Translation of "to establish" in Russian

Results: 33670, Time: 0.0417

создать учредить установить создании установления учреждении разработать наладить определить для создания для установления сформировать ввести налаживанию формированию выработать выработке доказать введения создать для устанавливаются учредить для была создана здать зарекомендовать были учреждены была установлена

Examples of To Establish in a Sentence

We need to establish a culture receptive of change.
Нам необходимо создать культуру, восприимчивую к изменениям.
Why was it necessary to establish an independent regulator?
Почему так важно было учредить независимого регулятора?
There is no obligation however to establish criminal liability.
В то же время обязательства установить уголовную ответственность не предусматривается.
A requirement to establish specific structures for consulting with children.
Требование о создании специальных структур для проведения консультаций с детьми;.
Feedback on potential to establish link between EHII and Russian-speaking network.
Отзывы и комментарии о возможности установления связи между ЕИИЗ и русскоязычной сетью.
Decision to establish an intersessional drafting group on endosulfan.
Решение об учреждении межсессионной редакционной группы по эндосульфану.
These organizations need to establish implementing policies and procedures.
Эти организации должны разработать политику и процедуры осуществления принятых решений.
We are planning to establish cooperation with Turkmenistan and Iran.
Теперь мы планируем наладить сотрудничество с Туркменистаном и Ираном.
If you want us to establish the data's accuracy.
Если Вы хотите от нас определить точность данных.
Possibilities to establish new national parks in Finland are being explored.
Возможности для создания новых национальных парков в Финляндии выясняются.
Valuation of companies to establish exchange ratio.
Оценка компаний для установления коэффициента обмена.
To Establish a system of internal growth-enhancing rewards.
Сформировать систему внутреннего роста, обеспечивающую повышение вознаграждения.
Angola commended the Government of Sri lanka's decision to establish a NHRAP.
Делегация Анголы приветствовала решение правительства Шри-Ланки ввести НПДПЧ.
Efforts to establish a formal peace process remained stalled.
Усилия по налаживанию официального мирного процесса продолжали пробуксовывать.
The award helped to establish and promote the culture of volunteerism.
Данная награда содействовала формированию и продвижению культуры добровольчества.
It is time to establish a true international understanding for development.
Пора выработать настоящее международное понимание развития.
Report of the Task Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange.
Доклад Целевой группы по выработке стандартов обмена данными и метаданными.
Three countries with PEFs are yet to establish NACs.
Трем странам с БУП еще предстоит создать НОК.
To establish the title of" Professor of NAS RK".
Учредить звание « Профессор НАН РК ».
We attempted to establish the nature and goals of the plan.
Мы попытались установить характер и цели плана.
Six countries assisted to establish / strengthen CMOs.
Шесть стран, получивших помощь в создании / укреплении ОКУ.
The tribunal may take all appropriate measures in order to establish the facts.
Суд может принимать все надлежащие меры для установления фактов.
Kazakhstan, Israel want to establish joint production of UAVs.
Казахстан и Израиль хотят наладить совместное производство беспилотников.
Field tests to establish the technical viability of a recovery process.
Проводятся полевые испытания для установления технической целесообразности процесса восстановления.
The work are conducted to establish an appropriate area of accreditation.
Ведутся работы по формированию соответствующей области аккредитации.
Groundwater management measures Need to establish protection zones.
Меры по управлению подземными водами Необходимо создать защитные зоны.
Do I have to visit Lithuania to establish a company?
Должен ли я отправиться в Литву, чтобы учредить предприятие?
Click on the“ Finish” button to establish the connection.
Нажмите кнопку" Завершить", чтобы установить связь.
Take available measures to establish the source of funds.
Предпринимать доступные меры для установления источника средств.
Some other institutes take forward steps to establish similar systems.
В некоторых вузах делаются целенаправленные шаги по формированию подобных структур.

Results: 33670, Time: 0.0417

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"To establish" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More