Translation of "to defence" in Russian

Results: 282, Time: 0.0056

на защиту для обороны к обороне для оборонных

Examples of To Defence in a Sentence

right to equality of arms, the right to defence and other fair trial rights.
на равенство сторон в судопроизводстве, права на защиту и других прав на справедливое судебное разбирательство.
Scientific and technological inventions and discoveries of significance to defence
научно-технических изобретений и открытий, имеющих значение для обороны ;
:: Prohibits the unauthorized or improper disclosure of information related to defence or intelligence.
:: Запрещает несанкционированное или недолжное разглашение информации, имеющей отношение к обороне или разведке.
All excess fissile material stocks declared as surplus to defence requirements have been placed under international safeguards and
Весь расщепляющийся материал, заявленный в качестве избыточного для оборонных потребностей, был поставлен под международные гарантии, и в
This approach is totally wrong, since even the most notorious offender has the right to defence !
Данный подход является в корне неправильным, ведь даже самый отъявленный преступник имеет право на защиту !
War ordinances and other ordinances of significance to defence
военных и иных предписаний, имеющих значение для обороны ;
central Government is responsible for foreign affairs related to defence of the Hong Kong and Macao Special Administrative
системы>> вопросы, относящиеся к сфере иностранных дел применительно к обороне специальных административных районов Сянган и Аомынь, входят в
All excess fissile material stocks declared as surplus to defence requirements have been placed under international safeguards and
Весь расщепляющийся материал, заявленный в качестве избыточного для оборонных потребностей, был поставлен под международные гарантии, и в
Any defendant shall have the right to defence .
Обвиняемому обеспечивается право на защиту .
Duties and positions of particular significance to defence
сфер деятельности и функций, имеющих особое значение для обороны .
of the Armed Forces in a role confined to defence against external threat, but also key institutional reforms
в соответствии с которой их роль сводится исключительно к обороне в случае внешней угрозы, но и ключевые институциональные
The agreement commits each side to verifiably dispose of at least 34 metric tons of weapon grade plutonium declared excess to defence needs.
Соглашение обязывает каждую сторону ликвидировать по меньшей мере 34 метрические тонны пригодного для создания оружия плутония, объявленного излишним для оборонных нужд.
The right to defence is guaranteed in all courts
Право на защиту гарантировано во всех судах
Buildings of particular significance to defence
зданий, имеющих особое значение для обороны ;
In keeping with the spirit of joint handling of issues related to defence and security, the two former belligerent Parties agree
Стремясь к согласованному решению вопросов, имеющих отношение к обороне и безопасности, бывшие противоборствующие стороны принимают решение о
Lastly, the" reversion" of stock declared excess to defence purposes, in other words, its diversion to nuclear-weapon purposes, should be prohibited.
Наконец, следует запретить" возврат" запасов, объявленных избыточными для оборонных целей, иными словами, их перенаправление на ядерно- оружейные цели.
A suspect and an accused shall have the right to defence .
Подозреваемый и обвиняемый имеют право на защиту
Issues of maps of particular significance to defence
издания карт, имеющих особое значение для обороны ;
for the view that air defence is confined to defence against targets which are airborne at the time of attack.
воззрения на тот счет, что противовоздушная оборона сводится к обороне от целей, которые в момент нападения находятся в воздухе.
174 metric tons of HEU to be excess to defence needs, and in total we have removed 374
году 174 метрические тонны ВОУ в качестве избыточных для оборонных нужд, а в общей сложности мы убрали из
The Government indicated that the right to defence is guaranteed by Chinese law.
Правительство указало на то, что право на защиту гарантировано китайским законодательством.
Aerial photographs of particular significance to defence
аэрофотоснимков, имеющих особое значение для обороны ;
3 The State party rejects the author's allegation about a violation of his right to defence
3 Государство- участник отвергает заявление автора о нарушении его права на защиту
The analyses and assessments of the state of readiness of individual public bodies, companies and other legal persons of particular significance to defence
аналитических разработок и оценок состояния готовности отдельных государственных органов, компаний и других юридических лиц, имеющих особое значение для обороны ;
During the court's hearing of the case, Liu Xianbin benefited from his right to defence .
В ходе слушания дела в суде Лю Сяньбинь пользовался правом на защиту .
makes it possible to reorient resources that were previously allocated to defence to economic and social development.
доверия между государствами позволяет перенаправить ресурсы, которые изначально предназначались для обороны , на нужды экономического и социального развития.
The Libyan Arab Jamahiriya also provides for a right to defence at all stages of the investigation and trial.
В Ливийской Арабской Джамахирии также предусмотрено право на защиту на всех этапах следствия и судебного разбирательства.
Research into the geological composition of the earth, geomagnetism, hydrological characteristics of the terrain and parameters of the sea, or particular significance to defence
исследований геологического состава почвы, геомагнетизма, гидрологических характеристик местности и параметров моря, имеющих особое значение для обороны ;
The accused shall have the right to defence
Обвиняемый имеет право на защиту
12- Right to the presumption of innocence and to defence in a public hearing
Статья 12 − Право на презумпцию невиновности и на защиту в открытом судебном процессе.

Results: 282, Time: 0.0056

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More