Translation of "to enhance" in Russian

Results: 23962, Time: 0.0109

повышения укрепления расширения повысить активизации активизировать укрепить усиления расширить улучшения усилить улучшить целях повышения целях укрепления для повышения повышения эффективности совершенствования целях расширения увеличить более наращивать совершенствовать для расширения для усиления целях активизации упрочению целях усиления наращивания углубления упрочить целях улучшения способствовать расширенного

Examples of To Enhance in a Sentence

1 Number of countries with mechanisms in place to enhance policy coherence of sustainable development
1 Число стран, в которых созданы механизмы для повышения согласованности политики в области устойчивого развития
This report assesses how to enhance the legal and policy framework and existing performance measurement techniques used in Uzbekistan.
В данном отчете дается оценка путей укрепления правовых и программных основ и имеющихся методов измерения эффективности работы, используемых в Узбекистане.
4. advising the Parties on ways to enhance cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
4) консультации Сторон о путях расширения сотрудничества согласно принципам, изложенным в настоящем Соглашении;
We need to enhance the protection of business from unlawful administrative pressure and criminal prosecution threats.
Необходимо повысить защиту бизнеса от неправомерного административного давления и угроз уголовного преследования.
Measures to enhance implementation of the Convention Implementation of the NBSAP:
Меры по активизации осуществления Конвенции Осуществление НСПДСБ:
Paragraph 5: Encouraging prospective applicants to enhance public participation
Пункт 5: Поощрение потенциальных заявителей активизировать участие общественности
All SPECA countries are willing to enhance their trade relationships with partners both inside and outside the subregion.
Все страны СПЕКА стремятся укрепить свои торговые отношения с партнерами как внутри субрегиона, так и за его пределами.
It requires governments to reach across sectorial boundaries to enhance cross-sectorial cooperation at national and regional levels.
Это требует от правительств выхода за секторальные границы для усиления межсекторального сотрудничества на национальном и региональном уровнях.
If approved by Council, GEF would be able to enhance its support in the following ways13:
При одобрении Советом ГЭФ мог бы расширить оказываемую им поддержку по следующим направлениям 13:
Does it have the potential to enhance economic relations between EU member states and on the TRACECA level?
Обладает ли он потенциалом улучшения экономических отношений между государствами ЕС и на уровне ТРАСЕКА?
First let's try to enhance the color of the berries.
Сначала попробуем усилить цвет ягод.
We invest in ports, terminals and logistics to enhance our physical trading activities.
Мы инвестируем в порты, терминалы и логистику, чтобы улучшить наши торговые операции.
Fully implement and ensure effective use of e-procurement system to enhance transparency and competition in public procurement.
В полной мере реализовать систему электронных государственных закупок и обеспечить ее эффективное использование в целях повышения прозрачности и уровня конкуренции в процессах государственных закупок.
( b) Development and implementation of regional financing modalities to enhance the respective country's self-reliance;
b) разработка и осуществление в жизнь региональных механизмов финансирования в целях укрепления самодостаточности соответствующих стран;
An IRMS automation project was initiated to enhance the efficiency of the system processes.
Для повышения эффективности процессов системы инициирован проект по автоматизации ИСУР.
Ingeneral, there is the importance of mergers and acquisitions as an essential tool to enhance corporate governance.
В целом отмечается важность сделок слияний и поглощений как существенного инструмента повышения эффективности корпоративного управления.
Additional safeguards were put in place to enhance property, consumer and other Internet protections
Дополнительные меры безопасности были введены для совершенствования защиты собственности, покупателей и других ресурсов Интернета
A council of producers of official statistics should be established to enhance cooperation and implementation of best practice.
Необходимо создать Совет производителей официальной статистики в целях расширения сотрудничества и внедрения передового опыта.
In addition, we need to enhance the construction of rental housing for socially vulnerable population in big cities.
Также нужно увеличить в крупных городах строительство арендного жилья для социально уязвимых слоев населения.
They also called on her to take measures to enhance the visibility of special procedures and that of OHCHR.
Они также призвали ее принимать меры по более широкому информированию общественности о специальных процедурах и УВКПЧ.
We will have to enhance common work in order to eradicate the threat of terrorism in cyberspace.
Нам предстоит наращивать совместную работу над искоренением угрозы терроризма в киберпространстве.
We call upon UNIDO to enhance its results-based approach, with improved transparency and visible value for money.
Мы призываем ЮНИДО совершенствовать ее основанный на результатах подход, добиваясь улучшения прозрачности и реальной отдачи от вложенных средств.
To enhance regional enforcement cooperation, a Caribbean Basin Radar Network is being established.
Для расширения регионального сотрудничества правоохранительных органов была создана сеть радарного контроля в Карибском бассейне.
These benzodiazepines are also abused in conjunction with heroin to enhance its effects.
Этими производными бензодиазепина также злоупотребляют в сочетании с героином для усиления его эффекта.
International and regional cooperation to enhance the exchange of information and experiences on ageing has also been beneficial.
Полезным также является международное и региональное сотрудничество в целях активизации обмена информацией и опытом по проблемам старения.
International and Regional Initiatives to Enhance National Implementation of the Convention
Международные и региональные инициативы по упрочению национального осуществления Конвенции
Ombudsmen were elected in countries to enhance the protection of the basic rights and freedoms of people.
В целях усиления защиты основных прав и свобод людей в ряде стран были избраны омбудсмены.
III. The sustainable use of biological resources: Ways to enhance
III. Устойчивое использование биологических ресурсов: пути наращивания
Review of plans and policies to enhance cooperation
Пересмотр планов и сфер политики для углубления сотрудничества
The Plan also foresees changes to parts of Croatian legislation in order to enhance compliance with conventions.
План также предусматривает изменения в частях хорватского законодательства, с тем чтобы упрочить соблюдение конвенций.

Results: 23962, Time: 0.0109

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More