"TO ELIMINATE" RUSSIAN TRANSLATION

To Eliminate Translation Into Russian

Results: 10105, Time: 0.1833


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Eliminate" in a sentence

Parmon noted the necessity to eliminate living standards disparity in different states as the main driver of [...]
По мнению Пармона, необходимо ликвидировать разницу в уровнях жизни в разных странах, именно она вызывает основную [...]
Key provisions of the act seek to eliminate barriers that stand in the way of education and [...]
Основные положения Закона направлены на устранение барьеров при получении образования и на предоставление равных прав и [...]
The President said that the government aims to eliminate the inequality between whites and blacks.
Президент заявил, что государство нацеленно на искоренение неравенства между белыми и афроамериканцами.
[...] the basis of existing conditions, is not obliged to eliminate at his own expense, or if it turns [...]
[...] которые Продавец, на основании имеющихся условий, не обязан устранять за свой счет, или выяснится, что у товара [...]
The task is to eliminate the HIV virus, to patients until the end of his life did [...]
Задачей является ликвидация вируса ВИЧ, чтобы пациентами не приходилось до конца жизни проходить лечение токсичными и [...]
Peru reaffirms its abiding commitment to eliminate corruption in all its forms and manifestations and at all [...]
Перу подтверждает свое прочное обязательство искоренять коррупцию во всех ее формах и проявлениях и на всех [...]
Attempts to eliminate the double wall, loading the Central pad with 500 Volts( about) and isolating the [...]
Попытки ликвидировать двойные стены, Загрузка Центральной площадки с 500 Вольт( о) и изоляции ворота с конденсатор [...]
To eliminate the digital divide in the country.
Устранение цифровой разницы в стране;
[...] to be a global leader in the fight to eliminate the abuse and exploitation of children worldwide, including [...]
[...] что они являются мировым лидером в борьбе за искоренение насилия в отношении детей и эксплуатации детей во [...]
[...] a smart composite will give us the opportunity to eliminate possible defects at the earliest stages, which should [...]
Использование « умного » композита даст нам возможность устранять возможные дефекты на самых ранних стадиях их возникновения, [...]
[...] institution of whistle-blowing, the most important thing is to eliminate the element of indifference among the public.
[...] Крмоян подчеркнул, что на этом этапе внедрения института оповещения первоочередным является ликвидация элемента безразличия среди общественности.
[...] the measures recommended in those resolutions in order to eliminate the use of large-scale pelagic drift nets;
[...] субъектов обеспечивать всестороннее исполнение мер, рекомендованных в этих резолюциях, чтобы искоренять использование крупных пелагических дрифтерных сетей;
[...] protests, which must cover the entire country in order to eliminate the criminal regime that seized Moldova.
[...] к продолжению и усилению протестов, которые должны охватить всю страну, чтобы ликвидировать преступный режим, захвативший Молдову.
to eliminate systemic, administrative and bureaucratic barriers in the field of energy, ecology and oil & gas [...]
устранение системных, административных и бюрократических барьеров в сфере энергетики, экологии и нефтегазовой отрасли при реализации инвестиционных [...]
We should support the reforms and fight together to eliminate the mistakes by taking pride in our progress [...]
[...] поднимать на щит, а гордясь нашим прогрессом, лучшими делами способствовать реформам, совместно бороться за искоренение ошибок.
[...] churches who attended the meeting were unanimous about the necessity to eliminate confrontational rhetoric from official documents.
Присутствующие на заседании представители православных церквей были единодушны в необходимости устранять конфронтационную риторику из официальных документов.
[...] efficiency and the effectiveness of the public sector, to eliminate the conditions of impunity that foster administrative corruption, [...]
[...] с целью гарантирования эффективности и продуктивности государственного сектора, ликвидация условий безнаказанности, которая способствует административной коррупции, и интеграция [...]
[...] promote respect for human rights and fundamental freedoms, to eliminate impunity and to facilitate the process of the [...]
[...] человека и основные свободы, поощрять их уважение и искоренять безнаказанность, а также облегчить процесс добровольного и безопасного [...]
State authorities did not aim to eliminate the existing Orthodox houses of worship, but at the same [...]
Власти не ставили цель ликвидировать действующие православные молитвенные дома, но в то же время пресекали любые [...]
[...] objective of the Yoga exercises and disciplines is to eliminate the risk factors that form the basis of [...]
Важной целью упражнений и дисциплины йоги является устранение факторов риска, способствующих образованию сердечно-сосудистых заболеваний.
There has been some effort to mainstream measures to eliminate violence against women into national development plans( Ecuador, [...]
Предпринимаются усилия по включению мер, направленных на искоренение насилия в отношении женщин, в национальные планы развития( [...]
New technology implemented in our clinic, allow to eliminate diseases that have not responded to treatment.
Новые технологии, реализованные в нашей клинике, позволяют устранять заболевания, которые ранее не поддавались лечению.
[...] of which are to interrupt malaria transmission by 2015 and to eliminate the disease within the Region.
[...] декларацию, целями которой является пресечение распространения малярии к 2015 году и ликвидация заболевания во всем регионе.
[...] respect for human rights and fundamental freedoms and to eliminate impunity, the progress made towards the development of [...]
[...] защищать права человека и основные свободы, а также искоренять безнаказанность, прогресс, достигнутый в деле создания правового государства [...]
Bychkov team's project may help to eliminate the backlog in the field of biotechnology.
Проект команды Бычкова поможет ликвидировать отставание в области биотехнологий.
The aim of rehabilitation is to eliminate the pain, improve flexibility and muscle strength and thus improve [...]
Целью реабилитации является устранение боли, увеличение подвижности и мышечной силы.
[...] and manifestations, and remained committed to all efforts to eliminate that menace to national, regional and international peace [...]
[...] проявлениях и решительно поддерживает все усилия, направленные на искоренение этой угрозы миру и национальной, региональной и международной [...]
[...] evaluation of the existing legal risks, and helps to eliminate or minimize the identified risks, thereby enhancing the [...]
[...] в области оценки существующих юридических рисков и помогает устранять или минимизировать выявленные риски, повышая тем самым уровень [...]
[...] women and the effectiveness of preventive measures; and to eliminate trafficking in women and assistance to victims of [...]
[...] отношении женщин и вопросов эффективности профилактических мер; и ликвидация торговли женщинами и оказание помощи женщинам, ставшим жертвами [...]
There is a need to eliminate stereotypes and sexism not only in schools but also in such [...]
Необходимо искоренять стереотипы и сексизм не только в школах, но и в таких общественных институтах, как [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward