Translation of "to date" in Russian

Results: 9178, Time: 0.007

на сегодняшний день до настоящего времени к настоящему времени на настоящий момент к настоящему моменту на сегодня встречаться с до сих на сегодняшний момент в курсе на свидания к настоящему дню на дату до даты к этому времени в срок до сегодняшнего времени к сроку до указанной даты

Examples of To Date in a Sentence

To date , 10 countries and Kosovo1 indicated that they have an international coordinating mechanism in place.
На сегодняшний день 10 стран и Косово1 указали, что они имеют международный координационный механизм.
It should be noted that budgetary expenditures to date include budgetary commitments up to the end of the year.
Следует отметить, что в расходы бюджета до настоящего времени включены бюджетные обязательства до конца года.
To date , 26 WHO European Member States and the EC signed the Convention.
К настоящему времени Конвенцию подписали 26 европейских государств- членов ВОЗ и Евросоюз.
To date Argentina,3 Armenia,4 Belarus,5 Chile,6 Latvia,7 Lithuania,8 Paraguay,9 Russian Federation,10 and Ukraine11 have made article 96 declarations.12
На настоящий момент Аргентина3, Армения4, Беларусь5, Чили6, Латвия7, Литва8, Парагвай9, Российская Федерация10 и Украина11 сделали заявления согласно статье 9612.
To date , UNODC has implemented several joint activities in the framework of the International Consortium
К настоящему моменту ЮНОДК провело несколько совместных мероприятий в рамках Международного консорциума
To date , 115 States have become Parties to the 1961 Convention in its original and/ or amended form
На сегодня сторонами Конвенции 1961 года в ее первоначальном виде и/ или с внесенными в нее поправками стали 115 государств
I don't want to date the queen of Cats and Dogs.
Я не хочу встречаться с королевой Кошек и Собак.
To date , however, the Group has not yet received a response.
Однако до сих пор Группа ответа не получила.
To date , there have Agarika Brazilian three proven anticancer mechanism.
На сегодняшний момент у Агарика бразильского есть три доказанных противоопухолевых механизма.
Stay up to date with your tools' service status and repair history.
Будьте в курсе сервисного статуса вашего инструмента и истории ремонтов.
I don't want to date .
Я не хочу ходить на свидания .
To date , SADC has concluded a total of 23 Protocols, 11 of which have entered into force.
К настоящему дню САДК заключило 23 протокола, а 11 из них вступили в силу.
Yes/ No Date( link to date of workshop, if needed)
Дата( ссылка на дату семинара, если это необходимо)
From LOU signed to date disbursed
От подписания меморандума до даты выделения средств
To date , eradication has been undertaken mainly in areas in which development programmes have been operating.
К этому времени уничтожение было предпринято в основ ном в районах, в которых действуют программы развития.
Mortgage payments up to date .
Платежи по ипотечным кредитам- в срок .
To date , this has not been the case.
До сегодняшнего времени таких решений не выносилось.
Following this template Eurostat should make the paper version up to date and submit this to the others.
● следуя этому шаблону, Евростат должен подготовить к сроку бумажный вариант и представить его на рассмотрение остальным;
Revenue is generally recognised based on the services performed to date as a percentage of the total services to be performed.
Согласно данному методу доход признается на основании оказанных до указанной даты услуг, выраженных в процентах по сравнению с общим объемом услуг, которые необходимо было оказать.
To date , Kazakhstan has not applied the special currency regime.
На сегодняшний день Казахстан не вводил специальный валютный режим.
They maintained that they remain disenfranchised to date and cannot therefore participate in elections.
Они утверждали, что до настоящего времени остаются лишенными гражданских прав и потому не могут участвовать в выборах.
To date , only 33 Parties have nominated their NDEs
К настоящему времени только 33 Стороны назначили свои ННО
To date , 112 States and territories have invoked the provision and have formally requested pre-export notifications.
На настоящий момент 112 государств и территорий воспользовались этим положением и официально потребовали предоставлять им предварительные уведомления об экспорте.
To date , the network has not managed to identify an approach or solution to this problem.
К настоящему моменту сеть пока не выработала подходов для решения этой проблемы.
To date , 30 Member States globally have indicated their intention to establish a total of 99 PEFs.
На сегодня в мире 30 государств- членов ВОЗ выразили намерение создать в общей сложности 99 БУП.
But I do want to date your sister.
Но я хочу встречаться с твоей сестрой.
More alarming still is that no tangible progress has to date been recorded in the realm of nuclear disarmament.
Еще тревожнее то, что до сих пор не зафиксировано сколько-нибудь ощутимого прогресса в области ядерного разоружения.
To date , the outline of the Project includes storage of materials, raw materials, goods and materials.
На сегодняшний момент в контур Проекта входят склады материалов, сырья, ТМЦ.
Regular newsletters keep journalists and potential high-value new connections up to date on your activities.
Регулярные новостные рассылки держут журналистов и потенциальных новых клиентов в курсе Вашей деятельности.
- Hey, you wanted me to date .
- Эй, ты хочешь чтобы я ходил на свидания .

Results: 9178, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More