"To Distribute" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1609, Time: 0.0382

Examples of To Distribute in a Sentence

Select the license which you wish to distribute
Выберите лицензию, которую вы хотите распространить
Companies use the Internet to distribute information about their products and services.
Компании используют Интернет для распространения информации о своих продуктах и услугах.
If you have selected the option to Distribute using specified settings at the previous step of the
Если на предыдущем шаге мастера вы выбрали параметр Распределять , используя заданные параметры, графы таблицы Основной шлюз, DNS-
but allow it to stand for a few minutes and stir food/ liquid to distribute heat evenly.
после печи, а дать ей постоять несколько минут и перемешать пищу/ жидкость, для равномерного распределения тепла.
That makes it possible to distribute the network between devices in one AV system jointly with the image and sound.
Это позволяет раздавать сеть между устройствами в одной AV- системе совместно с изображением и звуком.
Hence the custom has taken place to distribute holy water among people after the Great Friday ceremony
Отсюда происходит обычай раздачи народу святой воды после совершения обряда омовения мощей или раздачи губок в Великий Четверг после совершения обряда Великой Пятницы — чина омовения
But please remember that it makes sense to distribute only the files that would be viewable on recipients' phones.
Но стоит помнить, что имеет смысл рассылать файлы только таких типов, которые получатель сможет просмотреть на своем телефоне.
To distribute the task to all slave Servers that belong to the group, check the Send to slave Administration Servers box on the General tab of the task properties window.
Чтобы распространить задачу на все подчиненные Серверы группы, установите флажок Распространять на подчиненные Серверы администрирования на закладке Общие окна свойств задачи.
It is also necessary to define the status of resources used to distribute free content, especially that distributed on open license principles[ 19; 21].
Необходимо также определение статуса ресурсов, используемых для распространения свободного контента, в частности, на условиях открытых лицензий[ 19; 21].
The“ Bank” is entitled to distribute net profits and declare dividends, and according to the decision of
" Банк" имеет право распределять чистую прибыль и объявлять дивиденды, и согласно решения Общего Собрания Акционеров
The Data Stream 4 is a universal DMX-512 optical splitter designed to distribute / boost the incoming DMX signal into 4 separate outputs.
Data Stream 4 – это универсальный оптический сплиттер DMX- 512, предназначенный для распределения / усиления входящего DMX- сигнала на 4 отдельных выхода.
base, we were told we were not allowed to distribute all of our relief packages because there was
Когда мы прибыли на военную базу, нам сказали, что нам не разрешат раздавать все наши пакеты помощи, потому что был массовый
Lastly, a strict but effective measure is not to distribute any materials without signing them off.
Последняя, самая жесткая и потому действенная мера — отсутствие материалов для раздачи .
You are recommended to distribute files of formats known to a vast majority of the devices:
Рекомендуется рассылать файлы форматов, понятных подавляющему большинству устройств:
Select the key that you want to distribute
Выберите ключ, который вы хотите распространить
To create a list of Update Agents and configure them to distribute updates on the computers within a group, open
Чтобы сформировать список агентов обновлений и настроить их для распространения обновлений на компьютеры в пределах группы, в окне
Not to distribute profit of PJSC Polyus Gold, not to accrue and not to effect any dividend
прибыль ПАО « Полюс Золото » по итогам 2015 года не распределять , дивиденды по акциям ПАО « Полюс Золото »
On the Kaspersky Security Center configure an Anti-Virus database( application module) update group task to distribute updates to protected servers:
Настройте на Сервере администрирования Kaspersky Security Center групповую задачу обновления для распределения обновлений на защищаемые серверы:
Authorities plan to distribute brochures and set up an anti-radicalism website.
Власти планируют раздавать брошюры и создать веб- сайт по борьбе с радикализмом.
Financing bakeries to distribute bread for the poor families during Ramadan in Gaza
Финансирование работы пекарен для раздачи хлеба малоимущим семьям во время Рамадана в Газе
PC, laptop or netbook, you will be able to distribute commercial and information files to mobile phones, smartphones and PDA.
которую на ваш ПК, ноутбук, нетбук, вы сможете рассылать рекламные и информационные файлы на мобильные телефоны, смартфоны, КПК.
of organizing Forum and Trade Fair and seeks to distribute information on these authoritative sector events by Embassy
в рамках подготовки выставки и Форума и просит распространить каналами посольства информацию об этих авторитетных представительских мероприятиях
Wait two minutes before serving to allow the heat to distribute evenly.
Подождать две минуты перед подачей, в целях обеспечения равномерного распространения тепла.
A company shall have the right to distribute a net profit among its shareholders
Общество вправе распределять свою чистую прибыль между участниками общества
On the Kaspersky Security Center configure an Anti-Virus database( application module) update group task to distribute updates to protected computers:
Настройте на Сервере администрирования Kaspersky Security Center групповую задачу обновления для распределения обновлений на защищаемые компьютеры:
It is the custom to distribute to children in these activities" Hanukkah money" in order to get their attention and interest.
Существует обычай раздавать детям в ходе этих мероприятий « ханукальные деньги » с тем, чтобы привлечь их внимание и интерес.
Financing bakeries to distribute bread for poor families during Ramadan in Gaza
Финансирование работы пекарен для раздачи хлеба малоимущим семьям во время Рамадана в Газе
The University of Zaragoza in Spain plans to distribute 50 000 copies of their distribution which is based on Debian GNU/ Linux and utilises the GNOME desktop.
Университет Сарагосы( Испания) намерен распространить 50 000 копий своего дистрибутива, основанного на Debian GNU/ Linux и использующего среду рабочего стола GNOME.
A system to distribute “ lessons learned” has worked well.
Система распространения в Группе « извлеченных уроков » зарекомендовала себя хорошо.
The secret of productivity: I try always to distribute plans, tasks for the day, for the week, month, year on Steven covey's time management matrix.
Секрет продуктивности: Стараюсь всегда распределять планы, задачи на день, на неделю, месяц, год по матрице управления временем Стивена Кови.

Results: 1609, Time: 0.0382

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More