"TO DECLINE" RUSSIAN TRANSLATION

To Decline Translation Into Russian

Results: 1689, Time: 0.1266


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Decline" in a sentence

[...] share of fuel costs per seat kilometer continued to decline in 2013 and reached 2 28 US cents [...]
[...] показатель расходов на топливо на один креслокилометр продолжил снижение и составил 2, 28 цента/ ккм( 2, 39 [...]
The cost of computers, tablets, netbooks, and other digital devices conti nues to decline dramati cally.
Стоимость компьютеров, планшетных ПК, нетбуков и других цифровых устройств продолжает стремительно снижаться .
Overall stripping volumes and the stripping ratio continued to decline as planned.
Объем и коэффициент вскрыши, как и планировалось, продолжили сокращаться .
terramet's profit started to decline gradually due to the reduction in the market volume and price wars.
Прибыль Terramet начала постепенно уменьшаться из-за сокращения объемов рынка и ценовых войн.
[...] conservative) In January bond yields across the world continued to climb fast( bond prices continued to decline ).
В январе доходность облигаций продолжила быстрый рост по всему миру( стоимость облигаций продолжила падение ).
2015- Industrial production continued to decline in Japan
2015- Промышленное производство в Японии продолжила сокращение
[...] UAE and Qatar, but in other countries in the quotes are stable, and Iran continues to decline .
[...] в ОАЭ и Катаре, но в других странах региона котировки стабильны, а в Иране продолжается спад .
[...] theme of which Patočka develops in the conversation about whether the technical civilization is doomed to decline .
[...] оргиастическое начало, тему которого Паточка развивает в разговоре о том, обречена или техническая цивилизация на упадок .
[...] grow and the size of debt is expected to decline , positive effects on flows of foreign direct investment [...]
По мере экономического развития стран этих регионов и уменьшения объема задолженности будет, как представляется, происходить материализация положительного [...]
[...] 6 per cent, while interest income is foreseen to decline significantly as a result of lower interest rates [...]
[...] 2, 6%, в то время как прогнозируется значительное снижение процентных доходов в результате ожидаемого снижения процентных ставок, [...]
[...] one: do you think the share of contractual prices for gas across Europe will continue to decline ?
[...] вопрос: ожидаете ли вы, что доля контрактных цен в общих продажах газа в Европе продолжит снижаться ?
Rates of child marriage have continued to decline around the world.
Количество детских браков продолжает сокращаться во всем мире.
[...] but in the whole over the next 7 to 8 years, it will continue to decline tremendously.
[...] в других странах, но в целом, в следующие 7- 8 лет он будет продолжать значительно уменьшаться .
The price of gold continued to decline within the descending channel and reached the target level at [...]
Цена золота продолжила падение в рамках нисходящего канала и достигла целевого уровня на 1143.
[...] mom, + 1 5% ytd), while corporate deposits continued to decline ( 0 8% mom, 5 3% ytd).
[...] с начала года), тогда как корпоративные вклады продолжили сокращение (- 0.8% м/ м,- 5.3% с начала года).
Industrial production in Ukraine continued to decline , resulting in a decrease in electricity consumption.
В Украине продолжается спад промышленного производства и, как следствие, снижается потребление электроэнергии.
In 90-e naberezhnaja began to decline .
В 90- е набережная начала приходить в упадок .
43. External assistance flows to agriculture have tended to decline in real terms in recent years, despite a [...]
43. В последние годы наблюдалась тенденция уменьшения в реальном исчислении объемов внешней помощи сельскому хозяйству, хотя [...]
The Japanese yen continued to decline after the day off in Japan.
Японская иена продолжила снижение после выходного дня в Японии.
If the investing public continues to decline , consider reducing your investment in equities in general.
Если число инвесторов продолжит снижаться , рассмотрите возможность снижения ваших инвестиций в акции в целом.
[...] with respect to oil, despite the weak data on manufacturing activity in China, which continues to decline .
[...] инвесторов относительно нефти улучшились, несмотря на слабые данные по производственной активности в Китае, которая продолжает сокращаться .
[...] process that for some reason there was in the body, stopped" preserve" and gradually began to decline .
[...] процесс, который по каким-то причинам возник в организме, приостановился, « законсервировался » и постепенно начал уменьшаться .
Within the correction, quotations may continue to decline to 1090 and 1080.
В рамках коррекции, котировки могут продолжить падение до 1090 и 1080.
[...] Poland, Russia, Spain and Ukraine, populations are expected to decline owing to sustained, low levels of fertility.
[...] Испании, Италии, Польше, России, Украине и Японии, ожидается сокращение численности населения вследствие устойчиво низкого уровня рождаемости.
6. The industrial sector continued to decline in 2001 and the prospects for industrial growth remained uncertain [...]
6. В промышленном секторе в 2001 году продолжался спад , и в большинстве стран Африки к югу от [...]
[...] life, things that do not continue to evolve and grow ultimately are doomed to decline and die.
[...] те вещи, которые не эволюционируют и не развиваются, в конечном счете обречены на упадок и гибель.
[...] evidence to the effect that VOSL can be expected to decline with age beyond a certain point.
7. Целевая группа рассмотрела факты, подтверждающие то, что можно ожидать уменьшения ССПЖ после достижения определенного возраста.
[...] price fixing below the level of 2070, the price will continue to decline to 2040 and 1990.
[...] другой стороны, в случае закрепление цены ниже уровня 2070, цена продолжит снижение до 2040 и 1990.
However, despite the active development of economic relations, trade between Japan and Russia continues to decline .
[...] Вместе с тем, несмотря на активное развитие экономических отношений, товарооборот между Японией и Россией продолжает снижаться .
Quantitative easing program has continued to decline , and buying bonds again will be reduced by $ 10 [...]
Программа количественного смягчения продолжает сокращаться и покупки облигаций вновь будут сокращены на 10 млрд
OTHER PHRASES
arrow_upward