Translation of "to deal with" in Russian

Results: 2531, Time: 0.0071

для борьбы с справиться с бороться с борьбы с иметь дело с разобраться с дело с связанных с в целях решения касающихся с целью решения чтобы заниматься поступать с столкнуться с обращения с решать проблемы , связанные с для решения вопросов , связанных с решать вопросы , связанные с с целью рассмотрения смириться с мириться с общаться с договориться с подходить к по работе с разделаться с заниматься вопросами , связанными с работать с покончить с чтобы покончить с связываться с к устранению рассматривать вопросы , касающиеся расправиться с в работе с относиться к

Examples of To Deal With in a Sentence

This simplified treatment schedule is particularly useful in situations where there are limited resources to deal with the epidemic.
Данная упрощенная схема лечения особенно полезна в ситуациях, когда ресурсы для борьбы с эпидемией ограничены.
latvia's ability to deal with hybrid threats is as important as the military capabilities possessed by the state.
Способности Латвии справиться с гибридными угрозами так же важны, как и имеющиеся в распоряжении государства военные возможности.
Do you know how to deal with baby teeth?
Вы знаете, как бороться с молочными зубами?
Expanded knowledge and expertise to deal with transnational organized crime, trafficking in persons and corruption
Углубление знаний и опыта борьбы с транснациональной организованной преступностью, торговлей людьми и коррупцией
• boycotts or refusals to deal with certain competitors, customers or suppliers
• бойкота или отказа иметь дело с определенными конкурирующими фирмами, клиентами или поставщиками
Volunteers will help citizens in the first days of the project to deal with the rules of sorting garbage.
Добровольцы помогут горожанам в первые дни реализации проекта разобраться с правилами сортировки мусора.
In addition, they also have to deal with psychological pain do not receive in return for their efforts.
Кроме того они также имеют дело с психологической боли не получают взамен на их усилия.
The presence of UNOVER and other international observers helped to deal with some problems of cultural practices
Присутствие МНООНКРЭ и других международных наблюдателей содействовало решению ряда проблем, связанных с обычаями в области культуры
The work of ESCAP has strengthened the capacity of the region to deal with the challenge of sustainable development.
Работа ЭСКАТО укрепляет потенциал стран региона в целях решения проблем устойчивого развития.
Ontario has a well-established dispute resolution mechanism to deal with alleged cases of discrimination.
В Онтарио существует хорошо отлаженный механизм разрешения споров, касающихся предполагаемых случаев дискриминации.
The Government did not adopt specific policies for particular groups, but formulated policies to deal with particular problems.
Правительство не проводит конкретную политику в отношении конкретных групп населения, но вырабатывает политику с целью решения конкретных проблем.
Staff of light and Hierarchy are hard work for peace, and time to deal with terrestrial Affairs.
Сотрудники Света и Иерархии заняты напряженной работой на благо мира, и времени для того, чтобы заниматься земными делами, не Имеют.
How to deal with MOTAPM which will stay in stocks, well protected and guarded by the military?
Как поступать с НППМ, которые будут оставаться в запасах, хорошо защищаться и охраняться военным персоналом?
I just know... that we shouldn't have had to deal with that.
Я знаю только... что мы не должны были столкнуться с этим.
Zwedru and Ganta are being trained on how best to deal with children associated with the fighting forces.
в Воинджаме, Зведру и Ганте проходят подготовку по вопросам надлежащего обращения с детьми, связанными с воюющими группировками.
At the international level, cooperation was necessary to deal with rising food and oil prices.
Что касается международного уровня, чтобы решать проблемы, связанные с повышением цен на продовольствие и нефть, необходимо сотрудничество
CRC underlined that the Ombudsperson should receive sufficient powers and resources to deal with children's rights.
КПР подчеркнул, что омбудсмен должен получить достаточные полномочия и ресурсы для решения вопросов, связанных с правами детей.
And you will not have to deal with the maintenance and refueling your car.
А также вам не нужно будет решать вопросы, связанные с обслуживанием и заправкой вашего автомобиля.
These mechanisms have been used frequently and effectively to deal with allegations.
Эти механизмы используются часто и эффективно с целью рассмотрения поступающих заявлений.
you're telling me I just have to deal with this?
Вы говорите, что я просто должен смириться с этим?
i'm not the one refusing to deal with one little insect
Я не тот, кто отказывается мириться с одним маленьким насекомым
I don't even want to deal with you.
Я даже не хочу общаться с тобой.
Have you figured out to use which methods to deal with Han Kyul?
Вы придумываете способы договориться с Han Kyul?
Other specific questions, such as how to deal with special cases, including naval reactors, etc
Были подняты и другие специфические вопросы, например: как подходить к особым случаям, включая военно-морские реакторы и т
The policy support structure for local SMEs, ensuring that they understand the requirements to deal with FDI and have appropriate support in upgrading their products and processes for this purpose
Структура политической поддержки для местных МСП, которая обеспечивает их понимание требований по работе с ПИИ и соответствующая поддержка в обновлении производств и процессов для этой цели
to deal with them have to catch in 12 minutes
разделаться с ними надо успеть за 12 минут
the committee's focus was currently on States' obligations to deal with activities of individuals, groups and organizations in the private sphere.
настоящее время в основном сосредоточено на обязанностях государств заниматься вопросами, связанными с деятельностью частных лиц, групп и организаций в частной сфере.
Is it strange as a female urologist to deal with men?
А разве должна женщина- уролог работать с мужчинами?
And there's only one way to deal with these vicious rebels.
И есть только один способ покончить с этими неверными мятежниками.
expression in man, bearing His image, manifesting His glory, and possessing His authority to deal with His enemy.
в человеке, который имеет Его образ, являет Его славу и обладает Его властью, чтобы покончить с Его врагом.

Results: 2531, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More