TRANSLATION

To Discuss in Russian

Results: 12676, Time: 0.1289


to discuss
для обсуждения Examples Back
обсуждать Examples Back
See also:
CONTEXTS

Example sentences with to discuss

The Committee also held 10 meetings to discuss agenda items 6, 7, 8 and 9.

Комитет провел также 10 заседаний для обсуждения пунктов 6, 7, 8 и 9 повестки дня.

I have always wanted to discuss...

Я всегда хотел обсудить--

The Committee also held 10 meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7.

Комитет провел также 10 заседаний для обсуждения пунктов 4, 5, 6 и 7 повестки дня.

70. She welcomed the opportunity to discuss her country 's report with the Committee.

70. Она приветствует возможность обсудить доклад своей страны с членами Комитета.

I wanted to discuss the...

Я хотел обсудить...

I have had the opportunity to discuss ideas and proposals with individual delegations and with groups.

У меня была возможность обсудить идеи и предложения с отдельными делегациями и с группами.

26. The Chairman invited the Commission to discuss draft article 17 septies.

26. Председатель прелагает Комиссии обсудить проект статьи 17 септиес.

5. Also encourages regional networks to discuss the further development and implementation of the Strategic Approach, including new emerging policy issues;

5. также призывает региональные сети обсудить дальнейшее развитие и осуществление Стратегического подхода, включая новые возникающие вопросы политики;

We are ready to discuss these matters with Mr. Christopher, in the Security Council or elsewhere.

Мы готовы обсудить эти вопросы с г-ном Кристофером, в Совете Безопасности или на любом другом форуме.

The delegation was ready to discuss such issues with the Committee.

Делегация готова обсудить такие вопросы с членами Комитета.

His delegation was ready to discuss both proposals with the EU delegation in informal consultations.

Его делегация готова обсудить оба предложения с делегацией ЕС на неофициальных консультациях.

I welcome the opportunity to discuss this and other aspects of this initiative during the current session of the General Assembly.

Я приветствую возможность обсудить этот и другие аспекты настоящей инициативы в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

Some chose to publish an updated version of their report from the previous reporting cycle for public commenting( i.e., Armenia, Austria, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Denmark, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Latvia, Netherlands, Norway, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and organized public hearings or other meetings to discuss the draft report with concerned organizations and individuals( e.g., Armenia, France, Georgia, Kyrgyzstan, Latvia, Republic of Moldova).

Некоторые предпочли опубликовать обновлённую версию своих предыдущих докладов для комментирования общественностью( например, Армения, Австрия, Беларусь, Бельгия, Болгария, Хорватия, Дания, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Венгрия, Латвия, Нидерланды, Норвегия, Словения, Испания, Швеция, Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и организовали общественные слушания или другие встречи для обсуждения проекта доклада с заинтересованными организациями и физическими лицами( например, Армения, Франция, Грузия, Кыргызстан, Латвия, Республика Молдова).

Representatives of 20 Member States from the region were invited to discuss national and regional efforts on the basis of their draft national country reports.

Представителям 20 государств- членов из региона предложено обсудить национальные и региональные усилия на основе их проектов национальных страновых докладов.

The Committee held 23 plenary meetings and also held 21 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.

Для обсуждения пунктов 5, 6, 7 и 8 повестки дня Комитет провел 23 пленарных заседания и 21 заседание.

The forum also provided an opportunity to discuss strategies and priorities for further activities and ways of strengthening cooperation between the CIS States and partners from international organizations, donor countries and non-governmental organizations, in the sprit of international solidarity and burden-sharing.

Форум также дал возможность обсудить стратегии и первоочередные задачи для дальнейшей деятельности и пути укрепления сотрудничества между государствами СНГ и партнерами из международных организаций, стран- доноров и неправительственных организаций в духе международной солидарности и совместного несения бремени.

Mozambique, Malawi, Zambia, Zimbabwe and South Africa held a meeting on 17 to 18 of August 1999 in Zimbabwe to discuss cross-border issues.

Замбия, Зимбабве, Малави, Мозамбик и Южная Африка провели совещание 17- 18 августа 1999 года в Зимбабве для обсуждения трансграничных вопросов.

29. The Board decided to discuss simultaneously items 6 including( a) and( b) and item 7.

29. Совет постановил одновременно обсудить пункты 6, включая подпункты( a) и( b), и пункт 7.

We, the Heads of State and Government of the Ibero-American countries, meeting in Estoril, Portugal, on 30 November and 1 December 2009 to discuss the theme" Innovation and knowledge",

Мы, главы государств и правительств иберо- американских стран, собравшиеся в Эшториле, Португалия, 30 ноября и 1 декабря 2009 года, для обсуждения темы<< Инновации и знания>>,

( b) Invited all delegations to discuss the draft strategy in their countries and submit written comments and proposals for changes to the text to the secretariat by 15 November 1999;

b) предложил всем делегациям обсудить проект стратегии в своих странах и представить секретариату до 15 ноября 1999 года свои письменные замечания и предложения об изменении текста;

( a) National consultative processes in some African countries( e.g. Benin, Ethiopia, Eritrea, Kenya, Mozambique Sudan, Uganda,), preparatory activities for the development of national action programmes, and national fora to discuss draft national action programmes( tentatively in Tunisia and Togo);

a) национальные консультации в некоторых африканских странах( в частности, Бенине, Эфиопии, Эритрее, Кении, Мозамбике, Судане, Уганде), подготовительные мероприятия для разработки национальных программ действий, а также национальные форумы для обсуждения проектов национальных программ действий( предварительно в Тунисе и Того);

54. The Committee decided to discuss activities relating to subprogramme 5, General Assembly affairs, and subprogramme 6, Decolonization, of programme 1, Political affairs, and programme 26, Disarmament, of the medium-term plan for the period 1998-2001, under sections 1B, General Assembly affairs and conference services, and 2B, Disarmament.

54. Комитет постановил обсудить мероприятия, связанные с подпрограммой 5(" Дела Генеральной Ассамблеи") и подпрограммой 6(" Деколонизация") программы 1" Политические вопросы" и программы 26" Разоружение" среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов по разделам 1B(" Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание") и 2B(" Разоружение").

The Committee held 16 plenary meetings, and also held 14 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.

Комитет провел 16 пленарных заседаний, а также 14 заседаний для обсуждения пунктов 5, 6, 7 и 8 повестки дня.

91. In July 2012, UNEP and the Regional Coordination Mechanism secretariat held a two-day meeting to discuss resource mobilization strategies for the African Union and NEPAD.

91. В июле 2012 года ЮНЕП и секретариат Регионального координационного механизма провели двухдневное совещание для обсуждения стратегий мобилизации ресурсов для Африканского союза и НЕПАД.

18. Also at its eleventh session, the drafting group and the full committee held meetings to discuss the topic and the questionnaires to be disseminated to Member States, relevant international and regional organizations, national human rights institutions and civil society representatives.

18. Также на одиннадцатой сессии редакционная группа и комитет полного состава провели заседания для обсуждения темы и вопросников, подлежавших распространению среди государств- членов, соответствующих международных и региональных организаций, национальных правозащитных учреждений и представителей гражданского общества.

The Committee held 19 plenary meetings and also held 11 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.

Комитет провел 19 пленарных заседаний, а также 11 заседаний для обсуждения пунктов 5, 6, 7 и 8 повестки дня.

28. Also at its eleventh session, the drafting group and the full committee held meetings to discuss the topic and the questionnaires to be disseminated to Member States, relevant international and regional organizations, national human rights institutions, civil society representatives and academia.

28. Также на его одиннадцатой сессии редакционная группа и комитет полного состава провели заседания для обсуждения темы и вопросников, подлежавших распространению среди государств- членов, соответствующих международных и региональных организаций, национальных правозащитных учреждений и представителей гражданского общества.

The Committee held 17 plenary meetings and also held 13 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.

Комитет провел 17 пленарных заседаний, а также 13 заседаний для обсуждения пунктов 5, 6, 7 и 8 повестки дня.

The Committee held 20 plenary meetings and also held 11 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.

Комитет провел 20 пленарных заседаний, а также 11 заседаний для обсуждения пунктов 5, 6, 7 и 8 повестки дня.

The Committee held 20 plenary meetings and also held 20 meetings to discuss agenda items 5, 6, 7 and 8.

Комитет провел 20 пленарных заседаний, а также 20 заседаний для обсуждения пунктов 5, 6, 7 и 8 повестки дня.

OTHER PHRASES
arrow_upward