"TO DATE" RUSSIAN TRANSLATION

To Date Translation Into Russian

Results: 9301, Time: 0.1758


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Date" in a sentence

Elizaveta Akhmetova( Lawyer, Kazakhstan): In Kazakhstan, to date , the most striking cases are the victims of torture, [...]
Елизавета Ахметова( адвокат, Казахстан): На сегодняшний день в Казахстане наиболее яркими примерами являются жертвы пыток Александр Герасимов и [...]
[...] during the 88th session in Iguazu, Argentina, and renewed its candidature in all subsequent sessions to date .
[...] 88- й сессии в Игуасу, Аргентина, и постоянно возобновляла свою кандидатуру на всех последующих сессиях до настоящего времени .
To date , all the most effective technological and constructional elements of smelting reduction processes are not only [...]
К настоящему времени все наиболее эффективные технологические и конструктивные элементы процессов жидкофазного восстановления не только предложены и обоснованы, [...]
To date argentina , 3 armenia , 4 belarus , 5 chile , 6 latvia , 7 [...]
На настоящий момент Аргентина3, Армения4, Беларусь5, Чили6, Латвия7, Литва8, Парагвай9, Российская Федерация10 и Украина11 сделали заявления согласно статье [...]
To date , the project is at the stage of analysis of the data and preparation of reporting [...]
К настоящему моменту проект находится на стадии анализа полученных данных и подготовки отчетных публикаций.
To date works on redesigning door panels, roof, controls and other elements are underway to keep with [...]
В настоящее время ведутся работы по изменению конструкции обивок дверей, крыши, панелей, органов управления и прочих элементов в [...]
Cost Category Project Budget Actual Expenditure to Date Actual Budget Utilization
Категория расходов Смета по проекту Фактические расходы по настоящее время Фактически освоено бюджетных средств
To date , this is the only project in Russia engaging people with special needs in the artistic [...]
До сегодняшнего дня , этот проект — единственный в России, который дает возможность молодым людям с особыми нуждами участвовать [...]
To date neither Ukrtelecom nor TriMob nor Vega have received any legal judgements, claims or any other [...]
До настоящего момента ни Укртелеком, ни ТриМоб, ни Вега не получали никаких судебных решений, претензий и иных официальных [...]
To date , these companies have collectively funded $ 55 million of academic research studies.
На сегодня совместными усилиями этих компаний осуществлено финансирование научных исследований на общую сумму 55 миллионов долларов США.
[...] Bolton and McGuire divorced, with the singer starting to date the prominent actress Nicolette Sheridan- the romance went [...]
После развода с Макгуайр, Болтон начал встречаться с известной актрисой Николетт Шеридан; роман продлился, угасая и вспыхивая [...]
[...] since the creation of the UNWTO have not, to date , been ratified by two-thirds of the member States [...]
[...] времени создания ЮНВТО следующие поправки, принятые Генеральной ассамблеей, до сих пор не были ратифицированы двумя третями государств- членов [...]
To date , more than 11 million copies of the booklet have been distributed in island ports and [...]
К сегодняшнему дню более 11 миллионов экземпляров брошюры было распространено в портах островов и повсеместно в таких странах [...]
However, to date the case is not fully resolved.
Однако по сей день дело до конца не раскрыто.
[...] noted the high practical potential of the work: to date one can pass the treatment an unlimited number [...]
Участники семинара отметили высокий практический потенциал работы: на сегодняшний момент проходить диспансеризацию можно неограниченное количество раз.
Application databases contain information on the threats investigated to date by Kaspersky lab's specialists.
Базы программы содержат те угрозы, которые на настоящее время изучены специалистами « Лаборатории Касперского ».
To date we already offer gene panels for many different groups of diseases( see below).
В настоящий момент мы уже можем предложить генетические панели для множества различных групп заболеваний( см.
Stay up to date with your tools' service status and repair history.
Будьте в курсе сервисного статуса вашего инструмента и истории ремонтов.
3. Observes that income from arrear contributions to date amounts to 1 402 725 euros, representing 200 [...]
3. Отмечает, что сумма погашенных задолженностей на настоящий день составляет 1.402. 725 евро, т. е. 200% от расчетной [...]
[...] don't forget to take some intimate toys when you will gather to date with individuals of Tolyatti.
[...] » и попок, не забудьте взять несколько интимных игрушек, когда будете собираться на свидание с индивидуалками Тольятти.
The budgetary expenditure to date represents 91% of the estimated plan of expenditure for the current year, [...]
15. На сегодняшний день бюджетные расходы составляют 91% от ожидаемых расходов за текущий год, что приблизительно соответствует процентным [...]
[...] that provides an overview for Members on what amendments have not been ratified by them to date .
[...] наряду с более подробным списком, представляющим членам краткий обзор поправок, которые не были ратифицированы ими до настоящего времени .
[...] California, has processed more than 200 million items to date for a total purchase value of over $ [...]
Компания, расположенная в Пало- Альто в Калифорнии, к настоящему времени обработала более 200 миллионов сообщений на общую сумму [...]
[...] in Kazakhstan of such an agreement has not to date been determined by the courts in Kazakhstan and [...]
Возможность принудительного осуществления в Казахстане по такому соглашению на настоящий момент не определена в судах Казахстана и возможно существование [...]
[...] as a foreign organization and has not succeeded to date in integrating substantially with local tribal structures; indeed, [...]
[...] АКАП, воспринимается как иностранная организация, и не успело к настоящему моменту интегрироваться в местные племенные структуры; разумеется, возможно, оно [...]
The largest ICO to date , the sale of the so-called Bancor token brought its developers virtual currencies [...]
Крупнейшим в настоящее время ICO является продажа так называемых Bancor- токенов, которое принесло разработчикам виртуальную валюту, эквивалентную более [...]
Starting from 1992 to date the Kyrgyz Republic has ratified the following documents of international aviation law:
С 1992 года по настоящее время Кыргызская Республика ратифицировала следующие документы международного авиационного права:
To date , 80 draft laws have been discussed through this system, 9 of them have been improved [...]
До сегодняшнего дня в этой системе обсуждены проекты 80 законов, 9 из них усовершенствованы с учетом мнений граждан.
To date , we have not seen such steps.
До настоящего момента мы не видели таких шагов.
To date , only 37 airports in the world have been awarded this rating.
На сегодня только 37 аэропортов в мире удостоены этой оценки.
OTHER PHRASES
arrow_upward