"TO DEAL WITH" RUSSIAN TRANSLATION

To Deal With Translation Into Russian

Results: 2282, Time: 0.2866


to deal with
заниматься Examples Back
борьбы с Examples Back
бороться с Examples Back
иметь дело с Examples Back
справляться с Examples Back
дело с Examples Back
связанных с Examples Back
разбираться с Examples Back
решения проблем , связанных с Examples Back
обращения с Examples Back
поступать с Examples Back
дело со Examples Back
борьбы со Examples Back
справляться со Examples Back
в решении Examples Back
целях решения Examples Back
при рассмотрении Examples Back
столкнуться с Examples Back
решать проблемы , связанные с Examples Back
решать вопросы , связанные с Examples Back
на решение Examples Back
общаться с Examples Back
на рассмотрение Examples Back
разобраться со Examples Back
работать с Examples Back
расправиться с Examples Back
договориться с Examples Back
решения вопросов , связанных с Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Deal With" in a sentence

To enable the family physicians to deal with the health issues of their patients comprehensively and actively, we [...]
Чтобы обеспечить семейным врачам возможность комплексно и активно заниматься вопросами здоровья своих пациентов, мы будем продолжать заниматься расширением пакета услуг первичного уровня и в 2015 [...]
[...] the Reserve Bank of Australia will take measures to deal with low inflation and keep a medium-term negative outlook [...]
[...] ожидаем, что Резервный Банк Австралии примет меры для борьбы с низкой инфляцией и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по [...]
[...] platforms( not regulated), the government does not intend to deal with the key mechanisms of the cryptocurrency market.
[...] миграцию инвестиционных фондов на внебиржевые платформы( не регулируемые), правительство не намерено бороться с ключевыми механизмами криптовалютного рынка.
[...] refugees maintain their family ties, so asylum and migration systems should be prepared to deal with family reunification.
[...] сохраняют свои семейные связи, так что системы миграции и убежища должны быть готовы иметь дело с воссоединением семей.
The modem is able to deal with in-band interference and multipath/ fading( up to 10 ms, 30 Hz).
Модем в состоянии справляться с помехами и многолучевыми замираниями( до 10 мс, 30 МГц).
We have to deal with energy of being, those forces from which are woven the spirit, the soul [...]
Мы имеем дело с энергиями бытия, с теми силами, из которых сотканы все составы человека: и дух, [...]
This approach is very shortsighted and does not focus on finding solutions to deal with the threat.
Это очень близорукий подход, и он не нацелен на нахождение решений для угроз, связанных с климатом.
If to deal with the essence of the concept, rather than solve some additional tasks at the same [...]
Если разбираться с сутью понятия, а не решать попутно какие-то еще дополнительные задачи, этот признак тоже надо [...]
[...] would hold an additional three-week session in order to deal with the backlog in considering reports submitted by States [...]
[...] дополнительной сессии Комитета продолжительностью в три недели для решения проблем, связанных с задержкой в рассмотрении докладов, представленных государствами- участниками.
[...] Zwedru and Ganta are being trained on how best to deal with children associated with the fighting forces.
[...] в Воинджаме, Зведру и Ганте проходят подготовку по вопросам надлежащего обращения с детьми, связанными с воюющими группировками.
[...] offered classes in schools to help students learn how to deal with web sites that had racist content.
[...] в школах специальные занятия для того, чтобы помочь учащимся понять, как поступать с вебсайтами с расистским содержанием.
[...] use the car, while Naniko, being the owner of the car has to deal with all administrative matters.
[...] в то время как Naniko, являясь владельцем автомобиля, имеет дело со всеми административными вопросами и заинтересованными сторонами.
[...] the voluntary nature of many of the key safeguards that ICANN has proposed to deal with malicious conduct.
[...] проблема ‐ в добровольном характере многих из ключевых способов защиты, предложенных ICANN для борьбы со злонамеренным поведением.
[...] stress that in college we do not learn to deal with all these situations, many of them arise taking [...]
Важно отметить, что колледж не научиться справляться со всеми этими ситуациями, многие из которых возникают принимая во [...]
Our firm will help you to deal with issues related to the acquisition of admitting to Ukrainian citizenship.
Наша компания может помочь Вам в решении вопросов, связанных с получением гражданства Украины.
The Conference began a process of regional cooperation to deal with the problems of the some nine million displaced [...]
Конференция положила начало процессу регионального сотрудничества в целях решения проблем порядка 9 млн. перемещенных лиц в бывшем [...]
[...] is best to add a supplemental scoring mechanism to deal with contending community ‐ based applications which should eliminate [...]
[...] балльной оценки, лучше всего добавить дополнительный механизм оценки при рассмотрении конкурирующих заявок от сообществ, который должен отсеивать соперников, [...]
Set code remember as best you can not to deal with inability to open the suitcase at the most [...]
Установленный код запомните как можно лучше, чтобы не столкнуться с невозможностью открыть чемодан в самый неподходящий момент.
[...] cooperation we have found it a lot easier to deal with many of the investment issues in Russia than [...]
В последние несколько лет сотрудничества нам гораздо проще решать проблемы, связанные с инвестициями, чем во многих других странах.
Considerable popular hotels Chekhovskaya metro people who came to deal with the business.
Немалой популярностью пользуются гостиницы метро Чеховская у людей, приехавших решать вопросы, связанные с бизнесом.
[...] new International Monetary Fund and World Bank initiative to deal with the debt problems of the heavily indebted poor [...]
[...] инициативу Международного валютного фонда и Всемирного банка, направленную на решение проблем задолженности бедных стран с крупной задолженностью.
I just try to deal with great photographers: their words and their company gave me the opportunity to [...]
Я просто стараюсь общаться с великими фотографами: их слова и их общество дали мне возможность идти по [...]
[...] 25. Extend the mandate of the Federal Commission to deal with complaints of racism and incitement to xenophobia( Libyan [...]
123.25 распространить мандат Федеральной комиссии на рассмотрение жалоб на расизм и подстрекательство к ксенофобии( Ливийская Арабская Джамахирия);
[...] that even if Russia is ready for dialogue, but prefers to deal with its problems without outside help.
[...] что хотя Россия и готова к диалогу, однако предпочитает разобраться со своими проблемами без помощи со стороны.
[...] interaction of external exciting waves with complex structures, to deal with radiating wire antennas, or to combine such 3D [...]
[...] управлять взаимодействием внешних волн возбуждения со сложными структурами, работать с излучающими проводными антеннами или комбинировать такой 3D анализ [...]
[...] Battle you have to help Sponge Bob and his friend Patrick to deal with an onslaught of monsters.
[...] игре Spongebob Battle вам нужно будет помочь губке Бобу и его другу Патрику расправиться с нашествием монстров.
i'll find a way to deal with them.
Я найду способ договориться с ними
CRC underlined that the Ombudsperson should receive sufficient powers and resources to deal with children's rights.
КПР подчеркнул, что омбудсмен должен получить достаточные полномочия и ресурсы для решения вопросов, связанных с правами детей.
[...] resources, NHRIs should prioritize complaints and be careful not to deal with matters that are outside their mandate.
[...] распыления ресурсов, НПУ следует определить приоритеты по жалобам и не заниматься вопросами, выходящими за рамки мандата.
[...] further growth, the Central Bank of New Zealand will take measures to deal with expensive New Zealand dollar.
[...] но в случае дальнейшего роста, Центральный Банк Новой Зеландии, примет меры для борьбы с дорогим новозеландским долларом.
OTHER PHRASES
arrow_upward