TO ENSURE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Russian Translation

to ensure effective implementation

[tə in'ʃʊər i'fektiv ˌimplimen'teiʃn]

для обеспечения эффективного осуществления

to ensure the effective implementation

to ensure the effective enjoyment

to ensure efficient implementation

to ensure the effective delivery

to guarantee the effective implementation

to achieve effective implementation

to ensure the efficient performance

to ensure the effective exercise

to assure effective implementation

для обеспечения эффективного выполнения

to ensure the effective implementation

to ensure the effective discharge

to ensure the effective performance

обеспечивать эффективное выполнение

to ensure effective implementation

для обеспечения эффективной реализации

to ensure the effective implementation

to ensure the effective enjoyment

to ensuring the effective exercise

с чтобы обеспечить эффективное осуществление

to ensure the effective implementation

to ensure the effective enjoyment

по обеспечению эффективного соблюдения

to ensure effective implementation

to ensure effective compliance

обеспечить эффективную реализацию

to ensure the effective implementation

of ensuring effective enjoyment

to ensure the effective realization

в целях эффективного осуществления

with a view to implementing effectively

with a view to the effective implementation

in order to effectively implement

to ensure the effective implementation

for the purpose of effective implementation

aimed at the effective implementation

in order effectively to carry out

for the effective fulfilment

для обеспечения эффективного применения

to ensure the effective application

to ensure the effective implementation of

по обеспечению действенного осуществления

to ensure effective implementation

Examples of using To ensure effective implementation in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

To ensure effective implementation and compliance.

Обеспечивать эффективное осуществление и соблюдение;

Ways and means to ensure effective implementation.

Пути и средства обеспечения эффективного осуществления.

To ensure effective implementation of the policy, the following measures have been taken.

Для обеспечения эффективной реализации этой стратегии были приняты следующие меры.

To establish a mechanism to ensure effective implementation of this programme.

Создать механизм обеспечения эффективного осуществления этой программы.

To ensure effective implementation of the policy, the following structures have been created.

Для обеспечения эффективного осуществления этой политики были созданы следующие структуры.

People also translate

to ensure their effective implementation

to ensure the effective implementation of the convention

order to ensure effective implementation

measures to ensure the effective implementation

to ensure full and effective implementation

necessary to ensure the effective implementation

More work is still needed to ensure effective implementation of such policies.

Однако для обеспечения эффективного осуществления этих стратегий предстоит сделать еще немало.

To ensure effective implementation of resolution 1672(2006), the Panel makes the following recommendations.

В целях обеспечения эффективного осуществления резолюции 1672( 2006) Группа выносит следующие рекомендации.

Encourage the members of UNDG to ensure effective implementation of the new harmonized procedures;

Призвать членов ГООНВР обеспечить эффективное осуществление новых согласованных процедур;

Any potential peace agreement must also include provisions to ensure effective implementation.

Любое потенциальное мирное соглашение должно также включать положения по обеспечению эффективного осуществления.

It called on Germany to ensure effective implementation of that plan of action.

Он призвал Германию обеспечить эффективное осуществление этого плана действий.

to ensure the effective implementation of the provisions

Each time we discuss with the client the scopeof design services and we offer several options in order to ensure effective implementation.

Каждый раз, когдамы обсуждаем с клиентом объем проектных услуг чтобы обеспечить эффективную реализацию.

In order to ensure effective implementation of those outcomes, UNCTAD's budget should be strengthened.

Чтобы обеспечить эффективное осуществление этих выводов, следует укрепить бюджет ЮНКТАД.

Entries lacking identifiers necessary to ensure effective implementation of the measures para. 91.

Позиции, по которым отсутствуют идентификационные данные, необходимые для обеспечения эффективного осуществления мер пункт 91.

To ensure effective implementation of these laws, significant financial and human resources will be required.

Для обеспечения эффективного осуществления этих законов потребуются значительные финансовые и людские ресурсы.

The following inputs are key elements required to ensure effective implementation of the Strategic Plan.

Следующие вклады являются ключевыми элементами, необходимыми для обеспечения эффективного осуществления Стратегического плана.

To ensure effective implementation, UNEP will need to engage its partners on children and young people's activities.

Для обеспечения эффективного осуществления ЮНЕП потребуется привлечь своих партнеров к деятельности в интересах детей и молодежи.

Bhutan can partially accept this recommendation to ensure effective implementation of current laws and practices.

Бутан может в частичной мере принять эту рекомендацию для обеспечения эффективного осуществления нынешних законов и практики.

Take measures to ensure effective implementation of the ILO Conventions No. 138 and No. 182, which the State party has ratified.

Принять меры по обеспечению эффективного соблюдения Конвенций МОТ№ 138 и№ 182, которые были ратифицированы государством- участником.

There are a number of measures States should employ to ensure effective implementation and enforcement, including.

Существует ряд мер, которые следует применять государствам для обеспечения эффективного осуществления и соблюдения законов, в том числе.

To ensure effective implementation of the Libreville Declaration, countries emphasized the need for relevant and uptodate information.

Для обеспечения эффективного осуществления Либревилльской декларации страны подчеркнули необходимость наличия соответствующей и обновленной информации.

The State party should continue its efforts to ensure effective implementation of anti-trafficking legislation.

Государству- участнику следует продолжить усилия по обеспечению эффективного осуществления законодательства, запрещающего торговлю людьми.

The task ahead for the certification scheme now is to routinely analyse this data to ensure effective implementation.

Задача, поставленная перед системой сертификации, сводится сегодня к постоянному анализу этой информации для обеспечения эффективного выполнения.

The primary objective is to ensure effective implementation of the Almaty Programme of Action;

Главная цель заключается в обеспечении эффективного осуществления Алматинской программы действий;

While steps have been taken in that direction, much more widely shared efforts will be required to ensure effective implementation.

Хотя в этом направлении были предприняты определенные шаги, для обеспечения эффективного осуществления потребуются гораздо более широкие совместные усилия.

Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation;

Предпринять все необходимые шаги для обеспечения эффективного применения на практике принятого законодательства;

These Acts established the necessary institutional structures, in the shape of the Equality Authority andthe Equality Tribunal, to ensure effective implementation of the legislation.

Эти законы создают необходимые институциональные структуры в виде Органа по вопросам равенства илиСуда по делам о равенстве в целях эффективного осуществления этого законодательства.

Objective of the Organization: To ensure effective implementation of ECE legislative mandates and work programme.

Цель Организации: обеспечение эффективного выполнения директивных мандатов и программы работы ЕЭК.

Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights andfundamental freedoms and to ensure effective implementation of their obligations under international law.

Вновь заявляя, что все государства обязаны поощрять и защищать все права человека иосновные свободы и обеспечивать эффективное выполнение их обязательств согласно международному праву.

Measures in place to ensure effective implementation of existing national legislation include the following.

К мерам, принимаемым в целях обеспечения эффективного осуществления действующего национального законодательства, относятся.

In November 2009, the Government adopted several strategies and policies to ensure effective implementation of the poverty reduction strategy.

В ноябре 2009 года правительство приняло ряд стратегий и директив по обеспечению действенного осуществления стратегии сокращения масштабов нищеты.