"To Countries" Translation in Russian

Results: 1146, Time: 0.6035

в страны для стран странам в в странах странам для в страну

Examples of To Countries in a Sentence

The voluntary return of refugees in conditions of safety and dignity to countries of origin is increasingly recognized as the most desirable, long-term solution to any refugee problem.
Добровольное возвращение беженцев в условиях безопасности и достоинства в страны происхождения все более широко признается как наиболее приемлемое долгосрочное решение любой проблемы беженцев.
d) Guidance to countries on implementing measures to enhance the transparency of legal persons( Section V)
d) Руководство для стран по реализации мер по повышению прозрачности юридических лиц( Раздел V)
By expanding the route network to countries with year-round tourist seasons, Aeroflot is optimising its passenger loads.
Расширяя сеть маршрутов в страны всесезонной привлекательности для туристов, Аэрофлот оптимизирует собственную загрузку.
Accordingly, this paper provides guidance to countries on the application of the FATF Recommendations to NPPS providers.
Соответственно, настоящий документ является руководством для стран о применении мер по ПОД/ ФТ в отношении поставщиков НПМУ.
Aeroflot is expanding its route network to countries that are attractive to tourists year-round in order to optimise its own load.
Расширяя сеть маршрутов в страны всесезонной привлекательности для туристов, Аэрофлот оптимизирует собственную загрузку.
our country can serve as a great example to countries of Central Asia, including Uzbekistan, so that tomorrow
в течение последних лет, может служить великолепным образцом для стран Центральной Азии, в том числе для Узбекистана, и
The PIP should require the disclosure of a schedule of the EBRD senior management visits to countries of operation with adequate notification.
ПИО должны предусматривать требование о раскрытии информации о графике визитов высшего руководства ЕБРР в страны операций с надлежащим уведомлением.
Another imperative would be to create an e-SDR-denominated debt market, which would appeal to countries that want to avoid getting caught in the crossfire between reserve-issuing countries.
Еще один императив – организация номинированного в e- СДР долгового рынка, который был бы привлекательным для стран , не желающим попасть под перекрестный огонь стран- эмитентов резервных валют.
10 You acknowledge that your information may be sent internationally, including to countries outside of the European Economic Area
28.10. Вы сознаете, что ваша информация может быть отправлена на международном уровне, в том числе в страны , не входящие в Европейскую экономическую зону.
The discussion participants agreed that to countries involved in Horizon 2020, obtaining new knowledge and networking was
Дискуссанты сошлись во мнении, что для стран , принимающих участие в « Горизонте 2020 », важны, скорее, получение
The contractor might seek to include a provision restricting the purchaser from exporting the products manufactured by the use of the technology to countries specified in the contract
Подрядчик, возможно, будет стремиться включить положения, ограничивающие право заказчика экспортировать продукцию, производимую за счет использования этой технологии в страны , указанные в контракте
also conferred a competitive advantage in terms of productivity to countries that opted to make the switch.
а также составляла конкурентное преимущество с точки зрения производительности для стран , которые хотели переходить на ее использование.
Email addresses containing gambling references or transfers to countries with large numbers of internet gambling sites.
Адрес электронной почты содержит ссылки на азартные игры или перевод осуществляется в страны с большим количеством действующих интернет- сайтов азартных игр.
( j) Countries advanced in PRTR to offer access to PRTR software to countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia;
j) предоставление странами, продвинувшимися в использовании РВПЗ доступа к программному обеспечению РВПЗ для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии;
For deliveries to countries outside of the European Union, we do not calculate VAT.
При осуществлении поставок в страны за пределами Европейского Союза мы не начисляем НДС.
SIAP is the main external provider of statistical training to countries in the Asia-Pacific region; it has established informal
4. СИАТО является основным провайдером внешней статистической подготовки для стран Азиатско-Тихоокеанского региона; он установил неофициальные сетевые связи с
Moreover, this deal might become an obstacle for exporting locally-produced electricity to countries with lower tariffs( pg.
Более того, эта сделка может стать препятствием для экспорта электроэнергии местного производства в страны с более низкими тарифами( стр.
( e) Countries with advanced experience and expertise in PRTRs offering access to PRTR software to countries in South-Eastern Europe and Israel;
е) предоставление странами, обладающими передовым опытом и знаниями в области РВПЗ, доступа к программному обеспечению РВПЗ для стран Юго-Восточной Европы и Израиля;
For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put
Для случаев передачи данных из стран ЕЭП в страны , где, согласно Европейской комиссии, не обеспечивается должная защита
( c) Recommendations to countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia on strengthening national environmental monitoring and information systems;
с) рекомендации для стран Восточной Европы, Кавказского региона и Центральной Азии относительно укрепления национальных систем экологического мониторинга и информации;
In order to provide the required service, a transfer of data to countries outside the European Economic Area, which do not provide the same level of information protection, may be required.
Чтобы предоставить Вам необходимую услугу, может потребоваться передача данных в страны , не входящие в Европейское экономическое пространство, которые не обеспечивают идентичный уровень защиты данных.
amendment in itself would not open the Convention to countries outside the ECE region: in line with the
первой поправки само по себе не откроет Конвенцию для стран , расположенных за пределами региона ЕЭК: в соответствии с
Shipments to international destinations to countries members of the European Union are made by express transportation agency.
Поставки по международным направлениям в страны члены Европейского Союза производятся экспресс перевозки агентства.
Projects and programmes implemented by one commission can often be of interest and relevance to countries in another region.
212. Проекты и программы, осуществляемые одной комиссией, зачастую могут быть интересными и актуальными для стран в другом регионе.
are not covered by EU or national bilateral readmission agreements to countries with which cooperation is difficult;
которые не охватываются соглашениями ЕС или национальными двусторонними соглашениями о реадмиссии в страны , с которыми трудно сотрудничать;
b. A gradient of 40 per cent to countries with a gross national product share of 1 per cent or more but less than 3 per cent;
b. 40процентный градиент для стран , доля валового национального продукта которых составляет 1 процент или более, но менее 3 процентов;
There are also many tourists from around the world, who travel to countries with Chinese people, because they want to be part of the festival.
Со всего мира есть также много туристов, которые едут в страны с китайскими людьми, потому что они хотят быть частью фестиваля.
At its twenty-fifth session, in 1989, the Statistical Commission affirmed the great value to countries of further work in this area, particularly the
На своей двадцать пятой сессии в 1989 году Статистическая комиссия подтвердила огромное значение для стран дальнейшей работы в этой области, в частности необходимость
of demand from member countries with high prices to countries with low prices, which in turn will lead
переток спроса из стран- членов с высокими ценами в страны с низкими ценами, что в свою очередь приведет
9. Opening of the Convention to countries outside the United Nations Economic Commission for Europe region
9. Открытие Конвенции для стран , находящихся за пределами региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций

Results: 1146, Time: 0.6035

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More