"TO CONTRIBUTE" RUSSIAN TRANSLATION

To Contribute Translation Into Russian

Results: 3877, Time: 0.1644


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Contribute" in a sentence

To contribute to improving delivery of quality maternal and child health care services within the Den Sooluk [...]
Содействовать предоставлению качественных услуг по охране здоровья матери и ребенка в рамках программы Ден Соолук Пересмотренные [...]
[...] up to the games, state employees were obliged to contribute part of their salaries to cover the costs [...]
[...] в предшествующие соревнованиям месяцы государственные служащие были обязаны вносить часть своей зарплаты на покрытие расходов, связанных с [...]
[...] distribution of functions established in the jurisdiction, are likely to be asked to contribute to this exercise:
[...] в зависимости от конкретного распределения функций, имеющихся в юрисдикции, вероятно, будет предложено оказать содействие этому процессу:
[...] of development of materials science, and is aimed to contribute in harmonization of new business contacts and partnerships [...]
[...] демонстрирует достижения в сфере развития материаловедения, и призвана способствовать экспонентам в налаживании новых деловых контактов и партнерских [...]
[...] namely these differences provide each of us with a unique life experience and an opportunity to contribute .
[...] – и именно благодаря этим особенностям каждый из нас получает уникальный жизненный опыт и возможность вносить свой вклад .
[...] facing today, through the ST-EP Initiative, UNWTO endeavours to contribute towards the achievement of the Millennium Development Goals, [...]
[...] сегодня, ЮНВТО с помощью инициативы ST- EP стремится содействовать достижению Целей развития тысячелетия, а также повестки дня [...]
As a result, they are neither entitled to contribute evidence for consideration by those conducting the preliminary [...]
В результате, они не вправе вносить доказательства на рассмотрение органами, ведущими предварительное расследование, и им не [...]
The purpose of the exhibition is to contribute the development of public support and protection of the [...]
Цель проведения выставки – содействие развитию общественной поддержки и защиты старшого поколения, улучшению качества жизни, интеграции [...]
The main aim is to contribute the development of scientific and entrepreneurial innovations and to stimulate the [...]
Главная цель — способствовать развитию научных и предпринимательских инноваций и стимулировать обмен между учеными и профессионалами [...]
[...] known and understood, so many companies and organisations have started to contribute towards maintaining a sustainable environment.
[...] вопроса растет с каждым днем, многие компании и организации начали вносить свой вклад в поддержание стабильности окружающей среды.
[...] technical and technological resources to enable Commission Members to contribute actively to the achievement of the outputs and [...]
[...] технологических ресурсов членам Комиссии, чтобы они могли активно содействовать достижению целей и задач Многолетней программы работы Комиссии [...]
[...] about the schools, teachers, community, and even their own ability to contribute effectively to their children's education?
[...] о школе, учителях, сообществе и даже о своей способности вносить эффективный вклад в образование собственных детей?
[...] necessary to emphasize that the present work aims to contribute to a broader vision of the real situation [...]
[...] подчеркнуть, что в настоящее время работа направлена на содействие более широкому видению реальной ситуации города Альта Floresta- [...]
[...] to promote self-acceptance, self-respect and freedom of self-determination, to contribute to the improvement of the quality of life, [...]
[...] характеристик, чтобы содействовать самопринятию, самоуважению и свободе самоопределения, способствовать повышению качества жизни, социально- психологическому благополучию и здоровью [...]
[...] burden; instead, there are many ways for them to contribute and to help make our society better.
[...] человек с зрительными нарушениями не является бременем, что он может определенным образом вносить свой вклад и обогощать общество.
Soros Foundation-Kazakhstan, in turn, will continue to contribute to the promotion of various initiatives aimed at full [...]
[...] Казахстан, в свою очередь, будет и в дальнейшем содействовать продвижению различных инициатив, направленных на полноценное участие людей [...]
The charter of this organization requires member states to contribute to collective defense at least 2% of their [...]
Устав этой организации требует от стран- членов вносить на коллективную оборону не менее 2% своего ВВП.
Mission of IQAA is to contribute to improvement of quality of education, to increase competitiveness of Kazakhstani [...]
Миссия Агентства – содействие в улучшении качества образования, повышении конкурентоспособности учебных заведений Казахстана на национальном и [...]
[...] application of the mutual desire of the parties to contribute within their respective rights to take all measures [...]
[...] качестве основного условия его применения обоюдное желание Сторон способствовать в пределах их соответствующих прав принятию всех мер, [...]
[...] and protecting human rights in the Sudan, and to contribute towards humanitarian relief, recovery and reconstruction activities in [...]
[...] поощрение и защиту прав человека в Судане и вносить свой вклад в деятельность по оказанию гуманитарной помощи, восстановлению и [...]
[...] take care", established in 2003, encourages every associate to contribute ideas and suggestions to improve safety at work [...]
[...] », созданная в 2003 году, призывает каждого сотрудника содействовать идеям и предложениям по улучшению безопасности труда и [...]
The participants continue to contribute by writing additional ideas on the piece of paper each time they [...]
Участники продолжают вносить дополнительные идеи в письменном виде на листе бумаги каждый раз, когда они его [...]
[...] center of public-private partnership of Mangistau region" is to contribute in public-private partnership projects development, which was founded [...]
[...] партнерства Мангистауской области », основной целью которого является содействие развитию проектов государственно- частного партнерства на региональном уровне [...]
Remember that you have a unique opportunity to contribute towards the development of armenia's future generations.
Вы имеете уникальную возможность способствовать развитию будущих поколений армян.
The Committee will invite national human rights institutions to contribute in an active and independent manner to the [...]
[...] предлагает национальным правозащитным учреждениям активным и независимым образом вносить свой вклад в процесс подготовки докладов государств- участников и представлять [...]
In such a way, Simpals wanted to contribute to the promotion of sports among the population.
Таким образом, Simpals желает содействовать в популяризации спорта среди населения.
[...] possibility of all the readers of the magazine to contribute their opinion on different articles on the web [...]
Предусмотрена возможность всех читателей журнала вносить их мнение о различных статей в Интернете или в социальных [...]
[...] are at the centre of SFM because it aims to contribute to society's diverse needs in perpetuity.
[...] принадлежит центральное место, поскольку этот подход направлен на содействие удовлетворению разнообразных потребностей общества в неограниченной перспективе.
[...] theory of the" golden billion" in life or to contribute with the new knowledge of the PRIMORDIAL ALLATRA [...]
[...] теории « золотого миллиарда » в жизнь, или способствовать с помощью новых знаний ИСКОННОЙ ФИЗИКИ АЛЛАТРА созданию [...]
To contribute , including through effective civil-military coordination and in close coordination with humanitarian actors, to the creation [...]
вносить свой вклад , в том числе посредством эффективной координации действий гражданского и военного компонентов и в тесном взаимодействии [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward