"TO END" RUSSIAN TRANSLATION

To End Translation Into Russian

Results: 4325, Time: 0.1934


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To End" in a sentence

[...] 2016 2021 Strategy With the SDGs, the world has committed to end the AIDS epidemic by 2030.
[...] 2021 годы Приняв ЦУР, мировое сообщество взяло на себя обязательство положить конец эпидемии СПИДа к 2030 году.
[...] Africa to the Philippines have taken industriall's pledge to end violence against women, recognizing their role in preventing [...]
[...] от ЮАР до Филиппин подписались под обязательством IndustriALL покончить с насилием в отношении женщин, признавая свою роль [...]
[...] common task for the next decade should be to end wars and conflicts in Afghanistan, Iraq, Yemen, Libya, [...]
Всеобщей задачей ближайшего десятилетия должно стать прекращение войн и конфликтов в Афганистане, Ираке, Йемене, Ливии и [...]
[...] motivation, many people do not bring it started to end , afraid of difficulties encountered and do not see [...]
[...] категории очень снижена мотивация, многие не доводят начатое до конца , боятся возникающих трудностей и не видят практической пользы [...]
American Federal Reserve Bank luckily started to end this spiral at the end of 2015.
Американский Федеральный резервный банк, к счастью, стал заканчивать эту спираль в конце 2015 года.
Tap and hold the Headset key to end the call.
Нажмите и удерживайте кнопку гарнитуры для завершения вызова.
[...] of adiabatic combustion when the combustion reaction time to end earlier than would be a significant amount of [...]
[...] отвечает условиям адиабатического горения, когда реакция горения успевает завершиться раньше, чем станет существенным теплообмен между реакционным объемом [...]
The freeze is scheduled to end on 26 September 2010, and there are indications that Israel will [...]
Окончание моратория намечено на 26 сентября 2010 года, и есть признаки того, что Израиль не будет [...]
- How bad do you want this to end ?
- Ты хочешь, чтобы это кончилось ?
[...] forthcoming Immigration Bill and in some circumstances will allow landlords to end tenancies without a court order.
[...] включены в предстоящий иммиграционный законопроект, и при определенных обстоятельствах позволят арендодателям прекращать аренду без судебного приказа.
[...] play a constructive role to assist in bringing a political solution to end the tragic civil war.
[...] по Сирии и играть конструктивную роль в содействии принятия политического решения, чтобы положить конец трагической гражданской войне.
[...] of the new Sustainable Development Goals( SDGs), countries have pledged to end poverty and hunger by 2030.
[...] Целей в области устойчивого развития( ЦУР) страны обязались покончить с нищетой и голодом к 2030 году.
[...] most common sense first step in this direction is to end public support for fossil fuels now."
[...] наиболее целесообразным первым шагом в этом направлении является прекращение государственного финансирования ископаемых видов топлива прямо сегодня".
[...] friend once again show their fighting skills and get to end the threat of these two rivals.
Наш друг еще раз показать свои боевые навыки и получить до конца угрозу этих двух соперников.
On the evening of the procedure to end a warm shower in the morning is cold.
Вечером процедуру заканчивать теплым душем, а утром — холодным.
If the START/ PAUSE indicator light is flashing, press the button to end the cycle.
Если индикатор ПУСК/ ПАУЗА мигает, нажмите кнопку для завершения цикла.
The project is due to end on 31 March 2015.
Проект должен завершиться 31 марта 2015 года.
That is why the United States Campaign to End the Israeli Occupation has adopted the July 2005 [...]
Именно поэтому Кампания Соединенных Штатов за окончание израильской оккупации одобрила выдвинутый в июле 2005 года гражданским [...]
I did not want for us to end this way again.
Я не хотел чтобы у нас всё так кончилось снова.
New Zealand does not intend to end this practice.
Новая Зеландия не намерена прекращать эту практику.
[...] standing up to the American project and protecting[ Shias] from attempts to end their existence", he added.
[...] видом борьбы с американским проектом и защиты[ шиитов] от попыток положить конец их существованию », добавил он.
[...] governments are meeting in Morocco for UN-brokered talks to end the conflict that has split the country.
[...] правительств Ливии встречаются в Марокко на переговорах при посредничестве ООН, чтобы покончить с конфликтом, расколовшим страну.
[...] our European Union colleagues marking the United Nations-declared International Day to End Impunity for Crimes Against Journalists.
[...] союза в ознаменование объявленного Организацией Объединенных Наций Международного дня за прекращение безнаказанности за преступления против журналистов.
You will have many tools with which to end the pain of Barbie.
Вы будете иметь много инструментов, с помощью которых до конца боль Барби.
[...] was so successful, that its creator decided not to end his jewellery journey around Italy with it but [...]
Коллекция была такой успешной, что автор решил не заканчивать на ней свое драгоценное путешествие по Италии, а [...]
In order to end this conversation too, briefly press the MFB.
Для завершения этого разговора нажмите многофункциональную кнопку.
[...] of the extended information-gathering period submitted to the Committee; dialogue phase due to end 29 August 2011
[...] письменный отчет по истечении продленного периода сбора информации; этап диалога должен завершиться 29 августа 2011 года
[...] of the leadership committee of the coalition known as the US Campaign to End the Israeli Occupation.
[...] com и членом руководящего комитета коалиции известной под названием<< Кампания Соединенных Штатов за окончание израильской оккупации>>.
I lay there with eyes closed and longed for it never to end .
Я лежала с закрытыми глазами и желала, чтобы это никогда не кончилось .
[...] before an administrative court, the provisions give State authorities discretionary power to end the operations of NGOs.
[...] решения могут обжаловаться в административном суде, соответствующие положения предоставляют государственным властям дискреционные полномочия прекращать деятельность НПО.
OTHER PHRASES
arrow_upward