"To Elaborate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3122, Time: 0.0081

Examples of To Elaborate in a Sentence

The Advisory Committee notes with interest the efforts of the authorities to elaborate curricula for teaching Russian, Assyrian, Yezidi and Kurdish
Консультативный Комитет с интересом отмечает усилия властей разработать учебный план для преподавания русского, ассирийского, езидского и
2014 that a commission should be set up to elaborate proposals for a reform of the Constitution aimed
Бердымухамедов постановил, что должна быть учреждена комиссия для разработки предложений по реформе Конституции, направленной на приведение ее в соответствие с международными стандартами.
internally the official positioning of UNWTO on whether to elaborate a“ hotel classification policy document” before involving the CTC in this process.
позиции ЮНВТО по вопросу о том, следует ли подготовить « программный документ по классификации отелей » до
Allow me, Mr. Chairman, to elaborate on the council's peace plan.
Позвольте мне, гн Председатель, подробнее остановиться на мирном плане Совета.
Along with complex engineering projects the company DIVENG is ready to elaborate and deliver separate assemblies and equipment of the leading global producers from Europe, the USA and Japan.
Кроме комплексных инжиниринговых проектов компания DIVENG готова проработать и поставить отдельные узлы и оборудование мировых производителей из Европы, США и Японии.
In its decision 2007 251, the Economic and Social Council had requested the Commission to elaborate on the topic during its intersessional period.
В своем решении 2007/ 251 Экономический и Социальный Совет просил Комиссию доработать эту тему в течение межсессионного периода.
They included the necessity to elaborate documents on attachment to JINR of applicants to prepare candidate's thesis
Речь шла о необходимости проработки документов о прикреплении к ОИЯИ соискателей для подготовки кандидатской диссертации в
40. Ms. Hayashi requested the delegation to elaborate on its perception of gender-based violence as a serious
40. Г-жа Хаяси просит делегацию конкретизировать ее понимание гендерного насилия как серьезной национальной проблемы, затрагивающей всех
The Secretary-General stands ready to elaborate on his 1991 proposals at the current session of the General Assembly.
23. Генеральный секретарь по-прежнему готов более подробно изложить свои предложения 1991 года на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Later, the UNWTO Secretariat collected and compiled all the comments received by Members of the Working Group in order to elaborate the sixth draft text of the Convention.
Затем Секретариат ЮНВТО собрал и обобщил все комментарии, полученные членами Рабочей группы, чтобы разработать шестой проект текста Конвенции.
We dedicated the last morning, Friday, in coming up with elements in order to elaborate a“ Plan of growth for the Province of
Последнее утро, в пятницу, мы посвятили обсуждению составляющих для разработки « Плана роста Провинции Эквадор » и плана
Item 8 Draft decisions of the eighty-sixth session of the Council The Council will entrust the Secretariat to elaborate the decisions of its eightysixth session.
Проекты решений восемьдесят шестой сессии Исполнительного совета Совет поручит Секретариату подготовить решения своей восемьдесят шестой сессии.
also agreed with the previous speakers, and wished to elaborate on the views expressed by the representative of
также согласен с предыдущими ораторами и хотел бы подробнее остановиться на высказанном представителем Алжира от имени Группы 77
On the results of the visit the parties agreed to elaborate further steps on development of contacts on the
По результатам визита стороны договорились проработать дальнейшие шаги по развитию контактов на полях предстоящей Международной конференции
at its twentieth session, pursuant to article 21, to elaborate a general recommendation on article 12 of the Convention.
сессии принял решение в соответствии со статьей 21 доработать рекомендацию общего характера по статье 12 Конвенции.
to review options for resolving the issues identified in the paper and to elaborate further key recommendations.
группы для рассмотрения возможных вариантов решения отмеченных в этом документе проблем и дальнейшей проработки основных рекомендаций.
rights and transnational corporations and other business enterprises to elaborate further on the scope and content of the
и транснациональных корпорациях и других предприятиях и далее конкретизировать сферу охвата и содержание обязанности корпораций уважать все
In this regard, the Islamic Republic of Iran would like to elaborate its views on this issue below.
В этой связи Исламская Республика Иран хотела бы более подробно изложить свои взгляды по этому вопросу.
And it still was decided to elaborate a stand-alone strategic document on migration.
Но при этом было все же принято решение разработать отдельный стратегический документ по миграцией.
Besides being more positive and simpler, it provided more flexibility to elaborate the instrument without prejudging the nature and scope of any provisions.
Являясь более позитивным и простым, он также обеспечивает большую гибкость для разработки документа без ущерба для характера и объема регулирования каких бы то ни было положений.
with the importance of phylogenies and literature recommendations for teachers to elaborate their classes with this approach.
понятий и заканчиваются важностями филогений и литератур рекомендаций для учителей подготовить свои уроки с этим подходом.
She also asked the Special Representative to elaborate on her plans for the possible collaboration with the
Оратор также просит Специального представителя подробнее остановиться на ее планах относительно возможного сотрудничества с Комиссией АСЕАН по
3. In paragraph 8 of decision sc-1 12, the Conference requested the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national
3. В пункте 8 решения СК- 1/ 12 Конференция просила секретариат дополнительно проработать процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения для
In this regard, it may be opportune to elaborate on article 28 of the Declaration to create
В этой связи целесообразно было бы доработать статью 28 Декларации для создания социального и международного порядка,
166. To elaborate on the possible design and operation of a framework, the SBSTA invited Parties and
166. Для проработки вопроса о возможном концептуальном оформлении и функционировании рамочной основы ВОКНТА предложил Сторонам и
It expressed appreciation for the establishment of the National Human Rights Commission, and invited Portugal to elaborate on the objectives and priorities of the Second Plan for Immigrant Integration.
Она с удовлетворением отметила создание Национальной комиссии по правам человека и призвала Португалию конкретизировать цели и приоритеты Второго плана по интеграции иммигрантов.
in that connection, she asked the Special Rapporteur to elaborate on his vision and plans, particularly with regard
и в этой связи оратор просит Специального докладчика более подробно изложить его видение и планы, особенно в отношении образования
Draft decisions of the ninety-sixth session of the Executive Council The Council will entrust the Secretariat to elaborate the decisions of its ninety-sixth session.
Проект решений девяносто шестой сессии Исполнительного совета Совет поручает Секретариату разработать решения своей девяносто шестой сессии.
to focus on the client project in order to elaborate the most relevant solutions and improve efficiency and
проекту клиента, а также сосредоточиться на проекте для разработки наиболее подходящих решений и повышении эффективности и рентабельности проекта с течением времени.
In this respect, the capability of PRK Partners to elaborate documentation in any language required by the client
В этом контексте очень полезной является способность экспертов из PRK Partners подготовить документацию на любом языке, необходимом клиенту, а также

Results: 3122, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More