"TO COOPERATE" RUSSIAN TRANSLATION

To Cooperate Translation Into Russian

Results: 15590, Time: 0.1358


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "To Cooperate" in a sentence

[...] and, as appropriate, other organizations and interested parties to cooperate fully with the Committee and with the Monitoring [...]
[...] соответствующие организации и заинтересованные стороны в полном объеме сотрудничать с Комитетом и с Группой контроля, упомянутой в [...]
[...] THE SKYTEAM GLOBAL AIRLINE ALLIANCE Aeroflot Group continues to cooperate with the world's largest air carriers in the [...]
[...] АЛЬЯНСЕ АВИАПЕРЕВОЗЧИКОВ SKYTEAM Группа « Аэрофлот » продолжает сотрудничество с крупнейшими мировыми авиаперевозчиками в рамках альянса SkyTeam.
[...] with foreign representative offices in Ukraine allow us to cooperate fruitfully when our clients are interested in entering [...]
[...] также иностранных представительств в Украине позволяют нам плодотворно взаимодействовать при заинтересованности наших клиентов в выходе на зарубежные [...]
[...] on 2 July 2001, the two organizations agreed to cooperate in fields of joint interest with a particular [...]
[...] Стамбуле 2 июля 2001 года, обе организации согласились сотрудничать друг с другом в областях, представляющих общий интерес, с уделением особого [...]
The Company seeks to cooperate with partners and counterparties, whose reputation is not tainted by facts, related [...]
Компания стремится сотрудничать с партнерами и контрагентами, чья репутация не запятнана фактами, связанными с коррупцией и [...]
[...] for the sides in the conflicts, but all sides need to cooperate to open the transit link.
[...] разное экономическое и социальное значение для сторон конфликтов, сотрудничество всех сторон необходимо для открытия сквозного сообщения.
Our countries strive to cooperate based on the principles of consensus and voluntary participation, mutual respect and [...]
Наши страны стремятся взаимодействовать на основе принципов консенсуса и добровольности, взаимного уважения и готовности к компромиссу, [...]
[...] Security Council urges both parties, in particular Eritrea, to cooperate and engage in diplomatic efforts to resolve the [...]
Совет Безопасности настоятельно призывает обе стороны, особенно Эритрею, сотрудничать друг с другом и предпринимать дипломатические усилия для решения вопроса мирным [...]
19. Calls upon all States to cooperate fully with the Committee in the fulfilment of its tasks, [...]
19. призывает все государства в полной мере сотрудничать с Комитетом в выполнении его задач, включая предоставление [...]
to cooperate with various educational, research and cultural organisations, agencies and centres;
сотрудничество с различными образовательными, исследовательскими и культурными организациями, агентствами и центрами;
In the near future we intend to cooperate with aforementioned institutions in several fields and our students [...]
В ближайшем будущем мы планируем взаимодействовать с вышеперечисленными ВУЗами в общих сферах, и наши студенты могут [...]
[...] The Council urges both parties, in particular Eritrea, to cooperate and engage in diplomatic efforts to resolve the [...]
Совет настоятельно призывает обе стороны, особенно Эритрею, сотрудничать друг с другом и предпринимать дипломатические усилия для решения вопроса мирным [...]
Article 25 authorizes the court to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts, while article 26 authorizes an insolvency representative, in the exercise of its functions and subject to the supervision of the court, to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts and representatives.
Статья 25 разрешает суду сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами, а статья 26 разрешает управляющему в деле о несостоятельности при исполнении своих функций и при условии надзора со стороны суда сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами и иностранными представителями.
[...] my leadership in the Ministry, Ukraine will continue to cooperate with the IMF and our international partners.
Под моим руководством Министерства, Украина продолжит сотрудничество с МВФ и нашими международными партнерами.
[...] in the Compact, IMMER Group will be able to cooperate with the world community of like-minded organisations more [...]
[...] Договоре принципов, Компания IMMER Group сможет более эффективно взаимодействовать с мировым сообществом единомышленников и противостоять глобальным вызовам.
15. Riparian States are encouraged to cooperate on matters related to international watercourses.
15. Прибрежным государствам предлагается сотрудничать друг с другом по вопросам, связанным с международными водотоками.
[...] all States, the United Nations and concerned parties, to cooperate in a full and timely manner with the [...]
[...] Организацию Объединенных Наций и соответствующие стороны в полной мере и своевременно сотрудничать с этим механизмом контроля;
We continue to cooperate with the Council of Europe and make our small contribution to the development [...]
Мы продолжаем сотрудничество с Советом Европы и вносим свой небольшой вклад в развитие нашей страны.
[...] Debian, inevitably there will be people with whom you may disagree, or find it difficult to cooperate .
[...] люди, с которыми вы можете не соглашаться, либо вам будет казаться, что с ними трудно взаимодействовать .
[...] High Commissioner and the Department of Public Information to cooperate closely in the realization of the multimedia information [...]
[...] Управление Верховного комиссара и Департамент общественной информации тесно сотрудничать друг с другом в реализации мультимедийных информационных программ в области прав [...]
[...] over an article that discussed the kremlin's willingness to cooperate with him and referred to issues that may [...]
[...] евро) за статью, в которой обсуждалась готовность Кремля сотрудничать с ним и упоминалось о моментах, которые могут [...]
To achieve this goal Latvijas Unibanka elected to cooperate with the Skandinaviska Enskilda Banken( SEB), whose strategic [...]
Для достижения этой цели Latvijas Unibanka выбрал сотрудничество с Skandinaviska Enskilda Banken( SEB), который предусмотрел в [...]
We are glad to cooperate with organizations in various fields: travel agencies, tour operators, sports clubs and [...]
Мы рады взаимодействовать с организациями в разных сферах: турагенства, туроператоры, спортивные секции и клубы, компании, организующие [...]
Her delegation encouraged all Member States to cooperate and show flexibility in order to reach a conclusion and also called on them to cooperate fully in the fight against terrorism in accordance with [...]
Ее делегация призывает все государства- члены сотрудничать друг с другом и проявлять гибкость, с тем чтобы завершить ее разработку, [...]
On the subject of air transport, ICAO expressed its willingness to cooperate with UNWTO.
В отношении воздушного транспорта ИКАО выразила свою готовность сотрудничать с ЮНВТО.
We sincerely hope to cooperate with you!
Мы искренне надеемся на сотрудничество с вы!
[...] from other living things for our unique ability to cooperate flexibly with other unknown humans forming large groups.
[...] от других живых существ нашей уникальной способностью гибко взаимодействовать с другими незнакомыми людьми и формировать большие группы.
[...] of the Convention, affected country parties are required to cooperate in the preparation of subregional and/ or regional [...]
[...] осуществления на региональном уровне, затрагиваемые страны- Стороны должны сотрудничать друг с другом в целях подготовки субрегиональных и/ или региональных программ [...]
Are there any special conditions for smuggled migrants who agree to cooperate with authorities?
Существуют ли специальные условия для неурегулированных мигрантов, которые соглашаются сотрудничать с органами власти?
[...] the young capital of Kazakhstan, Astana city, hope to cooperate and look forward to your requests and suggestions!
[...] вас в молодой столице Казахстана городе Астане, надеемся на сотрудничество и ждем Ваших заявок и предложений!
OTHER PHRASES
arrow_upward