"To Engage In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3224, Time: 0.009

участвовать в заниматься принять участие в вступить в включиться в подключиться к поучаствовать в взаимодействовать принимать участие в заняться

Examples of To Engage In in a Sentence

relevant meetings or events and may also agree to engage in joint activities in accordance with internal regulations and
или мероприятиях другой организации и может также согласиться участвовать в совместной деятельности, в соответствии с внутренними положениями и
of Mambetalin to one year of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years and that of Narymbaev to three years of restricted freedom and prohibition to engage in public activities for five years
виде ограничения свободы сроком на 1 год и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет, а Нарымбаеву- ограничение свободы сроком на 3 года и запрет заниматься общественной деятельностью сроком на 5 лет
The foreign and domestic shell companies enabled them to engage in a“ bid-rigging” scheme and then launder the fraudulently obtained proceeds.
Иностранные и отечественные подставные компании позволяли им принять участие в схеме" торгов", а затем отмывать полученные обманным путем доходы.
with a space to share their experiences and to engage in dialogue with other NGOs, States and other stakeholders(
мероприятия дают возможность НПО поделиться своим опытом и вступить в диалог с другими НПО, государствами и прочими заинтересованными
the private sector, like any other actor seeking to engage in peacebuilding, has to enjoy credibility, legitimacy and the backing of other sectors.
частный сектор, как и любой другой актор, стремящийся включиться в миротворческий процесс, должен пользоваться авторитетом, легитимностью и поддержкой других секторов общества.
to cease all acts of violence immediately and to engage in the peace process without preconditions on the basis
в конфликте немедленно прекратить все акты насилия и подключиться к мирному процессу без предварительных условий на основе Дохинского
In general, gamers are asked to engage in testing the beta versions of games before these will be marketed.
Вообще, геймеров просят поучаствовать в бета-версии игр, перед тем, как они поступят в продажу.
Council at its twenty-first and twenty-fourth sessions, and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia
первой и двадцать четвертой сессиях, а также конструктивно взаимодействовать с правительством Камбоджи в целях дальнейшего улучшения положения
The level of experience in and knowledge about resettlement varies between countries and the capacity to engage in resettlement depends on several internal and external factors.
Уровень опыта и знаний о переселении разнится в разных странах, и возможность участвовать в переселении зависит от нескольких внутренних и внешних факторов.
Effective 1 January 2014, representative offices of foreign companies are not permitted to engage in entrepreneurial activity.
C 1 января 2014 года представительствам иностранных организаций не разрешается заниматься предпринимательской деятельностью.
he feels and sees and therefore asks us to engage in the process of becoming that Church that he
он чувствует и видит, и потому просит нас принять участие в процессе становления той Церкви, которую он остро желает,
The visit, organised at the invitation of the Armenian Government, provided an opportunity to engage in direct dialogue with the parties concerned.
Визит, организованный по приглашению Правительства Армении, дал возможность вступить в прямой диалог со всеми вовлеченными сторонами.
In particular, he urged party members to engage in the work of preparing for parliamentary elections and implementing their own country's governance program.
В частности, он призвал членов партии включиться в активную работу по подготовке к Парламентским выборам и реализации собственной программы управления страной.
They also reiterated the need for all sides to engage in political dialogue and refrain from violence and actions that challenged the stability of the State.
Они также подтвердили, что всем сторонам необходимо подключиться к политическому диалогу и воздерживаться от насилия и действий, которые подрывают стабильность государства.
The Steering Committee asked the National Platforms to engage in dialogue to end this conflict and appeal to their respective governments to facilitate such a process.
Руководящий комитет призвал национальные платформы поучаствовать в диалоге, целью которого является прекращение конфликта.
Council at its twenty-seventh and thirtieth sessions and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia
двадцать седьмой и тридцатой сессиях, а также конструктивно взаимодействовать с правительством Камбоджи в целях дальнейшего улучшения положения
It was ready to engage in informal consultations.
Делегация выразила готовность участвовать в неофициальных консультациях.
of the right to occupy certain posts or to engage in certain activity for a term of up to three years.
лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.
The Permanent Forum calls on international donors to engage in dialogue with indigenous peoples with the aim of
Постоянный форум призывает международных доноров принять участие в диалоге с представителями коренных народов в целях разработки подхода в
We urge the Azerbaijani authorities to engage in sustained discussions with civil society, the OSCE Project Coordinator, and
Призываем власти Азербайджана вступить в значимые дискуссии с гражданским обществом, координатором проектов ОБСЕ и международными экспертами в
the full experience Bole how it all began, to engage in air battles, games, sky reconstructing the First World.
а для боле полного впечатления, как все начиналось, включиться в Воздушные бои, игры, реконструирующие небо первой мировой.
The European Union encourages all leaders of Bosnia and Herzegovina to fully embrace this outcome and to engage in a swift implementation of the constitutional reforms.
Европейский союз рекомендует всем лидерам Боснии и Герцеговины полностью признать это и подключиться к оперативному осуществлению конституционных реформ.
for organizations to promote their own activities and to engage in open debates, seminars and a variety of other events.
и даст организациям возможность осветить свою деятельность и поучаствовать в открытых дискуссиях, семинарах и в целом ряде других мероприятий.
to the Council at its eighteenth session and to engage in a constructive manner with the Government of Cambodia
Совету на его восемнадцатой сессии, а также конструктивно взаимодействовать с правительством Камбоджи в целях дальнейшего улучшения положения
Moreover, it makes it impossible for those wishing to engage in genuine campaigning to know the scope of their
Кроме того, это не позволяет желающим участвовать в настоящей, независимой кампании узнать о своих правах или добиться
of the right to hold certain positions or to engage in certain activity for a period of up to three years
лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового
It strongly encouraged delegations to engage in such discussions and to steer the decision-making process based on facts and best practices.
Она настоятельно призывает все делегации принять участие в таких обсуждениях и придерживаться процесса принятия решений, основанного на фактических данных и передовой практике.
hope that our Russian colleagues will be able to engage in dialogue with us in the future about how
и я надеюсь, что наши российские коллеги смогут вступить в диалог с нами в будущем о том, как
This could still come to pass if Moscow and Brussels demonstrate the political will to engage in better dialogue.
Он все еще может осуществиться, если Москва и Брюссель продемонстрируют политическую волю включиться в более продуктивный диалог.
It therefore calls on all parties to forsake violence and to engage in this process of dialogue.
Вот почему он призывает все стороны отказаться от насилия и подключиться к этому процессу диалога.

Results: 3224, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More