"To Cooperate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15477, Time: 0.0081

Examples of To Cooperate in a Sentence

and, as appropriate, other organizations and interested parties to cooperate fully with the Committee and with the Monitoring
соответствующие организации и заинтересованные стороны в полном объеме сотрудничать с Комитетом и с Группой контроля, упомянутой в пункте 9 ниже;
The only person who really understood me and was ready to cooperate was Olga Gershenzon( ScanEx RDC Deputy General Director editor's note).
Единственным человеком, который действительно понял меня и был готов к сотрудничеству , оказалась Ольга Гершензон( заместитель генерального директора ИТЦ « СканЭкс », — прим. ред.).
with foreign representative offices in Ukraine allow us to cooperate fruitfully when our clients are interested in entering foreign markets.
также иностранных представительств в Украине позволяют нам плодотворно взаимодействовать при заинтересованности наших клиентов в выходе на зарубежные рынки.
on 2 July 2001, the two organizations agreed to cooperate in fields of joint interest with a particular
Стамбуле 2 июля 2001 года, обе организации согласились сотрудничать друг с другом в областях, представляющих общий интерес, с уделением особого
The Company seeks to cooperate with partners and counterparties, whose reputation is not tainted by facts, related to corruption and bribery.
Компания стремится сотрудничать с партнерами и контрагентами, чья репутация не запятнана фактами, связанными с коррупцией и взяточничеством.
• oil companies, ready to cooperate , are tied with corporate restrictions and often make steep demands on standardization of work performed.
• нефтяные компании, готовые к сотрудничеству , связаны корпоративными ограничениями и часто выдвигают завышенные требования по нормированию выполняемых работ.
Our countries strive to cooperate based on the principles of consensus and voluntary participation, mutual respect and willingness to compromise, regardless of the political situation.
Наши страны стремятся взаимодействовать на основе принципов консенсуса и добровольности, взаимного уважения и готовности к компромиссу, вне зависимости от политической конъюнктуры.
" The Security Council urges both parties, in particular Eritrea, to cooperate and engage in diplomatic efforts to resolve the
Совет Безопасности настоятельно призывает обе стороны, особенно Эритрею, сотрудничать друг с другом и предпринимать дипломатические усилия для решения вопроса мирным
19. Calls upon all States to cooperate fully with the Committee in the fulfilment of its tasks,
19. призывает все государства в полной мере сотрудничать с Комитетом в выполнении его задач, включая предоставление
It should be noted that the Agency of Probation was ready to cooperate , however, because of the absence of consent from the Ministry, the two parties could not meet.
Следует отметить, что Национальное агентства пробации- Грузии было готово к сотрудничеству , однако, из-за отсутствия согласия из центрального аппарата встреча с представителями агентства не состоялась.
In the near future we intend to cooperate with aforementioned institutions in several fields and our students
В ближайшем будущем мы планируем взаимодействовать с вышеперечисленными ВУЗами в общих сферах, и наши студенты могут
" The Council urges both parties, in particular Eritrea, to cooperate and engage in diplomatic efforts to resolve the
Совет настоятельно призывает обе стороны, особенно Эритрею, сотрудничать друг с другом и предпринимать дипломатические усилия для решения вопроса мирным
Article 25 authorizes the court to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts, while article 26 authorizes an insolvency representative, in the exercise of its functions and subject to the supervision of the court, to cooperate to the maximum extent possible with foreign courts and representatives.
Статья 25 разрешает суду сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами, а статья 26 разрешает управляющему в деле о несостоятельности при исполнении своих функций и при условии надзора со стороны суда сотрудничать в максимально возможной степени с иностранными судами и иностранными представителями.
It reaffirmed its commitment to cooperate and actively participate in discussions.
Делегация еще раз подтвердила свою приверженность сотрудничеству и готовность активно участвовать в дискуссиях.
in the Compact, IMMER Group will be able to cooperate with the world community of like-minded organisations more
Договоре принципов, Компания IMMER Group сможет более эффективно взаимодействовать с мировым сообществом единомышленников и противостоять глобальным вызовам.
15. Riparian States are encouraged to cooperate on matters related to international watercourses.
15. Прибрежным государствам предлагается сотрудничать друг с другом по вопросам, связанным с международными водотоками.
7. Calls upon all States, the United Nations and concerned parties, to cooperate in a full and timely manner with the monitoring mechanism;
7. призывает все государства, Организацию Объединенных Наций и соответствующие стороны в полной мере и своевременно сотрудничать с этим механизмом контроля;
We are open to journalists, photographers, bloggers and always happy to cooperate !
Мы открыты для журналистов, фотографов, блогеров и всегда рады сотрудничеству !
Debian, inevitably there will be people with whom you may disagree, or find it difficult to cooperate .
люди, с которыми вы можете не соглашаться, либо вам будет казаться, что с ними трудно взаимодействовать .
High Commissioner and the Department of Public Information to cooperate closely in the realization of the multimedia information
3. настоятельно призывает Управление Верховного комиссара и Департамент общественной информации тесно сотрудничать друг с другом в реализации мультимедийных информационных программ в области прав
over an article that discussed the kremlin's willingness to cooperate with him and referred to issues that may
евро) за статью, в которой обсуждалась готовность Кремля сотрудничать с ним и упоминалось о моментах, которые могут
All these banks have good reputation and are already ready to cooperate with you.
Все эти банки имеют хорошую репутацию и уже готовы к сотрудничеству с вами.
We are glad to cooperate with organizations in various fields: travel agencies, tour operators, sports clubs and
Мы рады взаимодействовать с организациями в разных сферах: турагенства, туроператоры, спортивные секции и клубы, компании, организующие
Her delegation encouraged all Member States to cooperate and show flexibility in order to reach a conclusion and also called on them to cooperate fully in the fight against terrorism in accordance with international law.
Ее делегация призывает все государства- члены сотрудничать друг с другом и проявлять гибкость, с тем чтобы завершить ее разработку, а также призывает их в полной мере сотрудничать в борьбе с терроризмом в соответствии с международным правом.
On the subject of air transport, ICAO expressed its willingness to cooperate with UNWTO.
В отношении воздушного транспорта ИКАО выразила свою готовность сотрудничать с ЮНВТО.
We are always glad to cooperate with professionals!
Мы всегда рады сотрудничеству с профессионалами!
Human beings are different from other living things for our unique ability to cooperate flexibly with other unknown humans forming large groups.
Человеческие существа отличаются от других живых существ нашей уникальной способностью гибко взаимодействовать с другими незнакомыми людьми и формировать большие группы.
of the Convention, affected country parties are required to cooperate in the preparation of subregional and/ or regional action programmes( art. 11).
осуществления на региональном уровне, затрагиваемые страны- Стороны должны сотрудничать друг с другом в целях подготовки субрегиональных и/ или региональных программ действий( статья 11).
Are there any special conditions for smuggled migrants who agree to cooperate with authorities?
Существуют ли специальные условия для неурегулированных мигрантов, которые соглашаются сотрудничать с органами власти?
The Institute of International Relations invites companies, public organizations and government institutions to cooperate , and rely on a long-term and perspective partnership,
Институт международных отношений приглашает к сотрудничеству компании, общественные организации и государственные учреждения и надеется на долгосрочное

Results: 15477, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More