"TO ELABORATE" RUSSIAN TRANSLATION

To Elaborate Translation Into Russian

Results: 1606, Time: 0.1077


to elaborate
подробно останавливаться Back
Examples:

Examples of To Elaborate in a Sentence


first decades of the Soviet regime allowed them to elaborate original concepts, for example, the concept of codification.
jurvestnik.psu.ru
Кроме того, характерный для первого десятилетия Советской власти относительный эпистемологический плюрализм в общественных науках позволил им разрабатывать оригинальные концепции, например, кодификации.
jurvestnik.psu.ru
The objective of the Task Force is to elaborate the statistical requirements of the General Agreement on Trade in Services( GATS).
cf.cdn.unwto.org
В задачу Целевой группы входит разработка статистических требований Генерального соглашения по торговле услугами( ГАТС).
cf.cdn.unwto.org
internally the official positioning of UNWTO on whether to elaborate a“ hotel classification policy document” before involving the CTC in this process.
cf.cdn.unwto.org
позиции ЮНВТО по вопросу о том, следует ли подготовить « программный документ по классификации отелей » до
cf.cdn.unwto.org
Along with complex engineering projects the company DIVENG is ready to elaborate and deliver separate assemblies and equipment of the
diveng.ch
Кроме комплексных инжиниринговых проектов компания DIVENG готова проработать и поставить отдельные узлы и оборудование мировых производителей из Европы, США и Японии.
diveng.ch
Economic and Social Council had requested the Commission to elaborate on the topic during its intersessional period.
daccess-ods.un.org
В своем решении 2007/ 251 Экономический и Социальный Совет просил Комиссию доработать эту тему в течение межсессионного периода.
daccess-ods.un.org
MACHIVENTA: There is no need to elaborate on it; it is very clear, and this has been
tmrussia.org
МАКИВЕНТА: Нет необходимости подробно останавливаться на этом; это очень ясно, и это было разъяснено для вас неоднократно
tmrussia.org
40. Ms. Hayashi requested the delegation to elaborate on its perception of gender-based violence as a serious
daccess-ods.un.org
40. Г-жа Хаяси просит делегацию конкретизировать ее понимание гендерного насилия как серьезной национальной проблемы, затрагивающей всех
daccess-ods.un.org
They included the necessity to elaborate documents on attachment to JINR of applicants to prepare candidate's thesis
jinr.ru
Речь шла о необходимости проработки документов о прикреплении к ОИЯИ соискателей для подготовки кандидатской диссертации в
jinr.ru
disputes” and Klim Stashevsky is known for“ his ability to elaborate the whole understandable strategy to clients”.
arzinger.by
арбитражных и судебных спорах », а Клим Сташевский имеет « способность разрабатывать всем понятную стратегию ».
arzinger.by
To elaborate the Program and to implement measures for technological losses reduction within the UNEN;
fsk-ees.ru
Разработка Программы и реализация мероприятий по снижению технологических потерь в ЕНЭС;
fsk-ees.ru
of the Council The Council will entrust the Secretariat to elaborate the decisions of its eightysixth session.
cf.cdn.unwto.org
Проекты решений восемьдесят шестой сессии Исполнительного совета Совет поручит Секретариату подготовить решения своей восемьдесят шестой сессии.
cf.cdn.unwto.org
On the results of the visit the parties agreed to elaborate further steps on development of contacts on the
jinr.ru
По результатам визита стороны договорились проработать дальнейшие шаги по развитию контактов на полях предстоящей Международной конференции
jinr.ru
at its twentieth session, pursuant to article 21, to elaborate a general recommendation on article 12 of the Convention.
daccess-ods.un.org
сессии принял решение в соответствии со статьей 21 доработать рекомендацию общего характера по статье 12 Конвенции.
daccess-ods.un.org
terrorism, aggression and occupation, have made it unnecessary for me to elaborate on those very evident facts.
daccess-ods.un.org
истории израильского терроризма, агрессии и оккупации, освобождают меня от необходимости подробно останавливаться на этих весьма очевидных фактах.
daccess-ods.un.org
rights and transnational corporations and other business enterprises to elaborate further on the scope and content of the
daccess-ods.un.org
и транснациональных корпорациях и других предприятиях и далее конкретизировать сферу охвата и содержание обязанности корпораций уважать все
daccess-ods.un.org
to review options for resolving the issues identified in the paper and to elaborate further key recommendations.
daccess-ods.un.org
группы для рассмотрения возможных вариантов решения отмеченных в этом документе проблем и дальнейшей проработки основных рекомендаций.
daccess-ods.un.org
mix, but the European Commission has the competence to elaborate the eu's sustainable energy and climate policy.
book.energytransitio...
Страны- члены ЕС вправе определять свой энергобаланс, но Европейская комиссия уполномочена разрабатывать политику ЕС в вопросах устойчивой энергетики и сохранения климата.
book.energytransitio...
To elaborate worldwide standards for cocoa products and chocolate.
fao.org
Разработка международных стандартов на какао- продукты и шоколад.
fao.org
with the importance of phylogenies and literature recommendations for teachers to elaborate their classes with this approach.
nucleodoconhecimento...
понятий и заканчиваются важностями филогений и литератур рекомендаций для учителей подготовить свои уроки с этим подходом.
nucleodoconhecimento...
3. In paragraph 8 of decision sc-1 12, the Conference requested the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national
daccess-ods.un.org
3. В пункте 8 решения СК- 1/ 12 Конференция просила секретариат дополнительно проработать процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения для
daccess-ods.un.org
force in the northern part of Cyprus and to elaborate policies for which Turkey has been repeatedly condemned in various international forums.
daccess-ods.un.org
с помощью силы в северной части Кипра, и доработать политику, в связи с которой Турция неоднократно осуждалась на различных международных форумах.
daccess-ods.un.org
Time will not permit me to elaborate on the numerous strategies we are pursuing to ensure the
daccess-ods.un.org
Время не позволяет мне подробно останавливаться на многочисленных стратегиях, которые мы реализуем для обеспечения благополучия детей, охраны детства и ухода за детьми.
daccess-ods.un.org
the National Human Rights Commission, and invited Portugal to elaborate on the objectives and priorities of the Second Plan for Immigrant Integration.
daccess-ods.un.org
Она с удовлетворением отметила создание Национальной комиссии по правам человека и призвала Португалию конкретизировать цели и приоритеты Второго плана по интеграции иммигрантов.
daccess-ods.un.org
Although not convinced that it was really necessary to elaborate elements of crimes, he would not object if
daccess-ods.un.org
52. Не будучи убежден в необходимости проработки элементов состава преступления, он, тем не менее, не станет
daccess-ods.un.org
The multi-ethnic character of modern states spurred governments to elaborate specific policies aimed at ameliorating relations between different groups within the society.
congress-intercultur...
Многонациональный характер современных государств побуждал правительства разрабатывать конкретные стратегии, направленные на улучшение отношений между различными группами внутри общества.
congress-intercultur...
To elaborate worldwide standards for fats and oils of animal, vegetable and marine origin including margarine and olive oil.
fao.org
Разработка международных стандартов на жиры и масла животного, растительного и морского происхождения, включая маргарин и оливковое масло.
fao.org
In this respect, the capability of PRK Partners to elaborate documentation in any language required by the client
prkpartners.com
В этом контексте очень полезной является способность экспертов из PRK Partners подготовить документацию на любом языке, необходимом клиенту, а также
prkpartners.com
The Committee had also requested the Secretary-General to elaborate further on the rationale for the proposed budgetary
daccess-ods.un.org
Комитет также просил Генерального секретаря дополнительно проработать обоснование предлагаемого бюджетного механизма для МООНЧРЭ и возможные альтернативные варианты.
daccess-ods.un.org
In this regard, it may be opportune to elaborate on article 28 of the Declaration to create
daccess-ods.un.org
В этой связи целесообразно было бы доработать статью 28 Декларации для создания социального и международного порядка,
daccess-ods.un.org
the other subsequent principles and avoids the need to elaborate defences within the Statute that merely constitute negations
daccess-ods.un.org
многих других последующих принципов и позволяет избежать необходимости подробно останавливаться в Уставе на обстоятельствах, освобождающих от ответственности, которые
daccess-ods.un.org

Results: 1606, Time: 0.1077

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward