"TO COVER" RUSSIAN TRANSLATION

To Cover Translation Into Russian

Results: 4707, Time: 0.2031


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Cover" in a sentence

[...] on IP and competition policy; and( iii) HRMD( Program 23) to cover for the costs of interns
[...] и политика конкуренции »; и( iii) в программу 23( ДУЛР) на покрытие расходов по оплате стажировок
UNWTO will not be able to cover the cost of participation of committees' Members at meetings
ЮНВТО не сможет покрывать расходы на участие членов комитетов в их заседаниях
However, having the ability to cover a very wide dynamic range, the human brain is not able [...]
Однако, имея способность охватывать очень широкий динамический диапазон, человеческий мозг не в состоянии отличить небольшие изменения [...]
[...] Levon Ter-Petrosian, the Armenian broadcasters are quite able to cover election campaigns in accordance with international standards.
[...] Саркисяна и Левона Тер-Петросяна, армянские вещатели вполне способны освещать избирательные кампании в соответствии с международными стандартами.
The definition of“ information system” is intended to cover the entire range of technical means used for [...]
Определение термина" информационная система" предполагает охват всего диапазона технических средств, используемых для передачи, получения и хранения [...]
When holding the camera, take care not to cover the flash with your fingers, etc.
Когда Вы держите фотокамеру, будьте аккуратны, чтобы не закрыть вспышку пальцами и т
I have to constantly run from cover to cover, to help comrades to cover waste and maintain the offensive-friendly groups.
Приходится постоянно перебегать от укрытия к укрытию, помогать товарищам, прикрывать отходы и поддерживать наступления дружественных групп.
[...] of clothing and special silicone pads are used only to cover the intimate parts of the body.
Отдельные детали одежды и специальные силиконовые накладки используются лишь для прикрытия интимных частей тела.
Draft article 64 was intended to cover not only obligations deriving directly from the Charter but also [...]
Проект статьи 64 должен распространяться не только на обязательства, вытекающие непосредственно из Устава, но и на [...]
The Bank to cover 2-3 layers of gauze and put in a warm dark place for 2-3 [...]
Банку накрыть 2 — 3 слоями марли и поставить в теплое темное место на 2 — [...]
[...] state employees were obliged to contribute part of their salaries to cover the costs of the event.
[...] месяцы государственные служащие были обязаны вносить часть своей зарплаты на покрытие расходов, связанных с Азиатскими играми.
For the purposes of allowing the Joint Bookrunners to cover short positions resulting from any such over-allotments and/ [...]
Для того, чтобы разрешить Совместным букраннерам покрывать короткие позиции, связанные с таким доразмещением и( или) продажей [...]
[...] number of medical establishments and mediators enables us to cover nearly all effective treatment methods and medical technologies.
[...] количеством медицинских учреждений и посреднических компаний позволяет нам охватывать практически все эффективные методы лечения и медицинские технологии.
[...] to keep you informed of the latest trends and news, to cover interesting aspects of the market.
Наша цель- держать вас в курсе последних тенденций и новостей, освещать интересные аспекты рынка.
[...] create a free app and your goal is to cover a wider audience without making those people pay [...]
[...] планируете создать бесплатное приложение и Вашей целью является охват широкой аудитории, или Вы хотите монетизировать приложение с [...]
[...] pans with a diameter which is large enough to cover the hotplate fully, in order to use all [...]
[...] Использовать посуду с дном такого диаметра, чтобы полностью закрыть варочную зону для оптимального использования всего выделяемого тепла.
[...] force that were coming from him forced the fiend to cover his burned eyes with a paw.
[...] и печали, а исходящие от него вибрации силы и света заставляли бесенка прикрывать лапой обжигаемые глаза.
Such companies are called" technicians", because they perform a technical function to cover different of the fraud.
[...] компании называются « технички », поскольку они выполняют техническую функцию для прикрытия разных схем по вымыванию капитала.
That reference needed also to cover conflicts in which only organized armed groups were engaged, regardless of [...]
Эта ссылка должна также распространяться на конфликты, в которых участвуют только организованные вооруженные группы, независимо от [...]
[...] shooting by candlelight at the table, be sure to cover the surface of the table with a white [...]
Если вы снимаете при свечах за столом, позаботьтесь о том, чтобы накрыть поверхность стола белой скатертью.
[...] then it should be subject to a fee to cover administrative and panel costs, payable by the respondent.
[...] в суде, должны быть предусмотрены соответствующие сборы на покрытие административных расходов и расходов комиссии, которые уплачивает респондент.
[...] per kilogram), out of which they are also often expected to cover expenses for meals and transportation.
[...] примерно 5 центов США за килограмм), которыми они должны часто покрывать расходы на еду и транспорт.
Managing the jointactivities of people gradually began to cover the relationship between thesubjects about their equality and [...]
Управление совместной деятельностьюлюдей постепенно стало охватывать отношения между субъектами по поводу ихравенства и социальной справедливости в [...]
State and independent media must be able to cover sensitive topics in the fields of religion and [...]
Государственным и независимым СМИ уметь освещать чувствительные темы в области религии и радикализации, чрезмерно внимательно и [...]
Applied teaching methods enable to cover a bigger number of employees aiming at elimination of the" gaps" [...]
Применяемая методика обучения позволяет обеспечить более широкий охват сотрудников, и направлена на ликвидацию « узких мест [...]
[...] pans with a diameter that is large enough to cover the hotplate fully, in order to use all [...]
[...] Используйте кастрюли с дном такого диаметра, чтобы полностью закрыть варочную зону для оптимального использования всего выделяемого тепла;
Week to cover bruises, hiding from the neighbors and a meeting with one good man, give yourself [...]
Неделю прикрывать синяки, скрываться от соседей и при встрече с одним хорошим человеком, давать себе слово, [...]
Its purpose to return the foreskin to the desired position to cover the head.
Ее назначение – возвращать крайнюю плоть в нужное положение для прикрытия головки.
[...] clause — draft article 28 bis — ought to cover all the cases envisaged in chapter IV. The [...]
Содержащаяся в статье 28 бис защитительная оговорка должна распространяться на все случаи, предусмотренные в главе IV. Положения [...]
To cover all other half and leave on overnight.
Накрыть все второй половинкой и оставить на ночь.
OTHER PHRASES
arrow_upward