"TO DEFEND" RUSSIAN TRANSLATION

To Defend Translation Into Russian

Results: 3628, Time: 0.1424


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Defend" in a sentence

[...] result of acts of corruption, to enable them to defend their rights and interests, including the possibility of [...]
[...] понесших ущерб в результате актов коррупции, позволяющие им защищать свои права и интересы, включая возможность получения компенсации [...]
[...] activity;- be able to work in a team, to defend their viewpoints correctly, to suggest new solutions;- strive [...]
[...] профессиональной деятельности;- быть способным работать в команде, корректно отстаивать свою точку зрения, предлагать новые решения;- стремиться к [...]
[...] of lawsuits, including antitrust lawsuits, which are costly to defend even if ICANN believes( as it does) that [...]
[...] против ICANN, в том числе антимонопольных судебных процессов, защита в которых стоит дорого, даже если ICANN считает( [...]
[...] find yourself at the controls of the spacecraft, which flew to defend the base from multiple opponents.
[...] вы в прямом смысле окажетесь за штурвалом космического корабля, который вылетел оборонять базу от многочисленных противников.
• to use all the available internal( national) and international legal mechanisms to defend your case.
• Использовать все имеющиеся внутренние( национальные) и международные правовые механизмы для отстаивания своей правоты.
Therefore, it is easy to defend with a far-reaching visual field over Lloret beach, the surrounding plain, [...]
Его было легко защищать благодаря хорошему обзору пляжа Льорета и окружающей равнины, а также большой части [...]
[...] activity;- be able to work in a team, to defend their viewpoints correctly, to suggest new solutions;
[...] сфере профессиональной деятельности;- быть способным работать в команде, корректно отстаивать свою точку зрения, предлагать новые решения;
Since its foundation and nowadays, it targets to defend the collective interests of doctors and, at the [...]
[...] и в настоящее время, ее цели — это защита коллективных интересов врачей и, в то же время, [...]
[...] find yourself at the controls of the spacecraft, which flew to defend the base from multiple opponents.
[...] вы в прямом смысле окажетесь за штурвалом космического корабля, который вылетел оборонять базу от многочисленных противников.
[...] their features, we note only that each taxpayer has the opportunity to defend their point of view.
[...] на их особенностях, укажем только, что у каждого налогоплательщика есть возможность для отстаивания своей точки зрения.
[...] lawyer provided to Chelah was not doing enough to defend his client's interests, chelah's family engaged a private [...]
[...] назначенный государством адвокат не предпринимает достаточно действий, чтобы защищать интересы своего клиента, начиная с 28 июня 2012 [...]
[...] to be able to work in a team, to defend their viewpoints correctly, to suggest new solutions.
[...] приобретения новых знаний;- быть способным работать в команде, корректно отстаивать свою точку зрения предлагать новые решения.
[...] carry out the behest of s n Roerich to defend and support the ICR thoroughly in its museum, [...]
Рериха – защита и всесторонняя помощь МЦР в его музейной, культурной, научной и организационной работе по [...]
[...] Maharaja — the Raja of Sawantwadi, in order to defend the area under his control from the invasion [...]
[...] был построен в 17 веке индийским махараджой с целью оборонять подвластную ему область от нашествия португальцев.
What resources women prisoners use to defend their dignity, to develop sincerity and trust in a system [...]
К каким ресурсам прибегают женщины- заключенные для отстаивания собственного достоинства и развития искренности и доверия в [...]
Use your own discretion here, but be prepared to defend your decision if you repackage source that could [...]
Используйте это на свое усмотрение, но будьте готовы защищать свое решение, если вы запаковали заново исходный код, [...]
Nevertheless, the Company intends to defend its position in the court.
Несмотря на это, Группа намерена отстаивать свою позицию в суде.
[...] the objectives and wishes of the magazine were: to defend the interests of people who didn't know their rights, to defend freedom of women, to fight against religious fanaticism, [...]
[...] ясным, что основной целью и намерением журнала была защита интересов беззащитных людей, не знающих своих прав, пропаганда [...]
[...] despite the obvious defeat, ordered all the soldiers to defend the castle to the last breath, but he [...]
[...] не смотря на явное поражение, приказал всем воинам оборонять замок до последнего вздоха, а сам сбежал через [...]
[...] mechanism for protecting the rights of citizens by providing them with more opportunities to defend their interests.
Безусловно, данное Постановление усовершенствует механизм защиты прав граждан, предоставив им больше возможностей для отстаивания своих интересов.
• right to defend yourself in person( without a lawyer)
• Право защищать себя самостоятельно( без адвоката)
So we will continue to defend European gas interests.
[...] на то, что сейчас для этого трудное время, мы будем продолжать отстаивать газовые интересы в Европе.
[...] Charter and the International Bill of Human Rights; to defend the spiritual and material interests of veterans and [...]
[...] Объединенных Наций и Международного билля о правах человека; защита духовных и материальных интересов ветеранов и жертв войны; [...]
Try to defend the main highway if you're playing on the vast Dust Bowl map.
Если играете на обширной карте « Песчаная буря », попробуйте оборонять главное шоссе.
[...] to develop human rights and democratic culture in Belarus and empower Belarusian society to defend these values.
[...] Беларуси культуры прав человека и демократии и создания в белорусском обществе возможностей для отстаивания этих ценностей.
And they should be able to defend themselves.
И они должны уметь защищать себя.
We will continue to defend their independence, mandates and budgets.
Мы будем продолжать отстаивать их независимость, мандаты и бюджеты.
The mission of the National Committee is to defend and advance human rights and freedoms.
Задачей Национального комитета является защита и утверждение прав и свобод человека.
Brazil fully recognizes the right of Israel to defend its people and territory against all kinds of [...]
Бразилия всецело признает право Израиля оборонять свой народ и территорию от любого рода агрессии.
In this regard, they reaffirmed the need to defend the principles of non-selectivity, non-politicization, objectivity and impartiality [...]
В связи с этим они подтвердили необходимость отстаивания принципов неизбирательности, недопустимости политизации, объективности и беспристрастности при [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward