Translation of "to engage" in Russian

Results: 5916, Time: 0.031

участвовать взаимодействовать заниматься участия принять участие вести привлечь привлечения провести вовлечения взаимодействия вступить включиться вовлечь осуществлять наладить задействовать приступить приступить к занятия нанять контактировать наладить взаимодействие работу деятельности задействования прибегать подключиться принять налаживания диалог

Examples of To Engage in a Sentence

It was ready to engage in informal consultations.
Делегация выразила готовность участвовать в неофициальных консультациях.
To engage with stakeholders, sectoral interests e.
Чтобы взаимодействовать с заинтересованными сторонами, секторальные интересы e.
If you plan to engage in one of the Healing Programs.
Если Вы планируете заниматься по одной из Лечебных Программ.
What prior knowledge is required to engage in the research?
Какие предварительные знания необходимы для участия в исследовании?
Instead the Jesuits were allowed to engage in trade.
Вместо этого иезуитам разрешили принять участие в торговле.
How to engage public support for PPPs?
Как привлечь государственную поддержку на цели ГЧП?
Collaboration with task forces to engage with hard-to-reach stakeholders;.
сотрудничество с целевыми группами для привлечения труднодоступных заинтересованных субъектов;.
Capacity to engage all stakeholders and sectors.
Потенциал для вовлечения всех заинтересованных сторон и секторов.
Annex 2 describes opportunities to engage with regional institutions.
В Приложении 2 описываются возможности взаимодействия с региональными институтами.
The Security Council encourages the parties to engage in direct negotiations.
Совет Безопасности рекомендует сторонам вступить в прямые переговоры.
The Secretariat will be seeking to engage these companies in a dialogue.
Секретариат будет стремиться вовлечь эти компании в диалог.
The OSCE has been able to engage in preventive diplomacy.
ОБСЕ в состоянии осуществлять превентивную дипломатию.
To engage in cooperation with the International Labour Organization;.
наладить сотрудничество с Международной организацией труда;.
Enable options of the modes you want to engage .
Включите опции режимов, которые вы хотите задействовать .
Request permission to engage .
Прошу разрешения приступить .
The Chairman called on both countries to engage promptly in consultations.
Председатель призывает обе страны безотлагательно приступить к проведению консультаций.
To pass attestation for the right to engage in notary activities.
Пройти аттестацию на право занятия нотариальной деятельностью.
I intend to engage a governess.
Я собираюсь нанять гувернантку.
When should students start to engage in research?
Когда и в каком объеме начинать исследовательскую работу студентов – вопрос дискуссионный.
Incentives to engage the private sector;.
стимулы для задействования частного сектора;.
It is also trying to engage in academic work.
Он также пытается участвовать в академической работе.
The Committee continued to engage with partners.
Комитет продолжал взаимодействовать с партнерами.
Build capacity to engage in policy development.
Наращивание потенциала для участия в разработке политики.
All participants were encouraged to engage in the open discussion.
Все делегаты были приглашены принять участие в открытой дискуссии.
I had thought to engage solonius' men,
Я думал привлечь людей Солония.
States have chosen various ways to engage non-governmental stakeholders.
Государства используют различные способы привлечения неправительственных заинтересованных сторон.
This makes it advisable to develop a structured approach to engage them.
Поэтому рекомендуется разработать структурированный подход для их вовлечения .
Uploading recordings to the domain is one way to engage .
Загрузка записей в домен является одним из способов взаимодействия .
Raising consciousness is necessary to engage the future.
Повышение сознания необходимо, чтобы вступить в будущее.
Do you want to engage me in an argument?
Вы хотите вовлечь меня в дебаты?

Results: 5916, Time: 0.031

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More