Translation of "to ensure that" in Russian

Results: 7212, Time: 0.0329

для обеспечения того обеспечения того , чтобы тем чтобы обеспечить следить за тем тем чтобы гарантировать целью убедиться в том , что для гарантирования того в том , чтобы гарантировать , что целью удостовериться в том , что в том , чтобы обеспечить , что стремится к тому тем чтобы добиться того , чтобы удостовериться , что

Examples of To Ensure That in a Sentence

We want to ensure that we provide a good experience.
Мы хотим убедиться, что мы предоставляем вам хороший опыт.
Measures taken to ensure that the rising costs of.
Меры, направленные на обеспечение того , чтобы повышение.
Requires steps being taken to ensure that this does not happen.
Направлена на то, чтобы не допускать этого.
D To ensure that the coils are not obstructed.
D Чтобы удостовериться, что нагревательные спирали не засорены.
A To ensure that the cargo heating system is functioning.
A Чтобы удостовериться, что система подогрева груза готова к эксплуатации.
Our key principles are to ensure that :.
Наши ключевые принципы призваны гарантировать, что :.
To ensure that you're not a visitor.
Для того чтобы вы не являетесь посетителем.
Reform tariff regulation to ensure that :.
Реформировать систему установления тарифов, с тем чтобы :.
Arrangements to ensure that all refugees will be able to participate in the elections are being developed.
Прорабатываются меры для обеспечения того , чтобы все беженцы смогли принять участие в выборах.
Government policies alone, however, are not enough to ensure that the disabled can live normal lives.
Однако одной политики правительства недостаточно для обеспечения того, чтобы инвалиды могли жить нормальной жизнью.
We will sustain our high-level political leadership to ensure that the commitments made here in Busan are implemented.
Мы продолжим осуществлять политическое руководство на высоком уровне, с тем чтобы обеспечить выполнение обязательств, принятых здесь, в Пусане.
Try to protect the child and to ensure that small objects were located in the zone of reach for your baby.
Постарайтесь обезопасить ребенка и следить за тем , чтобы мелкие предметы находились в зоне недосягаемости для вашего малыша.
Efforts would be made to ensure that the committee for minorities took the gender dimension into consideration in its work.
Будут приложены соответствующие усилия, с тем чтобы гарантировать учет комитетом по делам меньшинств гендерного аспекта в проводимой им работе.
They also check wage records to ensure that workers are not in bonded labour.
Они проверяют также ведомости начисления заработной платы с целью убедиться в том, что работники не трудятся на кабальных условиях.
This is essential to ensure that the collateral obtained is indeed" good" collateral.
Это имеет существенное значение для гарантирования того , чтобы получаемое обеспечение было действительно хорошим обеспечением.
The court's role is to ensure that prospective arbitrator shall sign a statement of acceptance, availability, impartiality and independence.
Роль Суда заключается в том, чтобы гарантировать, что предполагаемый арбитр подписал заявление о принятии, доступности, беспристрастности и независимости.
This provision is designed to ensure that the materials inside the package protect the produce suitably.
Цель этого положения состоит в том, чтобы обеспечить, что материалы, использованные внутри упаковки, сохранили продукт соответствующим образом.
The bank requires to see this document to ensure that the individual does not owe any taxes.
Этот документ нужен банку только для того, чтобы удостовериться, что данная семья не имеет задолженностей по уплате налогов перед государством.
The registry will inform a basic country plan to ensure that the Government is meeting all its treaty obligations.
В реестре будет содержаться основной национальный план для обеспечения того , чтобы правительство выполняло все свои договорные обязательства.
Effort should be made to ensure that risk assessments are based on fresh and accurate information.
Необходимо предпринимать меры для обеспечения того, чтобы оценки рисков были основаны на свежей и точной информации.
The Singapore Government constantly reviews them to ensure that they remain relevant to social realities.
Правительство Сингапура постоянно их пересматривает, с тем чтобы обеспечить их соответствие социальным реалиям.
That is why it is necessary to ensure that the body of the boy receives a sufficient amount of this element.
Именно поэтому необходимо следить за тем , чтобы организм мальчика получал достаточное количество данного элемента.
Had been amended to ensure that each project was audited at least once in its lifetime.
Финансовых правил, с тем чтобы гарантировать проверку счетов по всем проектам, по крайней мере один раз в течение срока их осуществления.
The aim is to ensure that the proposed maxima for the duration of carriage will allow for safe transport of coal.
Цель состоит в том, чтобы гарантировать, что предлагаемая максимальная продолжительность рейса позволит обеспечить безопасную перевозку угля.
Measures taken to ensure that the technologies are high quality, affordable, and user-friendly;.
Меры, принятые для обеспечения того , чтобы эти технологии имели высокое качество и были доступны и удобны в использовании;.
Urgent measures must be taken to ensure that people can afford the medicines they need.
Необходимо принять неотложные меры для обеспечения того, чтобы люди могли позволить себе лекарства, в которых они нуждаются.
Funding must also be provided to ensure that refugees were included in national reconciliation and peacebuilding initiatives.
Должно также предоставляться финансирование, с тем чтобы обеспечить включение беженцев в национальные инициативы примирения и миростроительства.
It is only necessary to ensure that during the joint breathing the air does not come out through the nose.
Надо только следить за тем , чтобы во время совместного дыхания воздух не входил через нос.
Asic's job is to ensure that companies are regulated and that the financial interests of investors are protected.
Работа ПОИМЕЙТЕ заключается в том, чтобы гарантировать, что компании регулируется и финансовые интересы инвесторов будут защищены.
We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality.
Мы должны действовать для обеспечения того , чтобы катастрофический терроризм никогда не стал реальностью.

Results: 7212, Time: 0.0329

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"To ensure that" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More