TRANSLATION

To Each Other in Russian

Results: 197, Time: 0.0823


to each other
в отношении друг друга Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with to each other

I do not know why we keep coming back to each other.

Я не знаю, почему мы продолжаем возвращаться назад друг к другу

I said that he should not leave because of what we meant to each other.

Я сказала, что он не должен уходить из-за того, что мы значили друг для друга,

And apologize to each other.

И извинитесь друг перед другом.

He deserves a mom and a dad who are married to each other whether they want to be or not.

Он заслуживает маму и папу, кторые женаты друг на друге хотят они этого или нет.

- Why can not we just talk to each other?

- Почему мы не можем просто поговорить с друг другом?

Your brain waves fall into sync when you are close to each other.

Работа мозга синхронизируется, когда вы недалеко друг от друга.

What I did is no worse than what all your friends do to each other every day.

То, что сделал я не хуже того, что твои друзья делают в отношении друг друга каждый день.

Everything else was gone, so we held on to each other.

Все остальное пропало, так что мы держались друг за друга.

Two little mutants, clinging to each other in a sack of blood and urine and excrement.

Два маленьких мутанта, прижимающихся друг к другу в мешке с кровью, мочёй и экскрементами.

Someday we might remember how much we meant to each other, that we loved each other.

Может быть, когда-нибудь вспомним, что мы значили друг для друга Мы вспомним, что мы любили.

To each other.

Друг на друге.

This is Darwin 's jungle, where open-minded people do weird things to each other.

Это джунгли Дарвина, где открытые люди делают странные вещи с друг другом.

I was actually surprised that we live so close to each other.

Даже удивился, что мы живем так близко друг от друга.

Be kind and peaceful to each other.

Будьте добры и миролюбивы в отношении друг друга.

We have to hang on to each other.

Нам надо держаться друг за друга.

We are a BAND-AID... and once you rip it off, all we are to each other is scars.

Мы лейкопластырь... и как только ты его сорвешь, мы будем друг для друга лишь шрамами.

A graph showing the different sub-budgets, their status and their connection to each other is included.

Приводится диаграмма с указанием различных разделов бюджета, их статуса и связи с друг другом.

I mean, sometimes jealousy can make people cling to each other.

Иногда ревность заставляет людей цепляться друг за друга.

The way we talk to each other, that 's the way we both like it.

Как мы общаемся с друг другом, нам обоим это нравится.

The meaningful change of which I speak and for which our populations yearn must be reflected in our attitudes and approaches to each other.

Значимые перемены, о которых я говорю и которых жаждет наше население, должны найти отражение в нашем отношении и в наших подходах друг к другу.

Darling, I know you are angry with me... but think of all the things that we have meant to each other.

Дорогая, я знаю, что ты злишься, но подумай о том, что мы значим друг для друга.

Today, we need to rework that formula, reaffirming, first and foremost, our responsibility and accountability to our citizens and Governments, the responsibility of international institutions to their members and of States to each other.

Сегодня нам нужно переработать эту формулу и, прежде всего, подтвердить нашу ответственность и подотчетность перед нашими гражданами и правительствами, ответственность международных учреждений перед их членами и государств-- друг перед другом.

I just do not understand why you two do not move to Europe and just get married to each other.

Я не понимаю одного: почему бы вам вдвоем не переехать в Европу? И просто не жениться там друг на друге?

The concept of flexible specialization refers to the information- and resource-sharing and complementarity of activities that can evolve between small-scale enterprises in close proximity to each other.

52. Концепция гибкой специализации предполагает обмен информацией и ресурсами, а также взаимодополняющую деятельность малых предприятий, расположенных недалеко друг от друга.

80. If the review of judgements were transferred to national jurisdictions, they would similarly be likely to apply different approaches and standards, in relation both to the Tribunals and to each other.

80. Если полномочия по пересмотру приговоров получат национальные юрисдикции, то не исключена возможность, что они, наряду с прочим, будут применять различные подходы и стандарты как в отношении Трибуналов, так и в отношении друг друга.

Oh. You lock the girl up, you lock the boy up, or you put locked barriers between them and they will always find a way through to each other. BILL:

Ты запираешь девушку, ты запираешь парня, или запираешь преграды между ними, но они всегда найдут дорогу друг к другу.

We therefore need new mechanisms to ensure accountability-- the accountability of States to their citizens, of States to each other, of international institutions to their members and of the present generation to future generations.

Поэтому нам необходимы новые механизмы обеспечения ответственности-- ответственности государств перед своими гражданами, ответственности государств друг перед другом, ответственности международных учреждений перед своими членами и ответственности нашего поколения перед будущими поколениями.

If Mercy had lived, do you think we 'd really be happy married to each other, raising a daughter together?

Если Мерси была бы жива, Думаешь, мы были бы счастливы, женатые друг на друге и Растя вместе нашу дочь?

This site is now occupied and all government departments are now able to function in reasonable proximity to each other.

Строительство в настоящее время завершено, и все подразделения правительства теперь могут работать на достаточно близком расстоянии друг от друга.

13. Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and the efforts being made in the context of the draft programme of work for Tokelau to identify the principles underpinning the relationship between New Zealand and Tokelau with a view to establishing a dynamic basis for its future development;

13. принимает к сведению желание партнеров подтвердить свои обязательства друг перед другом и предпринимаемые в контексте проекта программы работы для Токелау усилия по определению принципов, лежащих в основе взаимоотношений между Новой Зеландией и Токелау в целях формирования динамичной основы для ее дальнейшего развития;

OTHER PHRASES
arrow_upward