"To Defend" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3585, Time: 0.0091

Examples of To Defend in a Sentence

result of acts of corruption, to enable them to defend their rights and interests, including the possibility of obtaining compensation for damage.
понесших ущерб в результате актов коррупции, позволяющие им защищать свои права и интересы, включая возможность получения компенсации за ущерб.
At that time, he was providing legal assistance to leading IRPT members and headed a public committee set up to defend the rights of IRPT members.
Еров оказывал юридическую помощь ведущим членам ПИВТ и возглавлял общественный комитет, созданный для защиты прав членов этой партии.
activity;- be able to work in a team, to defend their viewpoints correctly, to suggest new solutions;- strive for professional and personal advance;
профессиональной деятельности;- быть способным работать в команде, корректно отстаивать свою точку зрения, предлагать новые решения;- стремиться к профессиональному и личностному росту.
with this Section, ICANN will have the right to defend the claim in such manner as it may
по претензии согласно настоящему Разделу, ICANN имеет право защищаться в отношении претензии любым способом, который она сочтет подходящим, за счет Оператора Реестра.
find yourself at the controls of the spacecraft, which flew to defend the base from multiple opponents.
вы в прямом смысле окажетесь за штурвалом космического корабля, который вылетел оборонять базу от многочисленных противников.
• to use all the available internal( national) and international legal mechanisms to defend your case.
• Использовать все имеющиеся внутренние( национальные) и международные правовые механизмы для отстаивания своей правоты.
Therefore, it is easy to defend with a far-reaching visual field over Lloret beach, the surrounding plain,
Его было легко защищать благодаря хорошему обзору пляжа Льорета и окружающей равнины, а также большой части
Applicants should not be required to pay a Response Filing Fee in order to defend the rationale already included in their original application.
От кандидатов не следует требовать уплаты сбора за подачу ответа для защиты обоснования, уже включенного в исходную заявку.
activity;- be able to work in a team, to defend their viewpoints correctly, to suggest new solutions;
сфере профессиональной деятельности;- быть способным работать в команде, корректно отстаивать свою точку зрения, предлагать новые решения;
2, ICANN will have the right to defend the claim in such manner as it may deem appropriate, at the cost and expense of Registry Operator
2, ICANN имеет право защищаться в отношении претензии любым способом, который она сочтет подходящим, за счет Оператора Реестра
In the game you literally find yourself at the controls of the spacecraft, which flew to defend the base from multiple opponents.
В игре вы в прямом смысле окажетесь за штурвалом космического корабля, который вылетел оборонять базу от многочисленных противников.
We will not dwell on their features, we note only that each taxpayer has the opportunity to defend their point of view.
Мы не будем останавливаться на их особенностях, укажем только, что у каждого налогоплательщика есть возможность для отстаивания своей точки зрения.
lawyer provided to Chelah was not doing enough to defend his client's interests, chelah's family engaged a private
Из-за опасений, что назначенный государством адвокат не предпринимает достаточно действий, чтобы защищать интересы своего клиента, начиная с 28 июня 2012
4 Surveillance recordings may be used to defend am's rights and perform its duties and to prove
4.4. Записи устройств слежения могут использоваться для защиты прав AM и при выполнении возложенных на АМ
to be able to work in a team, to defend their viewpoints correctly, to suggest new solutions.
приобретения новых знаний;- быть способным работать в команде, корректно отстаивать свою точку зрения предлагать новые решения.
2, ICANN will have the right to defend the claim in such manner as it may deem
2, ICANN имеет право защищаться в отношении претензии любым способом, который она сочтет подходящим, за счет
The fortress was originally built in the 17 th century by Indian Maharaja — the Raja of Sawantwadi, in order to defend the area under his control from the invasion of the Portuguese.
Форт Тиракол был построен в 17 веке индийским махараджой с целью оборонять подвластную ему область от нашествия португальцев.
What resources women prisoners use to defend their dignity, to develop sincerity and trust in a system of disciplinary humiliation?
К каким ресурсам прибегают женщины- заключенные для отстаивания собственного достоинства и развития искренности и доверия в условиях системного дисциплинарного унижения?
Use your own discretion here, but be prepared to defend your decision if you repackage source that could have been pristine.
Используйте это на свое усмотрение, но будьте готовы защищать свое решение, если вы запаковали заново исходный код, которые мог бы быть чистым.
In the sphere of international security, Russia will maintain its adherence to the use of political, legal, economic, military and other instruments to defend state sovereignty and national interests.
В сфере международной безопасности Россия сохранит приверженность использованию политических, правовых, внешнеэкономических, военных и иных инструментов защиты государственного суверенитета и национальных интересов.
Nevertheless, the Company intends to defend its position in the court.
Несмотря на это, Группа намерена отстаивать свою позицию в суде.
with this Section, ICANN will have the right to defend the claim in such manner as it may
по претензии согласно настоящему Разделу, ICANN имеет право защищаться в отношении претензии любым способом, который она сочтет подходящим, за счет Оператора Реестра.
despite the obvious defeat, ordered all the soldiers to defend the castle to the last breath, but he
князь Корбут, не смотря на явное поражение, приказал всем воинам оборонять замок до последнего вздоха, а сам сбежал через
Of course, this Regulation will improve the mechanism for protecting the rights of citizens by providing them with more opportunities to defend their interests.
Безусловно, данное Постановление усовершенствует механизм защиты прав граждан, предоставив им больше возможностей для отстаивания своих интересов.
• right to defend yourself in person( without a lawyer)
• Право защищать себя самостоятельно( без адвоката)
constantly evolving landscape for freedom of expression, on-line and off, and to defend the safety of journalists.
она делает для мониторинга постоянно меняющегося ландшафта свободы самовыражения, онлайн и оффлайн, и защиты безопасности журналистов.
So we will continue to defend European gas interests.
Несмотря на то, что сейчас для этого трудное время, мы будем продолжать отстаивать газовые интересы в Европе.
It is a very conceited and always watching his girl look but is also a great adventurous and knows how to defend .
Это очень тщеславен и всегда наблюдая, как его девушка взгляд, но также большой авантюрный и умеет защищаться .
Try to defend the main highway if you're playing on the vast Dust Bowl map.
Если играете на обширной карте « Песчаная буря », попробуйте оборонять главное шоссе.
to develop human rights and democratic culture in Belarus and empower Belarusian society to defend these values.
Беларуси культуры прав человека и демократии и создания в белорусском обществе возможностей для отстаивания этих ценностей.

Results: 3585, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More