TRANSLATION

To Death in Russian

Results: 3365, Time: 0.0845


to death
до смерти Examples Back
к смертной казни Examples Back
к смерти Examples Back
насмерть Examples Back
на смерть Examples Back
до полусмерти Examples Back
на смертную казнь Examples Back
до смертной Examples Back
в случае смерти Examples Back
со смертью Examples Back
Less translations More translations
See also:
CONTEXTS

Example sentences with to death

Eight hours ago, we found the body of Brian Gowdy in the trunk of his car, beaten to death.

Восемь часов назад, мы нашли тело Брайана Гоуди в багажнике его машины, забитого до смерти.

And then they looked him in the eye and sentenced him to death.

И тогда они посмотрели ему в глаза и приговорили его к смерти.

Seriously, I will kill you, Josh, to death!

Серьёзно, я убью тебя, Джош, насмерть!

Hercules and Medusa to death.

Геркулеса и Медузу на смерть.

Ah. Someone nearly beat Chris Sublette to death in his home last night.

Кто-то избил Криса Саблетта до полусмерти в его же доме прошлой ночью.

However, she can take the child, if she is under the period due to death of the husband.

Однако она может делать это до истечения установленного срока в случае смерти мужа.

Well, I am no stranger to death, young lucien.

Ну, я знаком со смертью, Люсьен.

Couple years ago, we scared a man into the hospital almost to death.

Пару лет назад мы напугали мужчину в больнице почти до смерти.

Arthur, to sentence him to death...

Артур, приговаривать его к смерти...

" I would stab you to death but I can not..."

" Я бы заколола тебя насмерть, но не могу..."

The Emperor condemning the villain to death.

Император, осуждающий на смерть злодея.

And while I am working myself to death, scrubbing motel toilets, she 's out just throwing money away?

И пока я работаю до полусмерти, оттирая туалеты в мотеле, она развлекается, тратя деньги?

cancelled due to death 2

отменено в связи со смертью 2

He will love you to death.

Он будет любить тебя до смерти.

Between 1994 and 1998, 1 adult female was sentenced to death in Indonesia, 2 in Japan, 6 in Morocco, 2 in Rwanda, 4 in Thailand and 23 in the United States.

В период 1994- 1998 годов 1 женщина была приговорена к смертной казни в Индонезии, 6- в Марокко, 2- в Руанде, 2- в Японии, 4- в Таиланде и 23- в Соединенных Штатах.

Adam: 11 years ago, Jared Bankowski was sentenced to death for the murders of Broderick and Frances Butler and their daughter Emily.

11 лет назад Джаред Банковски был приговорен к смерти за убийства Бродерика и Фрэнсис Батлеров, а так же их дочери Эмили.

92. On 29 October, dozens of Palestinian youths clashed with IDF soldiers in Husan village following the funeral of a Palestinian boy who was allegedly beaten to death by a Jewish settler on 27 October.

92. 29 октября несколько десятков палестинских юношей устроили столкновение с солдатами ИДФ в деревне Хусан после похорон палестинского мальчика, который якобы был забит насмерть еврейским поселенцем 27 октября.

These two friends are condemned to death but the king, he liked them and he did not want to kill them.

Те два друга были осуждены на смерть, но король... Они нравились ему и он не хотел их убивать.

When he was 41 hours later, numb to death, returned to the camp, He proved to all that no one could have imagined.

Когда он спустя 41 час, окоченевший до полусмерти, вернулся в лагерь, он доказал всем то, что никто не мог себе представить.

In some countries of the former Soviet Union, persons sentenced to heavy penalties or to death were routinely placed in solitary confinement as an additional punishment.

В некоторых странах бывшего СССР лица, осужденные на длительные сроки тюремного заключения или на смертную казнь, систематически подвергаются продолжительной изоляции в качестве дополнительного наказания.

The Isiro Military Tribunal in Orientale province held mobile hearings from 18 October to 10 November 2011, during which 30 FARDC soldiers, non-commissioned officers, a commander and a civilian were sentenced to penalties ranging from six months of imprisonment to death for murder, attempted murder and rape.

В период с 18 октября по 10 ноября 2011 года в военном трибунале города Исиро, Восточная провинция, были проведены слушания выездного суда, в ходе которых 30 рядовым и сержантам и командиру ВСДРК, а также одному гражданскому лицу за убийство, попытку убийства и изнасилование были вынесены самые разные наказания-- от тюремного заключения сроком на шесть месяцев до смертной казни.

Official confirmation and advice were provided to all field operations on contingent-owned equipment and issues related to death and disability compensation eligibility

Всем полевым операциям предоставлялись официальные подтверждения и консультации по вопросам принадлежащего контингентам имущества и получения компенсаций в случае смерти или потери трудоспособности

As with C2-MPA awards, in considering the calculation of awards for C3-MPA losses, the Panel reached all recommendations in the first instalment after considering the modifying factors related to death as enumerated by the panel of experts MPA Report, First Report, annex VI, pp. 263-264.

Как и в случае компенсации потерь типа C2- MPA, при изучении вопроса о расчете компенсации потерь C3- MPA Группа приняла все свои рекомендации по претензиям первой партии после изучения коррегирующих факторов в связи со смертью, которые были перечислены группой экспертов 174/, и потолков компенсации потерь типа C3- MPA в отношении факта смерти в решении 8.

2.3 On 17 July 2009, the author 's son was found guilty under articles 139( paras. 1, 12 and 15), 205( part 2), 207( part 3), 294( part 3) and 328( part 1) of the Criminal Code by the Criminal Division of the Minsk Regional Court and sentenced to death and confiscation of property.

2.3 17 июля 2009 года судебной коллегией по уголовным делам Минского областного суда сын автора сообщения был признан виновным по статьям 139( пункты 1, 12 и 15), 205( часть 2), 207( часть 3), 294( часть 3) и 328( часть 1) Уголовного кодекса и приговорен к смертной казни и конфискации имущества.

This breakdown does not include the one prisoner condemned to death and the 12 foreign nationals held on various charges.

В эту разбивку не включены один заключенный, осужденный на смертную казнь, и 12 иностранных граждан, задерживаемых по различным обвинениям.

Violation of this provision has been defined as arbitrary arrest which, under article 67 of the Penal Code, is subject to penalties ranging from imprisonment to death.

Арест, производимый в нарушение этого положения, расценивается как произвольный арест, наказуемый статьей 67 Уголовного кодекса различными мерами наказания- от лишения свободы до смертной казни.

Some delegations further emphasized the importance of mitigating, if not completely eliminating, the problems of troop- and equipment-contributing countries, as well as the problems relating to death and disability claims.

Некоторые делегации подчеркнули также важное значение, если не полного решения, то хотя бы смягчения остроты проблем, с которыми сталкиваются страны, предоставляющие войска и оборудование, а также проблем, связанных с требованиями о выплате компенсаций в случае смерти и потери трудоспособности.

3. The author claims that his rights under articles 6, paragraphs 1 and 2; 7; 9, paragraph 3; 14, paragraphs 1, 2, 3( e) and( g); and 26 of the Covenant were violated by the State party, because he was subjected to arbitrary arrest, torture and ill-treatment after his arrest, and was sentenced to death after an unfair trial.

3. В своей жалобе автор указывает, что государством- участником нарушены его права в соответствии со статьями 6, пункты 1 и 2, 7, 9, пункт 3, 14, пункты 1, 2, 3 e) и g), и 26 Пакта, поскольку он был подвергнут произвольному аресту, пыткам и жестокому обращению после его ареста и был приговорен к смертной казни после несправедливого судебного разбирательства.

How else could one explain the refusal by the Special Rapporteur to recognize the good will of the Iraqi Government demonstrated by the fact that it had declared a general amnesty in the Kurdish autonomous region, pardoned persons sentenced to death, set up people 's councils and organized a referendum to designate the President of the Republic in order to strengthen respect for human rights and democracy in the country.

Как иначе можно объяснить отказ Специального докладчика признать добрую волю правительства Ирака, о которой свидетельствует тот факт, что им была объявлена всеобщая амнистия в курдском автономной районе, помилованы нескольких осужденных на смертную казнь, созданы народные советы и проведен референдум по вопросу о назначении президента Республики с целью содействия осуществлению прав человека и развитию демократии в стране.

Disregard of this provision has been treated as arbitrary arrest which, under article 67 of the Penal Code, is subject to penalties ranging from imprisonment to death.

Арест, производимый в нарушение этого положения, расценивается как произвольный арест, наказуемый статьей 67 Уголовного кодекса различными мерами наказания- от лишения свободы до смертной казни.

OTHER PHRASES
arrow_upward