other pooled financing mechanisms and to coordinate their funding strategies in support of national priorities;
Я настоятельно призываю государства- члены продолжать вносить щедрые взносы в Фонд миростроительства и в другие механизмы объединенного финансирования и координировать их стратегии финансирования в поддержку национальных приоритетов;

The Working Party requested that countries consider taking an active part in this revision and asked the secretariat to continue contributing to the CCNR work in this area and to prepare a progress report for the next SC.3 session.
Рабочая группа просила страны рассмотреть возможность активного участия в этом пересмотре и поручила секретариату продолжать содействовать работе ЦКСР в данной области и подготовить промежуточный доклад к следующей сессии SC. 3.

Reaffirms the resolve of the member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the reform and expansion of the membership of the Security Council on the basis of the aforementioned declarations and communiques.
Вновь подтверждает решимость государств- членов продолжать вносить активный и конструктивный вклад в рассмотрение вопроса о реформе и расширении членского состава Совета Безопасности на основе вышеуказанных заявлений и коммюнике;

The Polisario Front has made a sincere contribution to the efforts deployed by the United Nations and the Organization of African Unity(OAU), and is prepared to continue contributing so that the spectre of war is replaced by the hope of a just and definitive peace.
Фронт ПОЛИСАРИО искренне поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства( ОАЕ) и готов и впредь вносить свой вклад в их деятельность, с тем чтобы на смену призраку войны пришла надежда на справедливый и окончательный мир.

Peru is willing and prepared to continue contributing with regard to Haiti during its current term in the Council.
Перу желает и готово как член Совета вносить дальнейший вклад в решение вопроса о Гаити в течение его нынешнего срока полномочий.

In this regard, we express our deep appreciation to the countries that have contributed generously to alleviate the suffering of the Palestinian people and urge the international community to continue contributing to Palestine's rehabilitation efforts.
В этой связи мы выражаем нашу глубокую признательность тем странам, которые внесли щедрый вклад в дело облегчения страданий палестинского народа, и настоятельно призываем международное сообщество продолжать содействовать усилиям Палестины по восстановлению.

Reaffirms the resolve of the Member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the UN reform.
Вновь подтверждает решимость государств- членов продолжать вносить действенный и конструктивный вклад в рассмотрение вопроса о реформе Совета Безопасности;

Reiterates its appreciation for the contributions received from Parties to assist the participation of developing country Parties, particularly the least developed and small island developing countries, and invites Parties to continue contributing generously towards this end;
Вновь выражает свою признательность за взносы, полученные от Сторон для оказания содействия участию Сторон, являющихся развивающимися странами, особенно наименее развитых и малых островных развивающихся стран, и призывает Стороны продолжать вносить щедрые взносы на эти цели;

He reaffirmed the commitment of ILO to continue contributing to the work of the Committee and of the Committee on Migration, Refugees and Population.
Он вновь подтверждает приверженность МОТ делу дальнейшего содействия работе данного Комитета и Комитета по вопросам миграции, беженцев и населения.

Encourages the secretariat to seek more cost-effective solutions for official meetings held in Bonn, pending the availability of adequate conference facilities, and invites the Government of Germany to continue contributing, on a voluntary basis, to meetings of the Convention organized in Bonn;
Призывает секретариат изыскивать более затратоэффективные решения в связи с проведением официальных совещаний в Бонне, пока не будут созданы адекватные условия для проведения конференций, и предлагает правительству Германии продолжать вносить взносы на добровольной основе для проведения организуемых в Бонне совещаний по линии Конвенции;

Colombia maintains its commitment to continue contributing to the revitalization of the General Assembly in order to strengthen its role and authority.
Колумбия подчеркивает свою приверженность дальнейшему содействию активизации работы Генеральной Ассамблеи в стремлении повысить ее роль и укрепить ее авторитет.

That was an extremely sad and worrying situation for Uruguay, which maintained its commitment to international peace and security and wished to continue contributing to peacekeeping operations, having done so throughout the history of United Nations peacekeeping.
Данная ситуация является предметом серьезной обеспокоенности для Уругвая, который сохраняет приверженность делу международного мира и безопасности и желает продолжать вносить свой вклад в операции по поддержанию мира так, как он это делал на протяжении всей истории миротворчества Организации Объединенных Наций.

Calls upon Member States to continue contributing personnel, equipment and other resources to the Assistance Force and to further develop the provincial reconstruction teams in close coordination with the Government of Afghanistan and the Assistance Mission;
Призывает государства- члены и далее предоставлять личный состав, материальные средства и другие ресурсы для Сил содействия и продолжать формировать провинциальные группы по восстановлению в тесной координации с правительством Афганистана и Миссией по содействию;

Invites also the developed country Parties and multilateral agencies to continue contributing on a voluntary basis to the Supplementary Fund for the activities of the RCUs;
Предлагает также развитым странам- Сторонам Конвенции и многосторонним учреждениям продолжать вносить добровольные взносы в Дополнительный фонд для финансирования деятельности РКГ;