"TO DISTRIBUTE" RUSSIAN TRANSLATION

To Distribute Translation Into Russian

Results: 1852, Time: 0.1405


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Distribute" in a sentence

8 VW Сontractor also is obliged not to distribute documents, materials, information, data about the business dealings [...]
8 Контрагент VW также обязан не распространять документы, материалы, информацию, сведения о деловой связи с VW
If you have selected the option to Distribute using specified settings at the previous step of the [...]
Если на предыдущем шаге мастера вы выбрали параметр Распределять , используя заданные параметры, графы таблицы Основной шлюз, DNS- [...]
[...] to use, store and copy that content and to distribute and make it available to third parties.
[...] лицензию на использование, хранение и копирование этого контента и распространение и его доступность для третьих лиц.
to market grain and to distribute a portion of fcc's profit among grain producer- members of the [...]
реализация зерна и распределение прибыли ПКК среди зернопроизводителей- участников холдинга части;
That makes it possible to distribute the network between devices in one AV system jointly with the [...]
Это позволяет раздавать сеть между устройствами в одной AV- системе совместно с изображением и звуком.
Hence the custom has taken place to distribute holy water among people after the Great Friday ceremony [...]
Отсюда происходит обычай раздачи народу святой воды после совершения обряда омовения мощей или раздачи губок в Великий Четверг после совершения обряда Великой Пятницы — чина омовения [...]
But please remember that it makes sense to distribute only the files that would be viewable on [...]
Но стоит помнить, что имеет смысл рассылать файлы только таких типов, которые получатель сможет просмотреть на [...]
Companies and organisations in general have been quick to distribute their own Apps to offer or advertise their [...]
В целом, компании и организации стали быстро распространять собственные приложения ради предложения или рекламы своих услуг [...]
The“ Bank” is entitled to distribute net profits and declare dividends, and according to the decision of [...]
" Банк" имеет право распределять чистую прибыль и объявлять дивиденды, и согласно решения Общего Собрания Акционеров [...]
[...] the Module Developer Agreement registered in the database of module developers who have permission to distribute Modules.
[...] условиями Соглашения с разработчиками модулей, зарегистрированное в базе разработчиков модулей и получившее разрешение на распространение модулей.
It is also easy to distribute the flow and ensure that the right amount of product arrives [...]
Они также упрощают распределение потока, обеспечивая своевременное поступление необходимого количества продукции на нижестоящее оборудование.
[...] base, we were told we were not allowed to distribute all of our relief packages because there was [...]
[...] военную базу, нам сказали, что нам не разрешат раздавать все наши пакеты помощи, потому что был массовый [...]
Lastly, a strict but effective measure is not to distribute any materials without signing them off.
Последняя, самая жесткая и потому действенная мера — отсутствие материалов для раздачи .
You are recommended to distribute files of formats known to a vast majority of the devices:
Рекомендуется рассылать файлы форматов, понятных подавляющему большинству устройств:
[...] to be registry operators provided they agree not to distribute names within a TLD for which they or [...]
[...] операторов реестра, при условии, что они согласны не распространять имена в рамках ДВУ, для которого они или [...]
Not to distribute profit of PJSC Polyus Gold, not to accrue and not to effect any dividend [...]
[...] Полюс Золото » по итогам 2015 года не распределять , дивиденды по акциям ПАО « Полюс Золото » [...]
This seminar aimed to distribute results from the study" Prospects for Fighting Corruption in Post-Socialist Countries: The [...]
Цели семинара: распространение результатов исследования « Перспективы борьбы с коррупцией в постсоциалистических странах: случаи России и [...]
[...] logbook can be filtered and exported in reports which makes it easy to distribute these among staff.
Этот журнал можно отфильтровать и экспортировать в отчеты, что упрощает их распределение между сотрудниками.
Authorities plan to distribute brochures and set up an anti-radicalism website.
Власти планируют раздавать брошюры и создать веб- сайт по борьбе с радикализмом.
Financing bakeries to distribute bread for the poor families during Ramadan in Gaza
Финансирование работы пекарен для раздачи хлеба малоимущим семьям во время Рамадана в Газе
[...] PC, laptop or netbook, you will be able to distribute commercial and information files to mobile phones, smartphones [...]
[...] которую на ваш ПК, ноутбук, нетбук, вы сможете рассылать рекламные и информационные файлы на мобильные телефоны, смартфоны, [...]
[...] to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software( and charge for this [...]
[...] Общественная Лицензия разработана с целью гарантировать вам право распространять экземпляры свободного программного обеспечения( и при желании получать [...]
A company shall have the right to distribute a net profit among its shareholders
Общество вправе распределять свою чистую прибыль между участниками общества
This seminar aimed to distribute results from the study" Prospects for Fighting Corruption in Post-Socialist Countries: The [...]
Цели семинара: распространение результатов исследования « Перспективы борьбы с коррупцией в постсоциалистических странах: случаи России и [...]
To distribute land resources without proper planning hampers the sustainable development of towns and regions.
Распределение земельных ресурсов без должного планирования препятствует устойчивому развитию городов и районов.
It is the custom to distribute to children in these activities" Hanukkah money" in order to get [...]
Существует обычай раздавать детям в ходе этих мероприятий « ханукальные деньги » с тем, чтобы привлечь [...]
Financing bakeries to distribute bread for poor families during Ramadan in Gaza
Финансирование работы пекарен для раздачи хлеба малоимущим семьям во время Рамадана в Газе
• consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio/ TV [...]
• Обратитесь за помощью к местному поставщику, уполномоченному распространять этот вид изделий, или к опытному радио/ ТВ [...]
The secret of productivity: I try always to distribute plans, tasks for the day, for the week, [...]
Секрет продуктивности: Стараюсь всегда распределять планы, задачи на день, на неделю, месяц, год по матрице управления [...]
[...] uploading Content to the Site, the Seller agrees to distribute it to the Site under the terms of [...]
[...] на Сайт, Продавец дает свое согласие на его распространение Сайтом на условиях этого лицензионного соглашения, сохраняя ВСЕ [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward