"TO ENSURE" RUSSIAN TRANSLATION

To Ensure Translation Into Russian

Results: 40549, Time: 0.1079


to ensure
для обеспечения Back
чтобы
( so thatin orderorder )
Back
Examples:

Examples of To Ensure in a Sentence


We continue our partnership to ensure peace, security and stability in the region.
Мы продолжаем наше партнерство для обеспечения мира, безопасности и стабильности в регионе.
[...] and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability
[...] всех прав человека и основных свобод всеми инвалидами без какой бы то ни было дискриминации по признаку инвалидности
[...] shall be fully implemented at the latest by the end of the 72nd session of the General Assembly.
[...] тем, чтобы меры, согласованные в данной резолюции, были полностью реализованы не позднее завершения 72- й сессии Генеральной Ассамблеи.
• creation of inter-agency, regional or international working groups to ensure collaboration or oversight;
• создание межведомственных, региональных или международных рабочих групп для обеспечения сотрудничества или надзора;
[...] the fair, equal and equitable treatment of participating bidders, through the transparency requirements in paragraphs( 1) and( 2)
[...] справедливое, равное и беспристрастное отношение к участникам торгов за счет требований прозрачности, предусмотренных в пунктах 1 и 2
• supervise children to ensure they do not play with the device.
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
[...] to ensure the security of the personal data and to prevent its alteration, loss or unauthorised access and processing.
[...] и организационных мер для обеспечения безопасности персональных данных и предотвращения их изменения, потери или обработки, а также несанкционированного доступа.
[...] applicable, legal guardians to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions
[...] в соответствующих случаях законных опекунов, обеспечивать религиозное и нравственное воспитание своих детей в соответствии со своими собственными убеждениями
[...] and efficiently the reliability and hR stability of the Company management under the conditions of its dynamic growth.
[...] скорректирована, чтобы более целенаправленно и эффективно обеспечивать надежность и кадровую устойчивость управления Компании в условиях ее динамичного роста.
Create virtual Administration Servers to ensure the anti-virus protection of remote offices or networks of client organizations.
Создавать виртуальные Серверы администрирования для обеспечения антивирусной защиты удаленных офисов или сетей организаций- клиентов.
[...] adaptation of ecosystems to climate change by natural means to ensure that there is no threat to food production and to ensure further economic development on the principles of sustainability.
[...] изменению климата естественными средствами, чтобы обеспечить отсутствие угрозы производству продовольствия и обеспечивать дальнейшее экономическое развитие на принципах устойчивости.
[...] and continue to grow and expand, as well as upgrade their operations to higher levels of valued added.
[...] в стране и продолжал наращивать, расширять и модернизировать свое производство в Казахстане до более высокого уровня добавленной стоимости.
[...] Committee, with taking appropriate measures to ensure the implementation of these recommendations, and reporting thereon to the Executive Council;
[...] консультаций с Комитетом по программе, надлежащие меры для обеспечения применения этих рекомендаций и отчитаться об этом перед Исполнительным советом;
[...] WIPO should continue to ensure an effective coordination, monitoring, reporting, evaluation and mainstreaming of the implementation of the DARs.
ВОИС должна продолжать обеспечивать эффективную координацию, мониторинг, оценку и выполнение РПДР и представление отчетности по ним.
[...] merits of the specific people, in whose respect this action is carried out and the requirements of business;
[...] компенсации и увольнении основывались исключительно на заслугах конкретных людей, в отношении которых совершается данное действие, и требованиях бизнеса;
[...] shall take measures to ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental freedoms
[...] и в этой связи принимают меры для обеспечения полного и равного осуществления ими всех прав человека и основных свобод
[...] the right of parents to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions.
[...] и обучения, уважает право родителей обеспечивать такое образование и такое обучение, которые соответствуют их религиозным и философским убеждениям.
Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.
Взрослые должны следить за детьми, чтобы они соблюдали перечисленные выше рекомендации.
[...] other necessary security measures to ensure the protection of Client Data and to monitor the processing of Client Data
[...] организационные, физические, инфотехнологические и прочие необходимые меры безопасности для обеспечения защиты Данных клиента и слежения за обработкой Данных клиента.
[...] be bound to ensure integrity of the accounting and financial reporting systems, including carrying out of an independent audit;
3) обязаны обеспечивать целостность систем бухгалтерского учета и финансовой отчетности, включая проведение независимого аудита;
[...] members that are too great to overcome if we hope to forge a consensus on a normative text.
Идея заключается в том, чтобы, во избежание частичных совпадений конфликта интересов, этот акт в полной мере учитывал:- вопросы, подпадающие под юрисдикцию или круг ведения других международных организаций- вопросы, связанные с чрезмерно широкой или слишком разнородной сферой применения- вопросы, уже охваченные одной или более международными конвенциями, или- вопросы, которые уже рассматривались ЮНВТО и вызвали слишком серьезные противоречия между членами Организации, чтобы их можно было преодолеть, если мы хотим достичь консенсуса по тексту нормативного документа.
• we monitor the quality of our products to ensure our customers' safety;
• Мы отслеживаем качество нашей продукции для обеспечения безопасности наших клиентов;
[...] the company's financial obligations to its employees and third parties, maintain the status of reliable partner and counterpart.
[...] обеспечивать стабильность выполнения финансовых обязательств Компании перед ее работниками и третьими лицами, поддержания статуса надежного партнера и контрагента.
[...] generator has to provide an above-average level of power on activation to ensure incision can be made without delay.
[...] случаях ВЧ" генератор должен отдавать при активировании мощность, превышающую средний уровень, чтобы разрез мог быть выполнен без задержки.
[...] action plan to ensure optimum conservation benefits in terms of tree species diversity in the cocoa agroforests of Nigeria
б) разработать план действий для обеспечения оптимальной выгоды сохранения видового разнообразия деревьев в агролесах какао в Нигерии
Article 63 is intended to ensure objectivity and transparency in the operation of the framework agreement
Статья 63 призвана обеспечивать объективность и прозрачность в процессе применения рамочного соглашения
[...] consult with a medical specialists for adjustment of the diagnosis of their patients and for determining the treatment.
[...] была создана возможность консультироваться с врачами- специалистами через инфосистему здоровья для уточнения диагноза своего пациента и назначения лечения.
[...] action plan to ensure optimal conservation benefits in terms of tree species diversity in the cocoa agroforests of Nigeria.
б) разработать план действий для обеспечения оптимальной выгоды сохранения видового разнообразия деревьев в агролесах какао в Нигерии.
[...] IPLCs”) within the IGC negotiations and to enhance the importance of the Fund in facilitating that active participation.
[...] и местных общин( КНМО) в дискуссиях в рамках МКГР и о важности Фонда для содействия такому активному участию.
To ensure that you get many years of enjoyment from this high-quality product, please read these instructions carefully.
Чтобы это высококачественное изделие доставляло вам удовольствие многие годы, внимательно прочитайте эту инструкцию.

Results: 40549, Time: 0.1079

OTHER PHRASES
arrow_upward