Translation of "to control" in Russian

Results: 1911, Time: 0.0058

для контроля для управления чтобы контролировать борьбе с для борьбы с контролировать для регулирования для ограничения чтобы управлять для контролирования управлять по ограничению для регулировки бороться с для сдерживания чтобы сдерживать подчинить к управляющему к контрольным с контрольной

Examples of To Control in a Sentence

• ensure the accessibility and availability of all opioids needed to control pain and other symptoms;
• Обеспечить доступность и наличие всех опиоидов, необходимых для контроля боли и других симптомов;
3) is used to control the three hydraulic cylinders of the support system
3) служит для управления тремя гидравлическими цилиндрами несущей системы
Other sex workers reported that police used threats of violence to control or intimidate them.
Другие секс- работники сообщили, что полиция использует угрозы, чтобы контролировать или запугать их.
These data provide a basis for taking action to control AMR.
Эти данные служат основой для принятия мер по борьбе с УПП.
For example, herbicides used to control invasive Fallopia spp
Например, используемые для борьбы с инвазивными видами рода Fallopia гербициды убивают земноводных.
Fear wants to control , faith can trust.
Опасение хочет контролировать , а вера может доверять.
Governments are increasingly taking steps to control and eradicate invasive alien species.
Правительства принимают все более активные меры для регулирования и искоренения инвазивных чужеродных видов.
Publication and dissemination of an advisory code of good agricultural practice to control ammonia emissions
i) Публикация и распространение рекомендательного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики для ограничения выбросов аммиака
• serve as the gateway for the Rotel-Link feature to control other components in the system.
• Исполнение функций шлюза для интерфейса Rotel- Link, чтобы управлять другими компонентами в системе.
The Government of Nigeria made the following suggestions to control and eliminate the illicit dumping of toxic wastes:
Правительство Нигерии внесло следующие предложения для контролирования и ликвидации незаконного захоронения токсичных отходов:
There is a real opportunity to control the aging process.
Существует реальная возможность управлять процессом старения.
Finally, farmers have to take specific measures to control ammonia emissions.
Наконец, фермеры вынуждены будут принимать конкретные меры по ограничению выбросов аммиака.
• you can use the remote control Volume keys or the Zeppelin Air Volume buttons to control volume.
• Вы можете использовать кнопки пульта Volume или кнопки Zeppelin Air Volume для регулировки громкости.
He was partially treated for this drinking problem and learned to control it.
Он прошел частичное лечение от алкоголизма и научился бороться с этой проблемой.
To control the process of concentration of agricultural lands within a limited range of natural and legal
Для сдерживания процесса концентрации сельскохозяйственных земель в руках ограниченного круга физических и юридических лиц и предотвращения спекулятивных
I pray in church to control my anger, fucking hell!
Я молюсь в церкви, чтобы сдерживать свой гнев. Блядь!
Craig was harder to control .
Крейга было сложнее подчинить .
This chapter only applies to control unit type UFS8x1x.
Эта глава относится только к управляющему блоку типа UFS8x1x.
exposure( log2 fc 0 . 51), it returns to control values in 4 h and declines in 24
снижается( log2 FC=, 51), через 4 ч возвращается к контрольным значениям, а через 24 ч опять снижается и
The flexural behaviour of basalt reinforced IPC beam was investigated and compared to control steel-reinforced OPC concrete beam.
Было исследовано поведение на изгиб балки из неорганического полимерного бетона, армированной базальтом, после чего проведено его сравнение с контрольной балкой из железобетона.
3. Module to control the pressure of the product after filling
Модуль для контроля давления продукта после наполнения
These signals are processed in the electronic circuitry and used to control the output signal.
Эти сигналы обрабатываются электронной схемой и используются для управления выходным сигналом.
• hold tool firmly with both hands to control the twisting action of the drill.
• Крепко держите инструмент обеими руками, чтобы контролировать вращательное действие сверла.
Similarly, there are many countries in Europe where action is being taken to control food marketing to children.
Сходным образом, во многих странах Европы предпринимаются действия по борьбе с маркетингом пищевых продуктов, ориентированным на детей.
( d) Ensure the application of the cooperative agreements to control cross-border trafficking;
d) обеспечить осуществление соглашений о сотрудничестве для борьбы с трансграничной торговлей людьми;
And it is very important to control the concentration of disinfectant.
И очень важно контролировать концентрацию дезинфицирующих средств.
Deltaflux valve can be used also to control liquids.
Клапан Deltaflux также может применяться для регулирования жидкостей.
Several possibilities exist to control or to prevent NOx emissions from stationary sources
Существует несколько возможностей для ограничения или предупреждения выбросов NOx из стационарных источников
Clamping a small workpiece allows you to use your hand( s) to control the tool.
Застопорив небольшую деталь, Вы получите возможность использовать обе руки, чтобы управлять электроинструментом.
:: Would a benefit-sharing regime also require a regime to control or condition access to marine genetic resources?
:: Будет ли режим совместного использования выгод также требовать наличия режима для контролирования или обусловливания доступа к морским генетическим ресурсам?

Results: 1911, Time: 0.0058

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More