"TO ENGAGE" RUSSIAN TRANSLATION

To Engage Translation Into Russian

Results: 4152, Time: 0.2072


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Engage" in a sentence

[...] relevant meetings or events and may also agree to engage in joint activities in accordance with internal regulations [...]
[...] или мероприятиях другой организации и может также согласиться участвовать в совместной деятельности, в соответствии с внутренними положениями [...]
• nhris should recognize that indigenous peoples may be reluctant to engage with them.
• НПУ следует признать что коренные народы могут не захотеть взаимодействовать с ними.
[...] Mambetalin to one year of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years and that of Narymbaev to three years of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years
[...] виде ограничения свободы сроком на 1 год и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет, а Нарымбаеву- ограничение свободы сроком на 3 года и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет
[...] noted above, it is possible( but not encouraged) to engage political institutions, like the President, into the procedure [...]
[...] не отборе) судей допускается, хотя и не поощряется, участие политических институций, например, главы государства, но при этом [...]
[...] their ability to cooperate with each other and to engage other reliable partners will be essential for timely [...]
[...] начальных этапах, и их способность осуществлять сотрудничество и привлекать других надежных партнеров является важнейшим условием своев ременного [...]
For this purpose it is possible to engage the Dispute Resolution and Negotiation Centre of the Energy [...]
Для этого можно задействовать Центр разрешения споров и переговоров Энергетического сообщества.
not to engage any other specialists in reviewing the article without informing the editorial Board before;
не вовлекать других специалистов в рецензирование статьи без предварительного уведомления редакции журнала;
We need to consolidate this work and continue to engage our Members in the years to corne as [...]
Мы должны усилить эту работу и продолжить привлечение наших членов в предстоящие годы к участию в [...]
We sincerely hope to engage each employee in the company's operation and development.
Мы искренне надеемся на вовлечение каждого сотрудника в процесс функционирования и развития Компании.
[...] to accomplish the tasks prompted the United Nations to engage consultants from a narrow geographical base( para. 173).
[...] выполнения поставленных задач квалификации заставили Организацию Объединенных Наций нанимать консультантов на узкой географической основе( пункт 173).
[...] about resettlement varies between countries and the capacity to engage in resettlement depends on several internal and external [...]
[...] о переселении разнится в разных странах, и возможность участвовать в переселении зависит от нескольких внутренних и внешних [...]
During follow-up visits, Committee members are normally able to engage with a much broader range of actors than [...]
[...] время последующих визитов члены Комитета, как правило, способны взаимодействовать с намного более широким кругом лиц, чем присутствующие [...]
Fine, imprisonment, prohibition to hold certain positions or to engage into certain activities( with or without liquidation of [...]
[...] лишение свободы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью( с ликвидацией юридического лица или без [...]
The factors governing the decision to engage in foreign transactions by organizations are explored in detail.
Подробно рассматриваются факторы, руководящие решениями организаций принять участие в зарубежных сделках.
A small percentage of nongovernmental organizations are able to engage volunteers and efficiently use their work in implementation [...]
Небольшой процент неправительственных организаций умеет привлекать добровольцев и рационально использовать волонтерский труд в реализации социальных проектов.
The UK government has pledged to engage Article 50 by March 2017.
Правительство Великобритании пообещало задействовать статью 50 до марта 2017 года.
Medicine is called to engage not only all resources of modern health protection in the processes of [...]
Медицина призвана вовлекать в процессы оздоровления и лечения человека не только все ресурсы современного здравоохранения, но [...]
The purpose of the Contest is to engage ideas to improve the ecology and to keep biological [...]
Целью конкурса является привлечение идей для улучшения экологии и сохранения биологического разнообразия на месте карьеров и [...]
[...] Abrahamyan said that" one of euronest's tasks is to engage Belarus in this process and to try to [...]
[...] отмечал, что « одной из задач Евронест является вовлечение Беларуси в этот процесс и попытка стимулировать дальнейшие [...]
[...] and protect human rights, the courts are required to engage defence counsel to represent defendants who have committed [...]
[...] поощрения и защиты прав человека, то суды обязаны нанимать защитников для представления обвиняемых, совершивших тяжкие преступления, но [...]
It was ready to engage in informal consultations.
Делегация выразила готовность участвовать в неофициальных консультациях.
[...] of Azerbaijan to collaborate with civil society and to engage with the OSCE to address azerbaijan's challenges and [...]
[...] призывает правительство Азербайджана сотрудничать с гражданским обществом и взаимодействовать с ОБСЕ по решению проблем Азербайджана и осуществлять [...]
[...] of the right to hold certain positions or to engage in certain activity for a period of up [...]
[...] лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или [...]
[...] Content for purposes contemplated by this Agreement and to engage in such further actions relating to and in [...]
[...] Motor1. com для целей, предполагаемых настоящим Соглашением, и участие в дальнейших действиях, касающихся и связанных с Вашим [...]
[...] 4 4. The Complaint Recipient shall be entitled to engage third parties in handling complaints at its own [...]
[...] на свое усмотрение и по своему выбору вправе привлекать третьих лиц для рассмотрения жалоб в соответствии с [...]
[...] disparity with the health-care systems in the removing is not, in itself, sufficient to engage article 3.
[...] лишь несоответствия в системах здравоохранения при высылке, самого по себе, не достаточно, чтобы задействовать статью 3.
We continue to engage our government in identifying areas that are closed to mining and extraction.
Мы продолжаем вовлекать наше правительство в определение районов, которые закрыты для горной промышленности и добычи.
According to the Deputy Minister, it is envisaged to engage the best international experts in the development of [...]
По его словам, предусматривается привлечение лучших международных экспертов сферы к разработке дальнейших шагов, а также активное [...]
[...] and emotional evolution of their child, and particular to engage the children on all seven planes of existence, [...]
[...] эмоциональное развитие своего ребенка, и в особенности за вовлечение детей на всех семи планах бытия, так, чтобы [...]
They have, among others things, the right to engage and consult a lawyer of their choice; to [...]
Они имеют, среди прочего, право нанимать адвоката по своему выбору и консультироваться с ним, сноситься с [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward