Translation of "to distinguish between" in Russian

Results: 815, Time: 0.0402

проводить различие между различать провести разграничение между отличить разграничить отделить провести грань между провести различие между проводить разграничение между отличать проводить различия между различить провести различия между разграничивать отделять

Examples of To Distinguish Between in a Sentence

Clinically useful to distinguish between three types of ulcer patients:.
Клинически целесообразно различать три типа язвенных больных:.
Occasionally cannot to distinguish between civilian life and battle.
Иногда не может отличить мирную жизнь от боя.
To distinguish between conformity assessment and market surveillance;
Провести различие между оценкой соответствия и контролем за рынком;
In life, it's important to distinguish between need and want.
В жизни необходимо отличать нужно от хочу.
The genetic test helps to distinguish between these two varieties.
Генетический тест помогает различить оба варианта.
It is necessary to distinguish between different types of special procedures.
Необходимо разграничивать различные виды специальных процедур.
It is important to distinguish between dependency and vulnerability.
Важно различать зависимость и уязвимость.
How to distinguish between genuine part and counterfeit?
Как отличить настоящую оригинальную деталь( genuine) от подделки.
It is very important to distinguish between productivity and competitiveness.
Важно различать производительность и конкурентоспособность.
Practically, it is important to distinguish between the following types:.
Практически важно различать следующие типы:.
It is important to distinguish between‘ identity' and‘ message'.
При этом важно различать Идентичность и посыл.
CPN-M also fails to distinguish between civilian and military objects.
КПНМ также не различает гражданские объекты и военные цели.
Need to distinguish between reform initiatives and other improvements.
Необходимость разграничений между инициативами в области реформы и другими усовершенствованиями.
Difficult to distinguish between pink and purple garlic.
Затруднено проведение различия между розовым и фиолетовым чесноком.
Setting this flag allows to distinguish between these two cases.
Установка этого флага позволяет проводить различие между двумя этими случаями.
Within this concept, it is useful to distinguish between‘ boarders' and‘ lodgers' where relevant.
В рамках этой концепции полезно проводить различие между терминами « пансионеры » и « квартиранты » в соответствующих случаях.
Humans, are not only able to distinguish between hundreds of smells, but can also store them.
Мы, люди, не только способны различать сотни ароматов, но и помнить их.
It was observed that it was important to distinguish between" validity" and" opposability".
Отмечалось, что важно провести разграничение между<< действительностью>> и<< противопоставимостью>>.
There are no universally applicable tricks to distinguish between poisonous and non-poisonous berries.
Не существует каких-либо способов отличить ядовитое растение от неядовитого.
However it is sometimes difficult to distinguish between these two key concepts.
Вместе с тем иногда сложно разграничить эти два ключевых понятия.
In some cases, it is very difficult to distinguish between religious and racial or ethnic discrimination or intolerance.
В целом ряде случаев довольно трудно отделить религиозную дискриминацию или нетерпимость от дискриминации по расовому или этническому признаку.
To understand these developments, it is important to distinguish between cyclical and structural drivers.
Чтобы понять эти изменения, важно провести различие между циклическими и структурными факторами.
It was important to distinguish between" validity" and" opposability".
Важно проводить разграничение между<< действительностью>> и<< противопоставимостью>>.
Intrusion detection capabilities Detection alarms to distinguish between false or nuisance alarms and actual intrusions.
Установку датчиков, позволяющих отличать сигналы ложной тревоги и сигналы ложного срабатывания от сигналов, указывающих на реальное вторжение;
Our history has taught us to be able to distinguish between good and bad.
Наша история научила нас проводить различия между добром и злом.
With currently available laboratory testing methodologies, serosurveys are unable to distinguish between natural and vaccine-induced immunity.
С имеющимися на сегодня методиками лабораторного тестирования серологические обследования не могут различить естественный и индуцированный вакцинацией виды иммунитета.
In practice, in cases of prolonged interrogation it is impossible to distinguish between the two conditions;
На практике в случаях продолжительных допросов представляется невозможным провести различия между спорадическим или систематическим применением данной меры;
It is important to distinguish between requirements or policies, and the most appropriate measures for different countries or regions.
Важно разграничивать потребности или политику и меры, которые являются наиболее уместными для различных стран или регионов.
It is essential to distinguish between cultural and traditional practices and the cultural values underlying them.
Так, необходимо отделять культурную и традиционную практику от культурных ценностей, лежащих в основе этой практики.
It is necessary to distinguish between customary international law applicable to international armed conflict and to internal armed conflict.
Необходимо проводить различие между обычным международным правом, применяемым к международному вооруженному конфликту и к внутреннему вооруженному конфликту.

Results: 815, Time: 0.0402

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"To distinguish between" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More