"TO ENGAGE" RUSSIAN TRANSLATION

To Engage Translation Into Russian

Results: 3821, Time: 0.114


to engage noun
привлечение Back
вовлечение Back
задействования
( angrymad )
Back

Examples of To Engage in a Sentence


relevant meetings or events and may also agree to engage in joint activities in accordance with internal regulations
ippc.int
или мероприятиях другой организации и может также согласиться участвовать в совместной деятельности, в соответствии с внутренними положениями
ippc.int
• nhris should recognize that indigenous peoples may be reluctant to engage with them.
www.ohchr.org
• НПУ следует признать что коренные народы могут не захотеть взаимодействовать с ними.
www.ohchr.org
Mambetalin to one year of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years and that of Narymbaev to three years of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years
iphronline.org
виде ограничения свободы сроком на 1 год и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет, а Нарымбаеву- ограничение свободы сроком на 3 года и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет
iphronline.org
their ability to cooperate with each other and to engage other reliable partners will be essential for timely
uncitral.org
начальных этапах, и их способность осуществлять сотрудничество и привлекать других надежных партнеров является важнейшим условием своев ременного и успешного завершения работ.
uncitral.org
The organization engages in terrorist activity or terrorism, or retains the capability and intent to engage in terrorist activity or terrorism.
connections-qj.org
Организация принимает участие в террористической деятельности или терроризме, или располагает потенциалом и вознамеривается принимать участие в террористической деятельности или терроризме.
connections-qj.org
The UK government has pledged to engage Article 50 by March 2017.
gherson.com
Правительство Великобритании пообещало задействовать статью 50 до марта 2017 года.
gherson.com
not to engage any other specialists in reviewing the article without informing the editorial Board before;
geocartography.ru
не вовлекать других специалистов в рецензирование статьи без предварительного уведомления редакции журнала;
geocartography.ru
We need to consolidate this work and continue to engage our Members in the years to corne as
cf.cdn.unwto.org
Мы должны усилить эту работу и продолжить привлечение наших членов в предстоящие годы к участию в
cf.cdn.unwto.org
We sincerely hope to engage each employee in the company's operation and development.
centravis.com
Мы искренне надеемся на вовлечение каждого сотрудника в процесс функционирования и развития Компании.
centravis.com
4. In order to engage national experts, the United Nations Statistics Division presented at the thirty-first( 2000)
daccess-ods.un.org
4. В целях задействования национальных экспертов Статистический отдел Организации Объединенных Наций представил на тридцать первой сессии(
daccess-ods.un.org
to accomplish the tasks prompted the United Nations to engage consultants from a narrow geographical base( para. 173).
daccess-ods.un.org
выполнения поставленных задач квалификации заставили Организацию Объединенных Наций нанимать консультантов на узкой географической основе( пункт 173).
daccess-ods.un.org
about resettlement varies between countries and the capacity to engage in resettlement depends on several internal and external factors.
eapmigrationpanel.or...
Уровень опыта и знаний о переселении разнится в разных странах, и возможность участвовать в переселении зависит от нескольких внутренних и внешних факторов.
eapmigrationpanel.or...
During follow-up visits, Committee members are normally able to engage with a much broader range of actors than
ccprcentre.org
Во время последующих визитов члены Комитета, как правило, способны взаимодействовать с намного более широким кругом лиц, чем присутствующие в Женеве во время Обзора.
ccprcentre.org
Fine, imprisonment, prohibition to hold certain positions or to engage into certain activities( with or without liquidation of the legal entity)
eapmigrationpanel.or...
Штраф, лишение свободы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью( с ликвидацией юридического лица или без таковой)
eapmigrationpanel.or...
A small percentage of nongovernmental organizations are able to engage volunteers and efficiently use their work in implementation of social projects.
soros.kz
Небольшой процент неправительственных организаций умеет привлекать добровольцев и рационально использовать волонтерский труд в реализации социальных проектов.
soros.kz
and expanding their membership, while increasing their capacity to engage with governments and trade unions in policymaking on labour and social issues.
ilo.org
потенциала для того, чтобы наряду с правительством и профсоюзами принимать участие в разработке трудовой и социальной политики.
ilo.org
For this purpose it is possible to engage the Dispute Resolution and Negotiation Centre of the Energy Community.
asterslaw.com
Для этого можно задействовать Центр разрешения споров и переговоров Энергетического сообщества.
asterslaw.com
Medicine is called to engage not only all resources of modern health protection in the processes of
awards-vs.com
Медицина призвана вовлекать в процессы оздоровления и лечения человека не только все ресурсы современного здравоохранения, но
awards-vs.com
The purpose of the Contest is to engage ideas to improve the ecology and to keep biological
heidelbergcement.kz
Целью конкурса является привлечение идей для улучшения экологии и сохранения биологического разнообразия на месте карьеров и промышленных горных разработок компании.
heidelbergcement.kz
Abrahamyan said that" one of euronest's tasks is to engage Belarus in this process and to try to
mediamax.am
отмечал, что « одной из задач Евронест является вовлечение Беларуси в этот процесс и попытка стимулировать дальнейшие
mediamax.am
In that regard, the Secretariat will continue to explore opportunities to engage the services of other organizations of the United
daccess-ods.un.org
В этой связи Секретариат будет продолжать изучать возможности задействования услуг других организаций системы Организации Объединенных Наций в целях совершенствования своей закупочной практики.
daccess-ods.un.org
and protect human rights, the courts are required to engage defence counsel to represent defendants who have committed
daccess-ods.un.org
поощрения и защиты прав человека, то суды обязаны нанимать защитников для представления обвиняемых, совершивших тяжкие преступления, но
daccess-ods.un.org
It was ready to engage in informal consultations.
www.wipo.int
Делегация выразила готовность участвовать в неофициальных консультациях.
www.wipo.int
My government encourages the Government of Azerbaijan to collaborate with civil society and to engage with the OSCE to address azerbaijan's challenges and implement its OSCE commitments.
osce.usmission.gov
Мое правительство призывает правительство Азербайджана сотрудничать с гражданским обществом и взаимодействовать с ОБСЕ по решению проблем Азербайджана и осуществлять свои обязательства перед ОБСЕ.
osce.usmission.gov
of the right to hold certain positions or to engage in certain activity for a period of up to three years
iphronline.org
лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового
iphronline.org
3 4 4. The Complaint Recipient shall be entitled to engage third parties in handling complaints at its own
faitid.org
3.4. 4. Получатель жалобы на свое усмотрение и по своему выбору вправе привлекать третьих лиц для рассмотрения жалоб в соответствии с настоящим Положением.
faitid.org
It was therefore in the interests of Member States to engage in political, economic, military and technical cooperation.
daccess-ods.un.org
Поэтому в интересах государств- членов принимать участие в политическом, экономическом, военном и техническом сотрудничестве.
daccess-ods.un.org
disparity with the health-care systems in the removing is not, in itself, sufficient to engage article 3.
gherson.com
лишь несоответствия в системах здравоохранения при высылке, самого по себе, не достаточно, чтобы задействовать статью 3.
gherson.com
We continue to engage our government in identifying areas that are closed to mining and extraction.
eiti.org
Мы продолжаем вовлекать наше правительство в определение районов, которые закрыты для горной промышленности и добычи.
eiti.org
According to the Deputy Minister, it is envisaged to engage the best international experts in the development of
moj.am
По его словам, предусматривается привлечение лучших международных экспертов сферы к разработке дальнейших шагов, а также активное
moj.am

Results: 3821, Time: 0.114

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward