"TO DECIDE" RUSSIAN TRANSLATION

To Decide Translation Into Russian

Results: 4853, Time: 0.1386


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Decide" in a sentence

[...] partner who has the most suitable set of genes, to decide not to eat unhealthy food, etc.
[...] планировать рождение детей от наиболее подходящего по генному набору партнера, решать не употреблять вредные продукты и
For that reason, paragraph 3 obligates the court to decide on the application“ at the earliest possible time”.
По этой причине пункт 3 обязывает суд принимать решение по ходатайству “ в кратчайшие возможные сроки ”.
46. Recommends to the Economic and Social Council to decide that, in the absence of a recommendation from [...]
46. рекомендует Экономическому и Социальному Совету постановить , что в отсутствие рекомендации Комиссии, которая провела свое первое [...]
[...] grounds, for example that the arbitrators lacked authority to decide the dispute, that a party could not present [...]
[...] связи с тем, что арбитры не имели полномочий решать спор, что сторона не смогла представить свое дело [...]
[...] for example that the arbitral tribunal lacked authority to decide the dispute, that a party could not present [...]
[...] с тем, что арбитражный суд не имел полномочий принимать решение по спору, что сторона не могла представить свое [...]
[...] also recommended to the Economic and Social Council to decide that non-governmental organizations in consultative status with the [...]
11. Ассамблея рекомендовала также Экономическому и Социальному Совету постановить , что неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете, [...]
[...] 1 2. The Insurer shall have the right to decide with whom it shall or shall not conclude [...]
4.1. 2 Страховщик имеет право решать , с кем заключать договор, а с кем нет.
[...] should ascertain that the court is legally competent to decide the types of disputes that are to be [...]
[...] при выборе суда стороны должны удостовериться, что этот суд правомочен принимать решение по видам споров, переданных ему.
[...] to recommend to the Conference of the Parties to decide that the restructured GEF shall continue, on an interim basis, to be the international entity entrusted with the operation of the financial mechanism referred to in Article 11 and, to decide in accordance with Article 11 4 of the [...]
[...] управление финансовым механизмом, упомянутым в статье 11, и постановить в соответствии со статьей 11.4 Конвенции провести через [...]
[...] South Ossetia and therefore had no legal or moral right to decide the issues of South Ossetia.
[...] представляют Южную Осетию и соответственно не имеют ни юридического, ни морального права решать вопросы Южной Осетии.
The tribunal may be given the discretion to decide whether and to what extent documentary evidence should [...]
[...] суду может быть предоставлено право по своему усмотрению принимать решение о том, следует ли переводить документальные доказательства и [...]
[...] summary of discussions, contained in annex I, and to decide that paragraphs 17-19 thereof, concerning the future role [...]
[...] резюме обсуждений Председателя, содержащееся в приложении I и постановить , что его пункты 17- 19, касающиеся будущей роли [...]
But it's not for you to decide .
Но это не вам решать .
Does respect for the patient and their right to decide on their own care?
уважает пациента и его право принимать решение о своем лечении?
[...] the scales of justice the crime for hiding Nasreddin, that blasphemer and a troublemaker, deign to decide :
[...] солнца вселенной, взвесив на весах справедливости прегрешения по укрывательству богохульника и возмутителя спокойствия Насреддина, постановить соизволил:
[...] actions violate the constitutional right of the voters to decide personally whether to take part in the elections [...]
[...] действия руководителя предприятия нарушают конституционное право избирателя лично решать , участвовать ли ему в выборах, и содержат признаки [...]
Each person has the right to decide how their personal data is used.
Каждый имеет право принимать решение относительно того, как используются его личные данные.
[...] Secretary-General believes that the General Assembly may wish to decide that a person who was formerly a judge [...]
[...] Генеральный секретарь считает, что Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает постановить , что лицам, которые ранее являлись судьями либо Международного [...]
You have the right to decide whether the father may visit with your child.
Вы имеете право решать , может ли отец посещать ребенка.
Authorization of state bodies of third countries authorized to decide on the possibility of importing, exporting tissues and( [...]
Разрешение государственных органов третьих стран, уполномоченных принимать решение о возможности ввоза, вывоза тканей и( или) органов( части [...]
[...] field of services, the Board may also wish to decide that paragraphs 32-40 of the report should be [...]
[...] ЮНКТАД в области услуг, Совет, возможно, пожелает также постановить , что пункты 32- 40 доклада следует принимать во [...]
[...] hungry and what it was for a mother to decide who should get more; but at that time, [...]
[...] голодают собственные дети, и каково это — матери решать , кто должен получить больше; но тогда, на кухне [...]
[...] sold under seller's tradename, the Seller shall have the sole right to decide on a product recall.
Если продукция продается под маркой Продавца, только Продавец вправе принимать решение об отзыве продукта.
[...] recommendation of the Council, the Assembly may wish to decide that, in future, comprehensive statistical information should be [...]
С учетом рекомендаций Совета Ассамблея может пожелать постановить , чтобы в будущем сообщалась комплексная статистическая информация об [...]
[...] of the European Council enjoy their inviolable right to decide on what materials, or substances, they are to [...]
Уважая право стран- членов Европейского Союза, решать какие материалы или вещества можно использовать на их территории, [...]
News Agency Info-Kommentator reserves the right to decide on the date of publication or to refuse it.
Информационное агентство" Инфо- Комментатор" оставляет за собой право принимать решение о дате публикации материалов, либо отказать в этом.
[...] of mankind, Heads of State and Government met to decide , forcefully and clearly, that the main responsibility in [...]
[...] правительств встретились для того, чтобы решительно и ясно постановить , что основной обязанностью всех наших обществ является улучшение [...]
And to decide whether or not to love one's country can only be decided by people themselves.
А решать , любит человек свою страну или нет, может только он сам.
[...] the Statute should permit the Assembly of States Parties to decide on the inclusion of such crimes..
Он поддерживает предложение Норвегии, но Статут должен разрешать Ассамблее государств- участников принимать решение о включении таких преступлений.
44. The Commission may wish to decide that the outcomes of its annual examination of special themes [...]
44. Комиссия может пожелать постановить , что в документах, подготавливаемых по итогам ежегодного рассмотрения специальных тем в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward