"To Enhance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18717, Time: 0.0092

повышения укрепления расширения повысить активизации активизировать укрепить усиления расширить усилить улучшить совершенствования наращивать упрочению углубления усовершенствовать упрочить в целях повышения эффективности целях повышения эффективности
Examples:

Examples of To Enhance in a Sentence

The OSCE/ ODIHR recommends amending laws accordingly in order to enhance transparency and the integrity of the electoral process and to foster public confidence in election results.
БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендует внесение соответствующих поправок в законы в целях повышения прозрачности и честности избирательного процесса и укрепления общественного доверия к результатам выборов.
and make recommendations for a series of steps to enhance EU-Russia energy cooperation over the coming decades.
и содержит рекомендации в отношении необходимых шагов для укрепления сотрудничества России и ЕС в области энергетики в ближайшие десятилетия.
the legal and procedural parameters that regulate the process to enhance Indigenous peoples' participation at the UN.
подробно, и по правовым и процедурным параметрам, регулирующим процесс расширения участия коренных народов в работе ООН.
The coaching system based on non-directive management and the cascade communication of values is intended to enhance management efficiency and employee performance in accordance with the company's strategic goals.
Система коучинга через недирективное управление и каскадную коммуникацию ценностей призвана повысить эффективность управления и деятельности персонала в соответствии со стратегическими целями Компании.
Ways to enhance cooperation in the energy sector, the possibility of implementing joint projects in the sphere
Были рассмотрены пути активизации сотрудничества в энергетике, возможность реализации совместных проектов в сфере переработки нефти и
To enhance measures that ensure wide participation of civil society at large in WIPO activities in accordance
Активизировать меры, обеспечивающие более широкое участие всего гражданского общества в деятельности ВОИС в соответствии с ее
The year 2008 provides a unique opportunity to enhance the central role of the United Nations in world affairs.
Наступивший 2008 год предоставляет нам уникальную возможность укрепить центральную роль Организации Объединенных Наций в решении мировых проблем.
In order to enhance the technical nature of the General Assembly proceedings and to encourage a high-level
8. В целях усиления технической направленности работы Генеральной ассамблеи и поощрения участия представителей высокого уровня из
The Accompanying persons Tour Programme aims to enhance your knowledge and understanding of Korean tradition.
Туры для сопровождающих лиц Программа для сопровождающих лиц имеет целью расширить ваши знания и понимание корейской традиции.
This strategy is designed to enhance the informational influence of the EAG as an organization that helps
Стратегия призвана усилить информационное влияние ЕАГ как структуры, способствующей повышению прозрачности экономик государств региона и их
At the same time Kazakhstan is recommended to enhance the methodology of such surveys and to ensure that their results are used in planning and implementation of the anti-corruption strategies and action plans.
При этом Казахстану рекомендуется улучшить методику проводимых исследований, обеспечить их использование в планировании и исполнении антикоррупционной стратегии и планов действий.
Additional safeguards were put in place to enhance property, consumer and other Internet protections
Дополнительные меры безопасности были введены для совершенствования защиты собственности, покупателей и других ресурсов Интернета
9. Encourages States to provide timely and tangible bilateral assistance and to enhance cooperation with the Federal Government of Somalia at the national and subnational levels;
9. призывает государства предоставлять своевременную и ощутимую двустороннюю помощь и наращивать сотрудничество с федеральным правительством Сомали на национальном и субнациональном уровнях;
International and Regional Initiatives to Enhance National Implementation of the Convention
Международные и региональные инициативы по упрочению национального осуществления Конвенции
Stressing the need to enhance multilateral contacts in the fields of trade, the Premier of the State
Отмечая необходимость углубления многосторонних контактов в сфере торговли, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян предложил конкретные меры
reasons that caused them were revealed, which allowed to enhance these processes taking into account industry specifics and customer's wishes.
управления запасами и причины их возникновения, что позволило усовершенствовать эти процессы с учетом отраслевой специфики и пожеланий заказчика.
By the Third Review Conference, Ethiopia plan to enhance existing awareness raising programmes through celebration of International
К третьей обзорной Конференции Эфиопия планирует упрочить существующие программы повышения осведомленности за счет празднования Международных дней
The Islamic Republic of Iran noted with interest a number of measures adopted to enhance the promotion and protection of human rights and
76. Исламская Республика Иран с интересом отметила ряд мер, принятых в целях повышения эффективности поощрения и защиты прав человека и укрепления сотрудничества
129 47. Continue constructive cooperation with UN mechanisms to enhance the system of the protection of human rights in the country( Uzbekistan);
129.47 продолжать конструктивно сотрудничать с механизмами ООН в целях повышения эффективности системы защиты прав человека в стране( Узбекистан);
Other measures to enhance transparency of companies( regardless of which mechanism was chosen) Require companies to cooperate
Другие меры повышения прозрачности компаний( независимо от выбранного механизма) Обязать компании сотрудничать с уполномоченными органами, включая
customer, the document contains statements that are used to enhance credibility by indicating that the bank or company
личность клиента, документ содержит заявления, которые используются для укрепления доверия за счет указания на то, что банк
These data sources can also be used to enhance the range and quality of migration statistics.
Эти источники данных можно также использовать для расширения охвата и повышения качества миграционной статистики.
It is important to correctly build vocation-oriented education work, inter-university cooperation, cooperation with enterprises, to enhance the status and quality of engineering education programs.
Здесь важно грамотно выстроить профориентационную работу, межвузовское сотрудничество, совместную деятельность с предприятиями, повысить статус и качество программ инженерной подготовки.
sustainable development are held on a quarterly basis in order to enhance the culture of sustainable development.
а также обучающие курсы по устойчивому развитию проводятся на ежеквартальной основе для активизации культуры устойчивого развития.
In this article we will continue to enhance these elements, in particular in the autopolar triangle vertices
В этой статье мы продолжим активизировать эти элементы, в частности в вершины треугольника autopolar, которые будут
I think this is a wonderful opportunity to enhance our cooperation in many areas.
Мне кажется, это прекрасная возможность укрепить наше сотрудничество в целом спектре различных областей.
Due to the increased number of illegal border crossings, and with the aim to enhance border protection, a temporary border barrier was built
Из-за роста числа случаев незаконного пересечения границ и с целью усиления охраны границы, Силы национальной обороны Венгрии соорудили временное
In order to enhance the protection capacity of third countries and to manage the entry of refugees
Для того, чтобы расширить возможности третьих стран по защите и более эффективно управлять въездом беженцев на
Startup of the line Jekibastuz Barnaul allowed to enhance electric connection of Siberia with Ural and Central
Пуск линии" Экибастуз- Барнаул" позволил усилить электрическую связь Сибири с Уралом и Центральной Россией, повысить надежность
to the process currently in force, and recommendations on how to enhance the development of clinical guidelines.
оценку используемого до этого процесса и рекомендации по поводу того, как улучшить выработку руководств по лечению.

Results: 18717, Time: 0.0092

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More