"TO ESTABLISH" RUSSIAN TRANSLATION

To Establish Translation Into Russian

Results: 27640, Time: 0.2484


Examples:

Examples of To Establish in a Sentence


[...] Missions to the UNWTO, with a view to strengthening the relations between the UNWTO and its Member States
[...] постоянных представителей или создавать постоянные представительства при ЮНВТО в целях укрепления отношений между ЮНВТО и его государствами- членами
[...] codex Turismus; ‟ and- to proactively participate in the creation, dissemination and application for knowledge related to tourism.
[...] « Кодекс туризма »( Codex Turismus); и- инициативное участие в создании, распространении и применении связанных с туризмом знаний.
Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption
Каждое государство- участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции
[...] procedures of authorities' interaction and to realize a coordinative approach to bring full confidence to the financial institutions.
[...] финансового кризиса, установление эффективной основы взаимодействия регуляторов и реализации согласованного подхода для обеспечения полного доверия в финансовые учреждения.
It seems reasonable to establish squares and miniparks around the preserved brick buildings.
Представляется логичным сформировать вокруг сохраняемых кирпичных зданий площади и скверы.
[...] of office in this capacity shall have no right to establish or participate in enterprises competing with the Company
[...] в период работы в этом качестве не имеют права учреждать или принимать участие в предприятиях, конкурирующих с Обществом.
[...] in 2005 for developing common standards, best practices and mechanisms to prevent and combat trafficking in human beings.
[...] г. план для разработки общих стандартов, образцов лучшей практики и механизмов для предотвращения и борьбы с торговлей людьми.
[...] main features of this version- the presence of multiplayer, which allows to establish communication with other players SimCity games.
[...] из главных особенностей этой версии – наличие мультиплеера, который позволяет налаживать связь с другими игроками SimCity игры онлайн.
Issue 10 Summer 2011 73 Also there is a program intended to establish a dialog with the oil industry.
Также существует программа, цель которой — налаживание диалога с нефтяной промышленностью.
The law grants citizens the right to establish and join public associations of their own choice and allows foreign organisations to establish branches in Turkmenistan.
Закон предоставляет гражданам право создавать и вступать в общественные объединения по их собственному выбору и позволяет иностранным организациям создавать представительства в Туркменистане.
[...] and at the same time providing standard legal and methodical base as well as necessary eligible technical conditions.
[...] дилингового центра, при этом обеспечивая нормативно- правовую и методическую базу, а также необходимые технические условия, отвечающие современным требованиям.
[...] between the master Administration Server and all network computers, which may be located, for example, in other regions.
Нет необходимости устанавливать соединение между главным Сервером и всеми компьютерами сети, которые могут находиться, например, в других регионах.
[...] financial risk management is to establish risk limits, and then ensure that exposure to risk stays within these limits.
[...] деле управления финансовыми рисками для Компании является установление пределов риска, а затем обеспечение сохранения рисков в этих пределах.
[...] group to discuss explore and address issues under the mandate, logistics, finance and other administrative areas of activity.
Сформировать оперативную группу для обсуждения, изучения и решения вопросов по мандату, логистике, финансированию и другим административным направлениям деятельности.
[...] Islamic world; accelerate the development of the exchange visit program between professors and scientists for joint intellectual research.
[...] России и исламского мира; ускорить процесс развития программ обмена визитами между профессорами и учеными для совместных интеллектуальных исследований.
[...] 2( a) and 6 of the Convention, the COP is also to establish annexes containing arbitration and conciliation procedures.
[...] 2 а) и 6 статьи 28 Конвенции КС должна также выработать приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.
[...] regions of Afghanistan, as we used to do in the past in accordance with the Soviet era tradition.
[...] их лидерами, а не отдавать- по старинке, в традициях советских времен- предпочтение преимущественно национальным меньшинствам северных районов Афганистана.
[...] the modern technologies from Finland and Latvia, using as an example the successful projects that demonstrate environmental benefits.
[...] нашими партнерами, а также презентация современных технологий из Финляндии и Латвии на примере успешных проектов, демонстрирующих экологический эффект.
However, member states shall/ should not be obliged to establish such databases.
Однако государства- члены не обязаны/ не должны быть обязаны создавать такие базы данных.
[...] of revolutionary violence, making it impossible to establish any consistent concept of law, free from ideology of class struggle.
[...] марксистской догматики и теории революционного насилия, делая невозможным создание какой-либо последовательной концепции права, свободной от идеологии классовой борьбы.
This article allows the parties, therefore, to establish provisions outside of the Convention.
Таким образом, данная статья позволяет сторонам устанавливать положения вне Конвенции.
The main purpose of the standard is to establish unified approaches and requirements for project risk management.
Главная задача внедрения данного стандарта — установление единых подходов и требований к управлению рисками проектов.
[...] to establish a durable and effective relationship between Armenian experts abroad and the communities and non-governmental organizations in Armenia.
[...] сформировать эффективную и долгосрочную связь между проживающими в разных странах мира армянами- экспертами и общинами, общественными организациями Армении.
Australian legislation provides an opportunity to establish various types of companies.
Австралийское законодательство предоставляет возможность учреждать различные виды предприятий.
[...] 2( a) and 6 of the Convention, the COP is also to establish annexes containing arbitration and conciliation procedures.
[...] а) статьи 28 и статьей 6 Конвенции КС должна также выработать приложения, содержащие процедуры арбитражного разбирательства и примирения.
[...] project, jointly with the North Rhine-Westphalia Innovations and Technology Centre( ZENIT GmbH) helps to establish contacts with European partners.
[...] Земли Северный Рейн- Вестфалия( ZENIT GmbH) помогает налаживать контакты с европейскими партнерами, являясь участником проекта BILAT- RUS Advanced.
[...] organizing textile production in Uzbekistan and exchange practical knowledge and skills in the production of ready-made textile products.
[...] опыта организации текстильного производства в Узбекистане и обмен практическими знаниями и навыками в сфере производства готовых текстильных товаров.
[...] 40 calls on countries to establish mechanisms allowing financial investigators to obtain and share information on each other's behalf
[...] 40 требует от стран создавать механизмы, позволяющие следователям по финансовым преступлениям получать и обмениваться друг с другом информацией
[...] joint ventures in Ghana; furthermore, Belarus is interested in supplying fertilizers and farm machinery to that African country.
[...] является создание совместных предприятий в Гане, кроме того Минск заинтересован в поставках в Гану удобрений и сельскохозяйственной техники.
[...] the Unified Wage Tariff system( e g, in the Belarusian rubel equivalent of conventional units or foreign currency).
[...] заработной платы без привязки к ЕТС( например, в эквиваленте в белорусских рублях, в условных единицах или иностранной валюте).

Results: 27640, Time: 0.2484

OTHER PHRASES
arrow_upward