"TO DISCUSS" RUSSIAN TRANSLATION

To Discuss Translation Into Russian

Results: 22044, Time: 0.1732


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Discuss" in a sentence

[...] and Japan are in constant dialogue and demonstrate the intention to discuss all existing problems and opportunities.
[...] и Япония находятся в постоянном диалоге и демонстрируют намерение обсуждать все имеющиеся проблемные вопросы и возможности.
Progress on this issue requires to discuss long-term developments of their markets and to exchange information on [...]
Работа в этой области предполагает обсуждение развития этих рынков в долгосрочной перспективе и обмен информацией об [...]
[...] will be a workshop in the Singapore meeting to discuss implementation rules and, in particular, the work of [...]
На предстоящем совещании на встрече в Сингапуре будут обсуждаться правила реализации и, в частности, работа представителей реестров [...]
[...] of the Panel could give the participants opportunity to discuss their challenges and suggested solutions but the most [...]
Работа Панели может дать участникам возможность обсуждать свои проблемы и предлагаемые решения, но наиболее важным аспектом [...]
The participants continued to discuss the reintegration issues at the beginning of the second day of the [...]
Участники продолжили обсуждение вопросов, связанных с реинтеграцией, в начале второго дня встречи, который начался с двух [...]
[...] the plenary and panel sessions, it is expected to discuss prospects for development of the region's potential and [...]
Как ожидается, на пленарной и панельных сессиях будут обсуждаться перспективы развития потенциала области и ее инвестиционные возможности [...]
[...] general, the friendly atmosphere of meetings and readiness to discuss and solve the most difficult issues has become [...]
[...] кыргызско- узбекских отношений характерной стала дружественная обстановка встреч и готовность обсуждать и решать наиболее сложные вопросы.
[...] case of such document acceptance, the journalists recommend to discuss it thoroughly in order its norms helped the [...]
[...] в случае принятия такого документа, провести его тщательное обсуждение , чтобы его нормы в будущем помогали журналистам, а [...]
[...] Mathematics, the main author, remarked,« When we started to discuss this idea, I was working at TISNCM.
[...] Я работал в Технологическом институте сверхтвердых и новых углеродных материалов, когда начала обсуждаться идея данной работы.
Thereupon, probably, it is necessary to discuss creation of local trade union organizations which would work with [...]
В этой связи, возможно, необходимо обсуждать создание локальных профсоюзных организаций, которые бы работали с небольшой группой [...]
The purpose of the event was to discuss political, legal, and scientific aspects of smoking in Russia, [...]
Их целью стало обсуждение политических, правовых и научных вопросов, имеющих отношение к проблеме курения в России, [...]
[...] Libya since the revolution and they are able to discuss political, economic and social affairs independently and freely.
[...] и еженедельных изданий, в которых сегодня могут свободно и независимо обсуждаться политические, экономические и социальные вопросы.
According to RBC, Russia is also ready to discuss the renewal of the« South Stream» project.
Как сообщает РБК, Россия также готова обсуждать реанимацию проекта « Южный поток ».
[...] of the key items of the consultation is to discuss issues related to risk management in AML/ CFT [...]
Одним из ключевых вопросов консультаций станет обсуждение вопросов, связанных с управлением рисками ОД/ ФТ в связи [...]
[...] was agreed that the second step would be to discuss the positions of other delegations with respect to [...]
Было решено, что на втором этапе будут обсуждаться позиции других делегаций по представленным предложениям с учетом [...]
[...] BE SECURE A“ fair state” has the ability to discuss key issues with citizens and to render just [...]
[...] АРМЕНИЯ « Справедливое государство » – это способность обсуждать с гражданами важные проблемы и принимать справедливые решения.
[...] in the UNWTO audit report, the Secretary-General proposes to discuss this matter further with the External Auditors and [...]
[...] докладах по проверке ЮНВТО Генеральный секретарь предлагает продолжить обсуждение данного вопроса с внешними ревизорами и правительством Андорры [...]
[...] meetings would follow in summer and autumn 2007 to discuss the first drafts of the background documents as [...]
Последующие совещания, на которых будут обсуждаться первые проекты справочных документов, состоятся летом и осенью 2007 года, [...]
[...] to hide or destroy any documents; it is also inadmissible to discuss investigation with the third parties.
[...] а также пытаться скрыть или уничтожить какие-либо документы; недопустимо обсуждать расследование в общении с третьими лицами.
[...] were contemplated by the agreement, as well as the judges' right to discuss related matters in confidence.
[...] с использованием современных средств связи, а также право судей на конфиденциальное обсуждение связанных с этим вопросов.
[...] State concerned, it has of course been possible to discuss individual cases in international bodies if they illustrate [...]
Без согласия заинтересованного государства индивидуальные случаи, бесспорно, могли обсуждаться в международных органах, если они представляли собой иллюстрации [...]
Her readiness to discuss death is a little unsettling, but understandable.
Ее готовность обсуждать смерть кажется немного тревожной, но понятной.
The main agenda of the forum was to discuss the role of civil society in international diplomacy, [...]
Основной повесткой форума было обсуждение роли гражданского общества в международной дипломатии, значения евразийской интеграции в условиях [...]
[...] OSPAR Commission, held in September 2010, was expected to discuss , inter alia, actions and measures for the protection [...]
[...] в сентябре 2010 года, должны были, в частности, обсуждаться действия и меры по охране морского биоразнообразия, включая [...]
• shame among clients and unwillingness to discuss sensitive issues in the group
• Чувство стыда среди клиентов и нежелание обсуждать чувствительные вопросы в группе
[...] issue UNIC staff didnot expect that the idea to discuss it in the Russian context would gain suchsupport.
[...] Информцентра ООН не предполагали, что идея провести ее обсуждение в российском контексте вызовет такую широкую поддержку.
The meeting is also expected to discuss the resource requirements to support an efficient management and implementation [...]
Ожидается, что на совещании также будут обсуждаться потребности в ресурсах для эффективной организации и осуществления процесса [...]
[...] and ethical values of EVRAZ, as well as to discuss emerging issues, take care of the development of [...]
[...] корпоративной культурой и этическими ценностями ЕВРАЗа, а также обсуждать возникающие проблемы, заботиться о развитии сотрудников, личным примером [...]
[...] of the Silk Road Task Force, which are to discuss and endorse the short and long-term strategies outlined [...]
[...] Рабочей группы по Шелковому пути, функцией которой является обсуждение и принятие краткосрочных и долгосрочных стратегий, изложенных в [...]
Future meetings will be held to discuss particular themes for the follow-up process and to encourage more [...]
На будущих совещаниях такого рода будут обсуждаться конкретные темы, касающиеся процесса последующей деятельности, и поощряться более [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward