"To Ensure That" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 38791, Time: 0.0084

обеспечить , чтобы обеспечения того , чтобы для обеспечения того , чтобы обеспечить тому , чтобы гарантировать , что чтобы убедиться , что чтобы гарантировать , что гарантировать убедиться , что гарантировать , чтобы следить за тем , чтобы

Examples of To Ensure That in a Sentence

Special Recommendation VI aims to ensure that no financial institution or financial service provider is operating without any
Специальная рекомендация VI имеет целью обеспечить, чтобы ни одно финансовое учреждение или поставщик финансовых услуг не работали
be appointed for a period of 5 years to ensure that the collection system was sustainable over time and
национальные корреспонденты будут назначаться на пятилетний срок для обеспечения того, чтобы система сбора информации была устойчивой в долгосрочной перспективе
information States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to
к информации Государства- участники принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды могли пользоваться правом на свободу выражения мнения
Committee called on the authorities of the country to ensure that the participation in mass events is voluntary and
Комитет ООН по правам человека призвал власти страны обеспечить добровольное участие населения в массовых мероприятиях и воздерживаться
Countries are encouraged to ensure that other relevant authorities, persons and entities hold information on all trusts with which they have a relationship
Страны поощряются к тому, чтобы и другие соответствующие органы власти, физические и юридические лица хранили информацию по всем трастам, с которыми они имеют отношения
We urge you to ensure that vladislav's chelah's rights as a detainee are scrupulously upheld in accordance with international human rights standards.
Мы призываем Вас гарантировать, что права Владислава Челаха, в качестве задержанного, соблюдаются в строгом соответствии с международными стандартами прав человека.
In addition, researchers must take all reasonable steps to ensure that adequate security measures are observed and that the
Кроме того, исследователи должны принимать все надлежащие шаги, чтобы убедиться, что соблюдаются адекватные меры защиты, и что принципы защиты
and, if necessary, the President will conduct further consultations to ensure that her/ his proposed candidates are endorsed.
две недели до сессии; при необходимости Председатель проводит дальнейшие консультации, чтобы гарантировать, что предложенные им кандидаты будут поддержаны.
This is to ensure that the product cant tip forward when the drawers are pulled out.
Это должно гарантировать , xолодильник- комод не давать чаевые, когда ящики вытащены.
compliance with the Principle of Completeness in order to ensure that the report will provide a reasonable and balanced
темы с точки зрения соблюдения Принципа полноты, чтобы убедиться, что отчет даст разумное и сбалансированное представление о нашем
The same goes for our mining operations we aim to ensure that they do not release unacceptable waste products into
Та же политика действует в отношении горнодобывающей деятельности — мы стремимся гарантировать, чтобы наша деятельность не приводила к неприемлемым выбросам в
When selecting a suitable crosslinker, it is of course important to ensure that the high level of mechanical properties shown by the resultant Vulkollan elastomers is not compromised.
При выборе подходящего сшивателя необходимо было следить за тем, чтобы не ухудшить отличные механические свойства эластомера.
Requests the Secretary-General to ensure that the UNWTO will act in close cooperation with the future organization
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы ЮНВТО работала в тесном сотрудничестве с будущей организацией
To this end, the Russian Federation shall take the necessary steps to ensure that any exercise on its part of such sovereign
С этой целью Российская Федерация принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы любое осуществление ею таких суверенных прав или юрисдикции
strategies and that great efforts should be made to ensure that such strategies are inclusive of persons with disabilities,
таких стратегий и что следует предпринять большие усилия для обеспечения того, чтобы такие стратегии охватывали инвалидов, большинство которых проживает в развивающихся странах.
the measures called for in paragraph 1 above, to ensure that stolen and lost passports and other travel documents
о которых идет речь в пункте 1 выше, обеспечить скорейшее аннулирование украденных и утерянных паспортов и других
• strive to ensure that decisions on hiring, promotion, development, compensation and dismissal are based solely on the
• Стремитесь к тому, чтобы решения о найме, продвижении, развитии, компенсации и увольнении основывались исключительно на заслугах
Our key principles are to ensure that :
Наши ключевые принципы призваны гарантировать, что :
To ensure that the network function is enabled, press theMenu button, and then select the Network Settingsmenu to check the IP address
Чтобы убедиться, что сетевая функция активирована, нажмите кнопку" Меню", затем выберите меню" Настройки сети" для проверки IP- адреса
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Маленьких детей должны контролироваться, чтобы гарантировать, что они не играют с прибором.
Part of the reason why it was there was to ensure that some of those rights were adequately protected under IP law.
Одна из причин появления этого пункта заключается в желании гарантировать надлежащую охрану некоторых из таких прав в рамках законодательства об ИС.
In other words, we need above all to ensure that human rights are at the forefront of everything we do.
Иными словами, прежде всего нам нужно убедиться, что права человека занимают центральное место во всем, что мы делаем.
the Swiss Chairmanship and with omik's senior leadership to ensure that the most productive and supportive relationship possible continues to exist on the ground.
председательством и с высшим руководством ОМИК в стремлении гарантировать, чтобы на местах продолжали существовать наиболее продуктивные и тесные отношения.
Our task is to ensure that all research efforts at the facility are carried out in strict compliance
Наша задача — следить за тем, чтобы все исследования, которые будут проводиться на установке — осуществлялись при строгом соблюдении
States will wish to ensure that all relevant time limits left to their determination are effectively aligned, both
Государствам следует обеспечить, чтобы все соответствующие сроки, установленные по их усмотрению, были эффективным образом согласованы как в
In particular, we urge you to take necessary measures to ensure that :
В частности, мы призываем вас принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы :
50. Entities responsible for carrying out and promoting cultural activities in a region, destination or establishment should take all appropriate measures to ensure that people with disabilities:
50. Структуры, ответственные за проведение и продвижение культурной деятельности в регионе, турнаправлении или организации, должны принимать все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды:
Countries should review the information collected by other authorities and consider approaches to ensure that competent authorities have timely access to information already being collected on trusts for other purposes.
Страны должны определить информацию, собираемую другими органами власти, и обеспечить своевременный доступ компетентным органам к информации, уже собранной о трастах для иных целей.
Take particular care to ensure that confessions or testimonies obtained under torture or other forms of coercion are not accepted as evidence;
Особое внимание должно уделяться тому, чтобы признания и свидетельские показания, полученные под пытками и другими формами принуждения, не были приняты в качестве доказательств;
• children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device.
• Дети всегда должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не играют с устройством.

Results: 38791, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More