"To Ensure" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 83169, Time: 0.0095

Examples of To Ensure in a Sentence

In particular, relevant policy and practical measures to ensure access to vocational training for migrants were introduced
eapmigrationpanel.or...
В частности, соответствующие политические и практические меры для обеспечения доступа мигрантов к профессиональной подготовке были внедрены в
eapmigrationpanel.or...
We continue our partnership to ensure peace, security and stability in the region.
twesco.org
Мы продолжаем наше партнерство для обеспечения мира, безопасности и стабильности в регионе.
twesco.org
EU and at national level) can be improved in order to ensure higher rates of sustainable returns?
eapmigrationpanel.or...
как на уровне ЕС, так и на национальном уровне), чтобы обеспечить более высокие показатели устойчивого возвращения?
eapmigrationpanel.or...
• supervise children to ensure they do not play with the device.
img.billiger.de
• Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
img.billiger.de
connect to the router wirelessly, you will need to ensure you use the correct Wireless Network Name( SSID) and encryption key
www.dlinkmea.com
который требуется подключить к беспроводной сети маршрутизатора, необходимо убедиться , что используются правильные имя беспроводной сети( SSID) и ключ шифрования
www.dlinkmea.com
What mechanisms are in place to ensure the best interest of the child in your country?
eapmigrationpanel.or...
Какие механизмы действуют в Вашей стране для обеспечения наилучших интересов ребенка?
eapmigrationpanel.or...
• creation of inter-agency, regional or international working groups to ensure collaboration or oversight;
eapmigrationpanel.or...
• создание межведомственных, региональных или международных рабочих групп для обеспечения сотрудничества или надзора;
eapmigrationpanel.or...
in 2005 ruled that the State was obliged to ensure access to day care and kindergarten for children
www.ohchr.org
верховный суд постановил, что государство, согласно Конституции, обязано обеспечить для детей в возрасте до шести лет доступ
www.ohchr.org
Social Council( ECOSOC) and the Human Rights Council to ensure that the arrangements decided upon in this resolution
www.docip.org
и Совета по правам человека проследить за тем, чтобы меры, согласованные в данной резолюции, были полностью реализованы
www.docip.org
compliance with the Principle of Completeness in order to ensure that the report will provide a reasonable and
kmg.kz
темы с точки зрения соблюдения Принципа полноты, чтобы убедиться , что отчет даст разумное и сбалансированное представление о
kmg.kz
Device resources are expended to ensure protection against viruses and other threats.
docs.s.kaspersky-lab...
Для обеспечения защиты от вирусов и других угроз затрачиваются ресурсы устройства.
docs.s.kaspersky-lab...
the necessary technical and organisational measures be adopted to ensure the security of the personal data and to
storage.googleapis.c...
данных требует принятия необходимых технических и организационных мер для обеспечения безопасности персональных данных и предотвращения их изменения, потери
storage.googleapis.c...
The new structure of the non-bank financial market is designated to ensure the connection of its segments into the unique European market.
cnpf.md
Новая структура небанковского финансового рынка предназначена обеспечить соединение его сегментов в рамках единого европейского рынка.
cnpf.md
In 2009 it was adjusted to ensure more consistently and efficiently the reliability and hR stability of
gazprom-neft.com
В 2009 году она была скорректирована, чтобы более целенаправленно и эффективно обеспечивать надежность и кадровую устойчивость
gazprom-neft.ru
• children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.
www.clatronic.pl
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.
www.clatronic.pl
In accordance with paragraph( 7), the number of suppliers or contractors invited to the dialogue in any event must be sufficient to ensure effective competition
uncitral.org
Согласно пункту 7, число поставщиков или подрядчиков, приглашаемых к участию в диалоге, должно быть всегда достаточным для обеспечения эффективной конкуренции
uncitral.org
Create virtual Administration Servers to ensure the anti-virus protection of remote offices or networks of client organizations.
docs.s.kaspersky-lab...
Создавать виртуальные Серверы администрирования для обеспечения антивирусной защиты удаленных офисов или сетей организаций- клиентов.
docs.s.kaspersky-lab...
and data concerning processes and documents in order to ensure that all implementing agencies have access to the most updated information.
eapmigrationpanel.or...
а также данные по процессам и документам, чтобы обеспечить , что все агентства- исполнители имеют доступ к самой актуальной информации.
eapmigrationpanel.or...
To ensure more efficient co-operation, in 2013, for family doctors, was established the possibility through a health
www.haigekassa.ee
Чтобы сотрудничество было более эффективным, в 2013 году семейным врачам была создана возможность консультироваться с врачами-
www.haigekassa.ee
The task of an independent quality review director( partner) is to ensure , before the audit opinion is signed, that all
novatek.ru
Задача независимого директора( партнера) по контролю качества – до подписания аудиторского заключения убедиться в том, что все существенные допущения и выводы,
novatek.ru
Defence and other sensitive procurement often involve not only issues of security of information but also other particularities, such as the complexity and the need to ensure security of supply
uncitral.org
Оборонные и другие секретные закупки часто связаны не только с вопросами обеспечения безопасности информации, но и с другими конкретными особенностями, такими как сложность и необходимость обеспечения безопасности поставок
uncitral.org
with the Programme Committee, with taking appropriate measures to ensure the implementation of these recommendations, and reporting thereon to the Executive Council;
cf.cdn.unwto.org
после консультаций с Комитетом по программе, надлежащие меры для обеспечения применения этих рекомендаций и отчитаться об этом перед Исполнительным советом;
cf.cdn.unwto.org
However, the Bank undertakes to ensure necessary security and confidentiality of the obtained personal data in accordance with the Acting Legislation and internal procedures;
altynbank.kz
При этом Банк обязуется обеспечить необходимый уровень защиты и конфиденциальность полученных персональных данных в соответствии с Действующим законодательством и внутренними процедурами;
altynbank.kz
The ultimate goal is to ensure that foreign investors stay in the country and continue to grow
invest.gov.kz
Конечная цель заключается в том, чтобы инвестор оставался в стране и продолжал наращивать, расширять и модернизировать
invest.gov.kz
In other words, we need above all to ensure that human rights are at the forefront of everything we do.
swannet.org
Иными словами, прежде всего нам нужно убедиться , что права человека занимают центральное место во всем, что мы делаем.
www.swannet.org
In order to ensure the highest quality of customer service, the Bank continues to improve the reliability of its IT systems.
unicreditbank.ru
В целях обеспечения высокого качества обслуживания клиентов Банк продолжает повышать надежность своих IT- систем.
unicreditbank.ru
• we monitor the quality of our products to ensure our customers' safety;
nlmk.com
• Мы отслеживаем качество нашей продукции для обеспечения безопасности наших клиентов;
nlmk.com
The provisions are intended to ensure the maximum accuracy of the information provided to suppliers or contractors:
uncitral.org
Данные положения призваны обеспечить максимальную точность предоставляемой поставщикам или подрядчикам информации:
uncitral.org
Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.
download.sony-europe...
Взрослые должны следить за детьми, чтобы они соблюдали перечисленные выше рекомендации.
download.sony-europe...
In order to ensure functionality of the alarm system, we recommend that you get the alarm checked after this time by a specialist garage.
ws.skoda-auto.com
Чтобы убедиться в работоспособности тревожной сигнализации, рекомендуется по истечении этого срока проверить тревожную сигнализацию на сервисном предприятии.
ws.skoda-auto.com

Results: 83169, Time: 0.0095

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward