"To Establish" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41909, Time: 0.0119

Examples:

Examples of To Establish in a Sentence

apply ethical standards at UNWTO and in particular, to establish an ethics function, in line with the White
cf.cdn.unwto.org
применять этические стандарты в ЮНВТО и, в частности, создать функциональное звено по вопросам этики в соответствии с
cf.cdn.unwto.org
6. Decides to establish , in accordance with rule 28 of its provisional rules of procedure, a Committee
eurasiangroup.org
6. постановляет учредить , в соответствии с правилом 28 своих временных правил процедуры, Комитет Совета Безопасности, состоящий
eurasiangroup.org
Therefore, some experts propose to establish the possibility of non-contractual and free use of all electronic resources[ 1, p
jurvestnik.psu.ru
Поэтому некоторые специалисты предлагают установить возможность бездоговорного и свободного использования всех электронных ресурсов[ 1, с
jurvestnik.psu.ru
of the insurers in different countries in order to establish the international system of guarantees and obligations as
www.ingo.ua
является объединение усилий страховщиков в различных странах для создания международной системы гарантий и обязательств, а также улучшения качества страхового обслуживания.
www.ingo.ua
It also invited the authorities to consider alternative ways to establish a democratic system of appointment of representatives of national minorities in local elected bodies.
gov.am
Комитет также призвал власти рассмотреть альтернативные способы установления демократической системы для назначения представителей национальных меньшинств в местные выборные органы.
gov.am
countries in Europe, and Azerbaijan has always sought to establish relations with Germany at a high level.
twesco.org
одной из ведущих стран Европы, и Азербайджан всегда стремился наладить связи с Германией на высоком уровне.
twesco.org
It seems reasonable to establish squares and miniparks around the preserved brick buildings.
egp.spb.ru
Представляется логичным сформировать вокруг сохраняемых кирпичных зданий площади и скверы.
egp.spb.ru
Those who are interested manage to find opportunities to establish supply channels to the Abkhaz market.
www.international-al...
Заинтересованные стороны находят возможности для налаживания каналов поставки продукции на абхазский рынок.
www.international-al...
November 2004, invited the Commission and the Council to establish a plan in 2005 for developing common standards,
eapmigrationpanel.or...
ноябре 2004 г., Еврокомиссии и Совету ЕС предлагалось выработать в 2005 г. план для разработки общих стандартов,
eapmigrationpanel.or...
the Republic of Tajikistan, the Bank is required to establish a capital reserve which is available to be offset against losses.
nbt.tj
О Национальном банке Республики Таджикистан » Банк должен создать капитальный резерв, необходимый для покрытия убытков Банка.
nbt.tj
In anna's memory the Board of Trustees took the decision to establish a special grant in honor of Anna Alexandrova
soros.kz
В память об Анне Попечительский совет Фонда принял решение учредить специальный грант имени Анны Александровой, который ежегодно будет
soros.kz
Having considered the proposal of the Executive Council to establish the budget for 2007 at 12 517 000 euros, 7.
cf.cdn.unwto.org
Рассмотрев предложение Исполнительного совета установить на 2007 года бюджет в размере 12.517. 000 евро, 7.
cf.cdn.unwto.org
In some countries, public service providers are required by law to establish special simplified and efficient mechanisms for handling claims brought by their customers
uncitral.org
В некоторых странах законодательство требует от поставщиков общедос тупных услуг создания специальных упрощенных и эффективных механизмов для рассмотрения претензий клиентов
uncitral.org
also opens the possibility for the General Assembly to establish a deadline for Member States to ratify, taking
cf.cdn.unwto.org
Для последней процедуры предложенная редакция также открывает возможность установления Генеральной ассамблеей крайнего срока для ратификации поправки государствами-
cf.cdn.unwto.org
We also managed to establish normal working relations with the officials of the Federal Migration Service Department
unrussia.ru
Нам удалось наладить нормальные рабочие отношения с персоналом Управления ФМС по Чеченской Республике, где поначалу настороженно
unrussia.ru
It is necessary to establish an operational group to discuss explore and address issues under the mandate, logistics, finance and other administrative areas of activity.
rusisworld.com
Сформировать оперативную группу для обсуждения, изучения и решения вопросов по мандату, логистике, финансированию и другим административным направлениям деятельности.
rusisworld.com
Self-organization in non-formal education for multi-age communities as a resource to establish cultural continuity
periodical.pstgu.ru
Самоорганизация в неформальном образовании для разновозрастных сообществ как ресурс налаживания культурной преемственности
periodical.pstgu.ru
and 6 of the Convention, the COP is also to establish annexes containing arbitration and conciliation procedures.
daccess-ods.un.org
28 и статьей 6 Конвенции КС должна также выработать приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.
daccess-ods.un.org
Decided to establish a Supervisory Committee, which will consist of regulators from major countries in which it operates a bank or insurance company.
offshore-express.net
Решено создать надзирательные комиссии, которые будут состоять из регуляторов из основных стран, в которых работает банк или страховая компания.
offshore-express.net
6. Decides to establish , in accordance with rule 28 of its provisional rules of procedure, a Committee
eurasiangroup.org
6. постановляет учредить , в соответствии с правилом 28 своих временных правил процедуры, комитет Совета Безопасности, состоящий
eurasiangroup.org
Each State Party may also adopt such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences covered by this
eurasiangroup.org
такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы установить свою юрисдикцию в отношении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией,
eurasiangroup.org
There are plans to establish a Center of Space Services at FEFU with its own receiving station, purchasing licenses, etc.
zikj.ru
Есть планы создания на базе ДВФУ центра космических услуг со своей приемной станцией, закупкой лицензии и т
zikj.ru
the financial center, as well as the need to establish close ties between DIFC and the Astana International Financial Center
twesco.org
и эффективного управления финансовым центром, а также необходимости установления тесных связей между DIFC и Международным финансовым центром" Астана"
twesco.org
It is extremely important to establish cooperation among ministries and departments of the country.
zikj.ru
Крайне важно наладить кооперацию между министерствами и ведомствами страны.
zikj.ru
The goal of the platform, which offers new opportunities, is to establish a durable and effective relationship between Armenian experts
hayernaysor.am
Цель платформы с обновленными возможностями – сформировать эффективную и долгосрочную связь между проживающими в разных странах
hayernaysor.am
The management of Makhachkala International Airport, Dagestan, Russia, is negotiating with several air carriers to establish regular flights to Azerbaijan, Georgia and Kyrgyzstan.
caan.asia
Руководство международного аэропорта Махачкалы проводит переговоры с несколькими перевозчиками для налаживания регулярных авиарейсов в Азербайджан, Грузию и Киргизию.
caan.asia
and 6 of the Convention, the COP is also to establish annexes containing arbitration and conciliation procedures.
daccess-ods.un.org
и 6 статьи 28 Конвенции КС должна также выработать приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.
daccess-ods.un.org
According to this approach, it is proposed to establish a special list of intellectual property at the
jurvestnik.psu.ru
В рамках данного подхода предлагается создать специальный реестр интеллектуальной собственности на международном уровне, в котором содержались
jurvestnik.psu.ru
4. Decides to establish , in accordance with rule 28 of its provisional rules of procedure, for a
eurasiangroup.org
4. постановляет учредить , в соответствии с правилом 28 своих временных правил процедуры, на период продолжительностью не
eurasiangroup.org
not to mention a situation when I want to establish and extend new rules of the game to my surroundings.
vestnik-ku.ru
говоря уже о ситуации, когда я сам хочу установить и распространить на свое окружение новые правила игры.
vestnik-ku.ru

Results: 41909, Time: 0.0119

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward