"TO ENGAGE IN" RUSSIAN TRANSLATION

To Engage In Translation Into Russian

Results: 2693, Time: 0.1874


to engage in
участвовать в Examples Back
заниматься Examples Back
включиться в Examples Back
участие в Examples Back
принимать участие в Examples Back
вступать в Examples Back
подключиться к Examples Back
вовлекаться в Examples Back
вовлечь в Examples Back
вовлечения в Examples Back
участия во Examples Back
взаимодействию в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Engage In" in a sentence

[...] relevant meetings or events and may also agree to engage in joint activities in accordance with internal regulations and [...]
[...] или мероприятиях другой организации и может также согласиться участвовать в совместной деятельности, в соответствии с внутренними положениями и [...]
[...] of Mambetalin to one year of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years and that of Narymbaev to three years of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years
[...] виде ограничения свободы сроком на 1 год и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет, а Нарымбаеву- ограничение свободы сроком на 3 года и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет
[...] the private sector, like any other actor seeking to engage in peacebuilding, has to enjoy credibility, legitimacy and the [...]
[...] частный сектор, как и любой другой актор, стремящийся включиться в миротворческий процесс, должен пользоваться авторитетом, легитимностью и поддержкой [...]
The factors governing the decision to engage in foreign transactions by organizations are explored in detail.
Подробно рассматриваются факторы, руководящие решениями организаций принять участие в зарубежных сделках.
[...] in terrorist activity or terrorism, or retains the capability and intent to engage in terrorist activity or terrorism.
[...] участие в террористической деятельности или терроризме, или располагает потенциалом и вознамеривается принимать участие в террористической деятельности или терроризме.
We strongly advise our customers not to engage in direct talks with Social Workers( Support Planners) and State [...]
Мы настоятельно рекомендуем нашим клиентам не вступать в прямые разговоры с социальными работниками и медсестрами от штата.
[...] to cease all acts of violence immediately and to engage in the peace process without preconditions on the basis [...]
[...] в конфликте немедленно прекратить все акты насилия и подключиться к мирному процессу без предварительных условий на основе Дохинского [...]
[...] element of this was that the facilitators began to engage in a process of shuttle analysis with politicians and [...]
[...] этой работы заключался в том, что фасилитаторы начали вовлекаться в процесс челночного анализа с политиками и экспертами по [...]
The organizers aim to engage in joint activities a wide range of women philosophers, to promote fruitful dialogue [...]
Организаторы ставят перед собой цель вовлечь в совместную деятельность широкий круг женщин- философов, способствовать плодотворному диалогу и [...]
Explore ways to engage in productive rather than toxic debate, and to make conflict a powerful force for [...]
Исследование методов вовлечения в продуктивность, чем в споры, и методы превращения конфликта мощной силой для креативных решений [...]
[...] and of their delivery, and reaffirms the need to engage in thorough consultations among relevant actors, including the recipient [...]
[...] и преступности и их осуществлению и подтверждает необходимость участия во всесторонних консультациях с соответствующими сторонами, включая страны- получатели [...]
[...] encouraged the countries involved to continue their efforts to engage in democratic nation-building, in full respect of the human [...]
[...] настоятельно призывает заинтересованные страны продолжать свои усилия по взаимодействию в демократическом государственном строительстве при полном уважении прав человека [...]
[...] about resettlement varies between countries and the capacity to engage in resettlement depends on several internal and external factors.
[...] о переселении разнится в разных странах, и возможность участвовать в переселении зависит от нескольких внутренних и внешних факторов.
Effective 1 January 2014, representative offices of foreign companies are not permitted to engage in entrepreneurial activity.
C 1 января 2014 года представительствам иностранных организаций не разрешается заниматься предпринимательской деятельностью.
In particular, he urged party members to engage in the work of preparing for parliamentary elections and implementing [...]
В частности, он призвал членов партии включиться в активную работу по подготовке к Парламентским выборам и реализации [...]
[...] Content for purposes contemplated by this Agreement and to engage in such further actions relating to and in connection [...]
[...] Motor1. com для целей, предполагаемых настоящим Соглашением, и участие в дальнейших действиях, касающихся и связанных с Вашим Видеоконтентом, [...]
It was therefore in the interests of Member States to engage in political, economic, military and technical cooperation.
Поэтому в интересах государств- членов принимать участие в политическом, экономическом, военном и техническом сотрудничестве.
We reserve the right not to engage in some countries.
Мы оставляем за собой право не вступать в некоторых странах.
They also reiterated the need for all sides to engage in political dialogue and refrain from violence and actions [...]
Они также подтвердили, что всем сторонам необходимо подключиться к политическому диалогу и воздерживаться от насилия и действий, [...]
We will no longer be able to engage in anything that isn't True or Real.
Мы не сможем больше вовлекаться в то, что не является Истинным или Реальным.
[...] agrarian business activity, it is able, under the corresponding governance, to engage in the development the other industries.
[...] сферами АПК и видами агропредпринимательской деятельности она, при соответствующем государственном управлении, способна вовлечь в развитие другие отрасли.
As a powerful method to engage in public debates, mapping controversies can be extrapolated to a wide range [...]
Как мощный метод вовлечения в публичные дебаты, « упорядочивание противоречий » может быть применено не только к [...]
[...] of the six United Nations agencies and funds to engage in a comprehensive dialogue with the Forum during its [...]
[...] шести учреждений и фондов Организации Объединенных Наций для участия во всеобъемлющем диалоге с Форумом в ходе его восьмой [...]
[...] foundation for the negotiations and to bolster the willingness of the parties to engage in the political process.
[...] в целях создания предметной основы для переговоров и укрепления готовности сторон к взаимодействию в рамках политического процесса.
It was ready to engage in informal consultations.
Делегация выразила готовность участвовать в неофициальных консультациях.
[...] of the right to occupy certain posts or to engage in certain activity for a term of up to [...]
[...] лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или [...]
[...] the full experience Bole how it all began, to engage in air battles, games, sky reconstructing the First World.
[...] а для боле полного впечатления, как все начиналось, включиться в Воздушные бои, игры, реконструирующие небо первой мировой.
The first move was to engage in comprehensive oil and gas research projects in the North Sea, to [...]
Первым шагом стало участие в комплексных проектах по разведке нефти и газа в Северном море, разворачивание масштабного [...]
[...] region and with the least weapons purchases, is ready to engage in any genuine initiative in this regard.
[...] в регионе и с самыми незначительными закупками оружия готова принимать участие в любой подлинной инициативе в этой связи.
It is faster and cheaper than to engage in the difficult procedure for trial.
Это быстрее и дешевле, чем вступать в тяжеловесную процедуру суда.
OTHER PHRASES
arrow_upward