Translation of "to eliminate" in Russian

Results: 13272, Time: 0.0068

ликвидации ликвидировать искоренению устранить устранения по ликвидации в целях ликвидации исключить искоренить по искоренению для устранения отменить по устранению уничтожить покончить отмены избавиться упразднении с целью ликвидировать элиминировать изживанию

Examples of To Eliminate in a Sentence

2 seeks to eliminate all forms of violence against women in public and private spheres
2 стремится к ликвидации всех форм насилия в отношении женщин в общественной и частной сферах
The Minister of Science and Education aims to eliminate corrupt activities in schools, particularly illegal fundraising.
Министр науки и образования стремится ликвидировать коррупционную деятельность в школах, в частности, остановить незаконные поборы.
Until this is recognized by governments, any policies and programmes to eliminate HIV-related stigma and discrimination will fail.
Пока правительства не признают этот факт, любая политика и программы по искоренению стигмы и дискриминации в связи с ВИЧ обречены на провал.
to eliminate such difficulties and to regularize procedures for the expeditious return of such vehicles, Have agreed
устранить такие трудности и упорядочить процедуры скорейшего возвращения таких транспортных средств, договорились
Review of action plans to eliminate seabird mortality 3
Рассмотрение планов действия для устранения смертности морских птиц 3
• steps to eliminate stereotypes which discriminate against women
• Шаги по ликвидации дискриминирующих стереотипов о женщинах
120 . 62 Continue taking measures to eliminate racial and ethnic discrimination( Japan);
120.62 продолжать принимать меры в целях ликвидации расовой и этнической дискриминации( Япония);
This approach serves to eliminate two potential risks system under-sizing and system over-sizing.
Этот подход позволяет исключить два потенциальных риска – избыточный и недостаточный расчет.
About the Fund:" Habitat-Kyrgyzstan" is a non-profit organization with a goal to eliminate housing poverty in Kyrgyzstan.
О фонде: Фонд « Хабитат- Кыргызстан » является некоммерческой организацией, имеющей цель искоренить жилищную бедность в Кыргызстане.
The country set an additional target to eliminate domestic violence against women, which is still of critical concern.
В стране была установлена дополнительная задача по искоренению бытового насилия против женщин, которое до сих пор вызывает большую обеспокоенность.
To eliminate a threat, click the button with the recommended action.
Для устранения угрозы нажмите на кнопку с названием рекомендуемого действия.
She urged the Government to eliminate the prohibition on women working at night or in certain jobs.
Оратор настоятельно призывает правительство отменить запрет на работу женщин в ночное время или на определенных видах работ.
The main directions and measures to eliminate the inefficient use of energy resources include:
Основные направления и меры по устранению неэффективного использования энергоресурсов:
Isolation brings about a necessity to become one, even if it means fighting another person to eliminate them.
Изоляция приводит к необходимости, чтобы стать единственным, даже если это означает борьбу с другим лицом, чтобы их уничтожить .
The Human Rights Committee has joined other rights-monitoring bodies in recommending legal reform to eliminate child marriage.
Комитет по правам человека совместно с другими органами, осуществляющими наблюдение за положением в области прав человека, выступил с рекомендацией провести правовую реформу, чтобы покончить с детскими браками.
( b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools;
b) принять меры для отмены применения телесных наказаний в школах;
In reality there is not a way to eliminate heresy 100% from the church.
В действительности не существует способа избавиться от ереси в церкви на все 100%.
Recommendations to eliminate programmes on the basis of their inability to attract extrabudgetary resources must be carefully considered.
Необходимо внимательно рассмотреть рекомендации об упразднении программ на основании их неспособности привлечь внебюджетные ресурсы.
manipulation with the procedures( circumventing open tendering procedures) and therefore shall be revised to eliminate such risk
с процедурами( обход открытых процедур проведения торгов) и, следовательно, их необходимо пересмотреть с целью ликвидировать такого рода риски
Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors.
Даже когда электроинструмент используется согласно предписанию, невозможно элиминировать все остаточные факторы риска.
and indicate whether it envisages strengthening the measures to eliminate stereotypes regarding the roles and responsibilities of women
воздействием и намечает ли оно усилить меры по изживанию стереотипов в отношении роли и функций женщин и мужчин в семье и обществе.
Measures to eliminate racial discrimination and guarantee rights 7
Меры по ликвидации расовой дискриминации и обеспечение прав 7
Recommendations highlighted by young people on how to eliminate discrimination and violence are to:
Юноши и девушки особо отметили следующие рекомендации о том, как ликвидировать дискриминацию и насилие:
Together, they may provide a realistic picture of national and community efforts to eliminate stigma and discrimination.
Вместе эти отчеты позволяют получить реалистичное представление о государственных и общественных мерах по искоренению стигмы и дискриминации.
Efficient policies and procedures will reduce the level of risks, but are unlikely to eliminate them completely.
Хотя эффективная политика и процедуры снизят уровень рисков, вряд ли они смогут полностью устранить их.
This section has been streamlined to eliminate some redundant questions.
Этот раздел был отредактирован для устранения некоторых излишних вопросов.
From this perspective, we support the efforts to eliminate the chemical program of this country.
С этой точки зрения мы поддерживаем усилия по ликвидации химической программы страны.
Pakistan was adopting internal security measures and had cooperated extensively with the international community to eliminate international terrorism
Пакистан принимает меры для обеспечения внутренней безопасности и всесторонне сотрудничает с международным сообществом в целях ликвидации международного терроризма
Prevention of conflicts of interest novatek's internal policies seek to eliminate any potential conflict of interest.
Предотвращение конфликта интересов Внутренняя политика ПАО « НОВАТЭК » стремится исключить любую возможность возникновения конфликта интересов.
Annually training programs for the adult population, which allows to eliminate illiteracy completely, are implemented.
Ежегодно реализуются обучающие программы для взрослого населения, позволяющие полностью искоренить безграмотность.

Results: 13272, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More